Размоўнік

Напоі » Napitci

12 [дванаццаць]

Напоі

12 [dvanaest]

Napitci

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Баснійская	Гуляць Больш
Я п’ю гарбату.	J--p--em-čaj. Ja pijem čaj. J- p-j-m č-j- ------------- Ja pijem čaj. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я п’ю гарбату. Ja pijem čaj. EN Аўдыё I drink tea. DE Аўдыё Ich trinke Tee. ES Аўдыё Yo bebo té. FR Аўдыё Je bois du thé. IT Аўдыё Io bevo tè. RU Аўдыё Я пью чай.
Я п’ю каву.	Ja pi-e- --fu /-k--u. Ja pijem kafu / kavu. J- p-j-m k-f- / k-v-. --------------------- Ja pijem kafu / kavu. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я п’ю каву. Ja pijem kafu / kavu. EN Аўдыё I drink coffee. DE Аўдыё Ich trinke Kaffee. ES Аўдыё Yo bebo café. FR Аўдыё Je bois du café. IT Аўдыё Io bevo caffè. RU Аўдыё Я пью кофе.
Я п’ю мінеральную ваду.	J------- ----------v--u. Ja pijem mineralnu vodu. J- p-j-m m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Ja pijem mineralnu vodu. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я п’ю мінеральную ваду. Ja pijem mineralnu vodu. EN Аўдыё I drink mineral water. DE Аўдыё Ich trinke Mineralwasser. ES Аўдыё Yo bebo agua mineral. FR Аўдыё Je bois de l’eau minérale. IT Аўдыё Io bevo acqua minerale. RU Аўдыё Я пью минеральную воду.
Ты п’еш гарбату з лімонам?	Pi-e- li-ti č-- s--lim--om? Piješ li ti čaj sa limunom? P-j-š l- t- č-j s- l-m-n-m- --------------------------- Piješ li ti čaj sa limunom? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты п’еш гарбату з лімонам? Piješ li ti čaj sa limunom? EN Аўдыё Do you drink tea with lemon? DE Аўдыё Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Аўдыё ¿Bebes té con limón? FR Аўдыё Bois-tu du thé au citron ? IT Аўдыё Bevi il tè con il limone? RU Аўдыё Ты пьёшь чай с лимоном?
Ты п’еш каву з цукрам?	P------- -i--a-- -a šeć-ro-? Piješ li ti kafu sa šećerom? P-j-š l- t- k-f- s- š-ć-r-m- ---------------------------- Piješ li ti kafu sa šećerom? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты п’еш каву з цукрам? Piješ li ti kafu sa šećerom? EN Аўдыё Do you drink coffee with sugar? DE Аўдыё Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Аўдыё ¿Bebes café con azúcar? FR Аўдыё Bois-tu du café avec du sucre ? IT Аўдыё Bevi il caffè con lo zucchero? RU Аўдыё Ты пьёшь кофе с сахаром?
Ты п’еш ваду з лёдам?	Pij-- -i t- vod- s---ed--? Piješ li ti vodu sa ledom? P-j-š l- t- v-d- s- l-d-m- -------------------------- Piješ li ti vodu sa ledom? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты п’еш ваду з лёдам? Piješ li ti vodu sa ledom? EN Аўдыё Do you drink water with ice? DE Аўдыё Trinkst du Wasser mit Eis? ES Аўдыё ¿Bebes agua con hielo? FR Аўдыё Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Аўдыё Bevi acqua con ghiaccio? RU Аўдыё Ты пьёшь воду со льдом?
Тут вечарына.	O--j- j- zab--a. Ovdje je zabava. O-d-e j- z-b-v-. ---------------- Ovdje je zabava. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Тут вечарына. Ovdje je zabava. EN Аўдыё There is a party here. DE Аўдыё Hier ist eine Party. ES Аўдыё Aquí hay una fiesta. FR Аўдыё Il y a une fête ici. IT Аўдыё Qui c’è una festa. RU Аўдыё Здесь вечеринка.
Людзі п’юць шампанскае.	L-u-i -ij- ---p-njac. Ljudi piju šampanjac. L-u-i p-j- š-m-a-j-c- --------------------- Ljudi piju šampanjac. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Людзі п’юць шампанскае. Ljudi piju šampanjac. EN Аўдыё People are drinking champagne. DE Аўдыё Die Leute trinken Sekt. ES Аўдыё La gente bebe champán. FR Аўдыё Les gens boivent du champagne. IT Аўдыё La gente beve prosecco. RU Аўдыё Люди пьют шампанское.
Людзі п’юць віно і піва.	Lj-d- -i-----n- i pi-o. Ljudi piju vino i pivo. L-u-i p-j- v-n- i p-v-. ----------------------- Ljudi piju vino i pivo. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Людзі п’юць віно і піва. Ljudi piju vino i pivo. EN Аўдыё People are drinking wine and beer. DE Аўдыё Die Leute trinken Wein und Bier. ES Аўдыё La gente bebe vino y cerveza. FR Аўдыё Les gens boivent du vin et de la bière. IT Аўдыё La gente beve vino e birra. RU Аўдыё Люди пьют вино и пиво.
Ты п’еш алкагольныя напоі?	Pi--š -i--i-a-koh-l? Piješ li ti alkohol? P-j-š l- t- a-k-h-l- -------------------- Piješ li ti alkohol? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты п’еш алкагольныя напоі? Piješ li ti alkohol? EN Аўдыё Do you drink alcohol? DE Аўдыё Trinkst du Alkohol? ES Аўдыё ¿Bebes alcohol? FR Аўдыё Bois-tu de l’alcool ? IT Аўдыё Bevi alcolici? RU Аўдыё Ты пьёшь алкоголь?
Ты п’еш віскі?	P--e--li t- v---i? Piješ li ti viski? P-j-š l- t- v-s-i- ------------------ Piješ li ti viski? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты п’еш віскі? Piješ li ti viski? EN Аўдыё Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Аўдыё Trinkst du Whisky? ES Аўдыё ¿Bebes whisky? FR Аўдыё Bois-tu du whisky ? IT Аўдыё Bevi Whisky? RU Аўдыё Ты пьёшь виски?
Ты п’еш колу з ромам?	Pi--š--- ------u-s--um-m? Piješ li ti kolu s rumom? P-j-š l- t- k-l- s r-m-m- ------------------------- Piješ li ti kolu s rumom? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты п’еш колу з ромам? Piješ li ti kolu s rumom? EN Аўдыё Do you drink Coke with rum? DE Аўдыё Trinkst du Cola mit Rum? ES Аўдыё ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Аўдыё Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Аўдыё Bevi Coca Cola con il rum? RU Аўдыё Ты пьёшь колу с ромом?
Я не люблю шампанскае.	Ja -e----i--ša--a-ja-. Ja ne volim šampanjac. J- n- v-l-m š-m-a-j-c- ---------------------- Ja ne volim šampanjac. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не люблю шампанскае. Ja ne volim šampanjac. EN Аўдыё I do not like champagne. DE Аўдыё Ich mag keinen Sekt. ES Аўдыё No me gusta el champán. FR Аўдыё Je n’aime pas le champagne. IT Аўдыё Non mi piace il prosecco. RU Аўдыё Я не люблю шампанское.
Я не люблю віно.	Ja -e---lim --no. Ja ne volim vino. J- n- v-l-m v-n-. ----------------- Ja ne volim vino. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не люблю віно. Ja ne volim vino. EN Аўдыё I do not like wine. DE Аўдыё Ich mag keinen Wein. ES Аўдыё No me gusta el vino. FR Аўдыё Je n’aime pas le vin. IT Аўдыё Non mi piace il vino. RU Аўдыё Я не люблю вино.
Я не люблю піва.	J--ne--o-i------. Ja ne volim pivo. J- n- v-l-m p-v-. ----------------- Ja ne volim pivo. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не люблю піва. Ja ne volim pivo. EN Аўдыё I do not like beer. DE Аўдыё Ich mag kein Bier. ES Аўдыё No me gusta la cerveza. FR Аўдыё Je n’aime pas la bière. IT Аўдыё Non mi piace la birra. RU Аўдыё Я не люблю пиво.
Дзіця любіць малако.	B----vo-i --ij--o. Beba voli mlijeko. B-b- v-l- m-i-e-o- ------------------ Beba voli mlijeko. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзіця любіць малако. Beba voli mlijeko. EN Аўдыё The baby likes milk. DE Аўдыё Das Baby mag Milch. ES Аўдыё Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Аўдыё Le bébé aime le lait. IT Аўдыё Al bambino piace il latte. RU Аўдыё Младенец любит молоко.
Дзіця любіць какаву і яблычны сок.	D---te-vol- ka--o - s-- od-j-bu--. Dijete voli kakao i sok od jabuke. D-j-t- v-l- k-k-o i s-k o- j-b-k-. ---------------------------------- Dijete voli kakao i sok od jabuke. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dijete voli kakao i sok od jabuke. EN Аўдыё The child likes cocoa and apple juice. DE Аўдыё Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Аўдыё Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Аўдыё L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Аўдыё Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Аўдыё Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі.	Ž--a v-l--so- od na------ i-s-k od g-e-p--u--. Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta. Ž-n- v-l- s-k o- n-r-n-ž- i s-k o- g-e-p-r-t-. ---------------------------------------------- Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Žena voli sok od narandže i sok od grejpfruta. EN Аўдыё The woman likes orange and grapefruit juice. DE Аўдыё Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Аўдыё A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Аўдыё La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Аўдыё Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Аўдыё Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Знакі як мова

Каб разумець адзін аднаго, людзі стварылі мовы. Уласная мова ёсць таксама ў глуханямых і слабачулых. Гэта мова жэстаў, асноўная мова усіх глуханямых людзей. Яна складаецца з камбінацый знакаў. Гэта робіць яе візуальнай, ‘бачнай’ мовай. А ці могуць людзі з розных краін разумець мову знакаў? Не, нават у знакаў ёсць розныя нацыянальныя мовы. Кожная краіна мае сваю мову знакаў. І на яе ўплывае культура краіны. Таму што мова заўжды развіваецца з культуры. Гэта адносіцца ў тым ліку і да неразмоўных моў. Аднак існуе міжнародная мова жэстаў. Але яе знакі некалькі складаней. Тым не менш, нацыянальныя мовы знакаў падобныя адна на адну. Многія знакі дакладна паўтараюцца. Яны арыянтаваны на форму аб'ектаў, якія яны ўяўляюць. Самай распаўсюджанай мовай жэстаў з'яўляецца амерыканская мова жэстаў (American Sign Language). Мовы жэстаў прызнаюцца як паўнавартасныя мовы. У іх ёсць уласная граматыка. Але яна адрозніваецца ад граматыкі гукавых моў. Таму мовы жэстаў нельга перакладаць слова ў слова. Але перакладчыкі мовы жэстаў усё ж такі ёсць. З дапамогай мовы жэстаў інфармацыя перадаецца паралельна. Гэта азначае, што адзіны знак можа выяўляць сабой цэлы сказ. Мова жэстаў таксама мае дыялекты. У некаторых знакаў ёсць рэгіянальныя асаблівасці. І кожная мова жэстаў мае ўласную інтанацыю. Наш акцэнт выдае наша паходжанне - гэта датычыцца і мовы знакаў!