Размоўнік

Прыметнікі 2 » صفتونه 2

Мая родная мова:

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць:

Хачу вывучаць: PS Пушту

79 [семдзесят дзевяць]

Прыметнікі 2

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Пушту	Гуляць Больш
На мне сіняя сукенка.	ما-نی-ي--ا----غ-ستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي 0 م--نیل--جا-ې--غوستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! На мне сіняя сукенка. ما نیلي جامې اغوستي ما نیلي جامې اغوستي EN Аўдыё I am wearing a blue dress. DE Аўдыё Ich habe ein blaues Kleid an. ES Аўдыё Llevo puesto un vestido azul. FR Аўдыё Je porte une robe bleue. IT Аўдыё Indosso un abito azzurro. RU Аўдыё На мне синее платье.
На мне чырвоная сукенка.	ما-سو-------ا-وس---دي. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي. 0 ما سو---الي اغ--تي-دي. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! На мне чырвоная сукенка. ما سور کالي اغوستي دي. ما سور کالي اغوستي دي. EN Аўдыё I am wearing a red dress. DE Аўдыё Ich habe ein rotes Kleid an. ES Аўдыё Llevo puesto un vestido rojo. FR Аўдыё Je porte une robe rouge. IT Аўдыё Indosso un abito rosso. RU Аўдыё На мне красное платье.
На мне зялёная сукенка.	ما--ی- کا-ی --و--- دي م_ ش__ ک___ ا_____ د_ م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د- --------------------- ما شین کالی اغوستی دي 0 mā-šyn k--y--ǧos-y d-y m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! На мне зялёная сукенка. ما شین کالی اغوستی دي mā šyn kāly āǧosty dêy EN Аўдыё I am wearing a green dress. DE Аўдыё Ich habe ein grünes Kleid an. ES Аўдыё Llevo puesto un vestido verde. FR Аўдыё Je porte une robe verte. IT Аўдыё Indosso un abito verde. RU Аўдыё На мне зелёное платье.
Я купляю чорную сумку.	زه-ی--تو- ک-وړه اخلم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم. 0 ز-----تو- ----ه اخلم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я купляю чорную сумку. زه یو تور کڅوړه اخلم. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Аўдыё I’m buying a black bag. DE Аўдыё Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Аўдыё (Me] compro un bolso negro. FR Аўдыё J’achète un sac noir. IT Аўдыё Compro una borsa nera. RU Аўдыё Я покупаю чёрную сумку.
Я купляю карычневую сумку.	ز- -سواري ---ړه-اخ-م. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم. 0 زه ---ار- ----ه--خلم. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я купляю карычневую сумку. زه نسواري کڅوړه اخلم. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Аўдыё I’m buying a brown bag. DE Аўдыё Ich kaufe eine braune Tasche. ES Аўдыё (Me] compro un bolso marrón. FR Аўдыё J’achète un sac brun. IT Аўдыё Compro una borsa marrone. RU Аўдыё Я покупаю коричневую сумку.
Я купляю белую сумку.	ز- ی-ه--پ------و-ه---لم. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. 0 ز- -وه سپ-ن--ک-و----خلم. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я купляю белую сумку. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. EN Аўдыё I’m buying a white bag. DE Аўдыё Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Аўдыё (Me] compro un bolso blanco. FR Аўдыё J’achète un sac blanc. IT Аўдыё Compro una borsa bianca. RU Аўдыё Я покупаю белую сумку.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.	زه----نوی-موټر -ه-ا-ت-ا-لر-. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. 0 زه -و -و--مو-- ت- اړ--- لر-. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне патрэбны новы аўтамабіль. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. EN Аўдыё I need a new car. DE Аўдыё Ich brauche einen neuen Wagen. ES Аўдыё Necesito un coche nuevo. FR Аўдыё J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Аўдыё Ho bisogno di una macchina nuova. RU Аўдыё Мне нужна новая машина.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.	زه یو --- مو-ر ت- -ړ-یا --م. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. 0 زه--و--ټ- -----ته -ړت-ا -ر-. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне патрэбны хуткі аўтамабіль. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. EN Аўдыё I need a fast car. DE Аўдыё Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Аўдыё Necesito un coche rápido. FR Аўдыё J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Аўдыё Ho bisogno di una macchina veloce. RU Аўдыё Мне нужна быстрая машина.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.	ز- ---آر-- د- مو----ه ا-ت-ا --م. ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------- زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. 0 za y- rā------oṯ- -a --tyā lrm z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__ z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m ------------------------------ za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль. زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm EN Аўдыё I need a comfortable car. DE Аўдыё Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Аўдыё Necesito un coche cómodo. FR Аўдыё J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Аўдыё Ho bisogno di una macchina comoda. RU Аўдыё Мне нужна удобная машина.
Там наверсе жыве старая жанчына.	ه-ته یو--بو-ا-ښ---اوسی--. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. 0 ه-ت---و- -و-ا---ه---سیږ-. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Там наверсе жыве старая жанчына. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. EN Аўдыё An old lady lives at the top. DE Аўдыё Da oben wohnt eine alte Frau. ES Аўдыё Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Аўдыё En haut habite une vieille femme. IT Аўдыё Lassù abita una donna anziana. RU Аўдыё Там наверху живёт пожилая женщина.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.	یو--غ-- -ځ- هل----وسی--. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. 0 یو----ه --- ه--ه او-ی--. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Там наверсе жыве тоўстая жанчына. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. EN Аўдыё A fat lady lives at the top. DE Аўдыё Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Аўдыё Allí arriba vive una mujer gorda. FR Аўдыё En haut habite une grosse femme. IT Аўдыё Lassù abita una donna grassa. RU Аўдыё Там наверху живёт толстая женщина.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.	یوه-ز-- س--ن-- ښ----لته-----ږ-. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. 0 یوه ز-- -وا--- ښ-ه --ته --سی--. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Там унізе жыве цікаўная жанчына. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. EN Аўдыё A curious lady lives below. DE Аўдыё Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Аўдыё Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Аўдыё En bas habite une femme curieuse. IT Аўдыё Laggiù abita una donna curiosa. RU Аўдыё Там внизу живёт любопытная женщина.
Нашы госці былі прыемныя людзі.	ز--ږ-م-ل------- خ-- -و. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو. 0 زم-ږ---لمان- ښه-خل----. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нашы госці былі прыемныя людзі. زموږ میلمانه ښه خلک وو. زموږ میلمانه ښه خلک وو. EN Аўдыё Our guests were nice people. DE Аўдыё Unsere Gäste waren nette Leute. ES Аўдыё Nuestros invitados eran gente simpática. FR Аўдыё Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Аўдыё I nostri ospiti erano carini. RU Аўдыё Нашими гостями были приятные люди.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.	زم-ږ م-ل-ان- -و-ي-ر---ک---. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. 0 ز-و- مېلمانه--وښيار---- وو. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нашы госці былі ветлівыя людзі. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. EN Аўдыё Our guests were polite people. DE Аўдыё Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Аўдыё Nuestros invitados eran gente amable. FR Аўдыё Nos hôtes étaient des gens polis. IT Аўдыё I nostri ospiti erano gentili. RU Аўдыё Нашими гостями были вежливые люди.
Нашы госці былі цікавыя людзі.	ز-وږ م-لم-ن---ه-زړ- پ--ې --ک--و. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. 0 زم-- م-ل---ه ---زړ- -ورې خ-- وو. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нашы госці былі цікавыя людзі. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. EN Аўдыё Our guests were interesting people. DE Аўдыё Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Аўдыё Nuestros invitados eran gente interesante. FR Аўдыё Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Аўдыё I nostri ospiti erano interessanti. RU Аўдыё Нашими гостями были интересные люди.
У мяне мілыя дзеці.	ز- --شوم-- خ---م. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم. 0 ز--م-ش-م---خو--م. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне мілыя дзеці. زه ماشومان خوښوم. زه ماشومان خوښوم. EN Аўдыё I have lovely children. DE Аўдыё Ich habe liebe Kinder. ES Аўдыё Mis hijos son buenos. FR Аўдыё J’ai des enfants affectueux. IT Аўдыё Ho dei cari bambini. RU Аўдыё У меня хорошие дети.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.	خو ګ-----ان ----ر-رت----ش-م----ر-. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. 0 خ- ګا----ا---- ش--رتي م-شو----ل-ي. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але ў суседзяў нахабныя дзеці. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. EN Аўдыё But the neighbours have naughty children. DE Аўдыё Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Аўдыё Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Аўдыё Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Аўдыё Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Аўдыё Но у соседей дерзкие дети.
У Вас добрыя дзеці?	ایا ---سو-----مان ---دي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ 0 ا-ا--ت-س- ما-و---------؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У Вас добрыя дзеці? ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ EN Аўдыё Are your children well behaved? DE Аўдыё Sind Ihre Kinder brav? ES Аўдыё ¿Sus niños son obedientes? FR Аўдыё Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Аўдыё Sono buoni i Suoi bambini? RU Аўдыё Ваши дети послушные?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Пушту (1-100)

Відэа не знойдзена!

Адна мова, шмат варыяцый

Нават калі мы размаўляем на адной мове, у той жа час мы размаўляем на розных мовах. Таму што ніводная мова не з'яўляецца закрытай сістэмай. У кожнай мове ёсць шмат розных узроўняў. Мова - гэта жывая сістэма. Гаворачыя заўсёды арыентуюцца на сваіх суразмоўнікаў. Таму людзі вар'іруюць мову, на якой размаўляюць. Гэтыя варыяцыі выяўляюцца ў розных формах. Напрыклад, кожная мова мае гісторыю. Яна змянялася і будзе працягваць змяняцца далей. Гэта можна пабачыць па тым, як размаўляюць пажылыя і маладыя людзі. Таксама ў большасці моў ёсць розныя дыялекты. Але многія размаўляючыя на дыялектах могуць падстройвацца пад сваё акружэнне. У пэўных сітуацыях яны размаўляюць на звычайнай мове. У розных сацыяльных груп ёсць уласныя мовы. Прыкладамі з'яўляюцца маладзёжная мова або жаргон паляўнічых. На працы большасць людзей размаўляе інакш, чым дома. Многія ўжываюць на працы прафесійны жаргон. Адрозненні выяўляюцца таксама ў вуснай і пісьмовай мове. Гутарковая мова часцяком намнога лягчэй, чым пісьмовая. Гэта адрозненне можа быць даволі вялікім. Гэта той выпадак, калі пісьмовая мова доўгі час не змянялася. Тады моўцы спачатку павінны былі навучыцца выкарыстоўваць пісьмовую мову. Мова мужчын і жанчына таксама часта адрозніваецца. У заходніх грамадствах гэтае адрозненне не такое вялікае. Але ёсць краіны, у якіх жанчыны гавораць значна інакш, чым мужчыны. У некаторых культурах ветлівасць мае ўласную моўную форму. Таму размаўляць не так ужо і лёгка! Нам трэба пры гэтым сачыць за многімі рэчамі…