На мне сіняя сукенка.
م--لب---آ-- ب- ------م.
__ ل___ آ__ ب_ ت_ د_____
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
man-y---l------â-i -e t-n-----m.
m__ y__ l_____ â__ b_ t__ d_____
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
На мне сіняя сукенка.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
На мне чырвоная сукенка.
من --ا- قر-- -ه -- دا---
__ ل___ ق___ ب_ ت_ د_____
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
m-----k l-b-s--gh--me---e--an---ra-.
m__ y__ l_____ g______ b_ t__ d_____
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
На мне чырвоная сукенка.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
На мне зялёная сукенка.
من -----س-ز-ب--تن--ار--
__ ل___ س__ ب_ ت_ د_____
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
m-n-y-k -ebâ-e-sabz-be------âr-m.
m__ y__ l_____ s___ b_ t__ d_____
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
На мне зялёная сукенка.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Я купляю чорную сумку.
-ن-ی- کی- --اه م--رم-
__ ی_ ک__ س___ م______
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
m----e- -i------h--i-k--ram.
m__ y__ k___ s___ m_________
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
Я купляю чорную сумку.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
Я купляю карычневую сумку.
م---ک --ف--هو- -ی -یخ-م-
__ ی_ ک__ ق___ ا_ م______
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
m-----k -if---h-h---i-m--kh---m.
m__ y__ k___ g_______ m_________
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Я купляю карычневую сумку.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Я купляю белую сумку.
من-ی--ک-ف -ف-د م----.
__ ی_ ک__ س___ م______
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
ma- --- ki-e -ef-d m--kh-r--.
m__ y__ k___ s____ m_________
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
Я купляю белую сумку.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
من----خود-وی ج-ید -ازم--ارم-
__ ی_ خ_____ ج___ ل___ د_____
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
m-n-y-----od-oy- -adi- ----m ---a-.
m__ y__ k_______ j____ l____ d_____
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
-ن-یک خو--و--پ-س-ع- --ز--دا--.
__ ی_ خ_____ پ_____ ل___ د_____
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
man--ek --o-roye -ari-lâ-em-d--a-.
m__ y__ k_______ s___ l____ d_____
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
-ن--------------ت -ا---د---.
__ ی_ خ_____ ر___ ل___ د_____
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
m-- -ek---o--o-- --hat lâz-m---ra-.
m__ y__ k_______ r____ l____ d_____
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Там наверсе жыве старая жанчына.
-ن--الا-یک --نم--ی- ز--گ- م-ک---
__ ب___ ی_ خ___ پ__ ز____ م______
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
ân----â---- khâno----ir zendeg--mik-na-.
â_ b___ y__ k______ p__ z______ m_______
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Там наверсе жыве старая жанчына.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
آن-ب--- -- -ا-- -اق زن--ی-می--د-
__ ب___ ی_ خ___ چ__ ز____ م______
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
â--bâ----e- -hâ-ome -hâgh---n--g- mi-ona-.
â_ b___ y__ k______ c____ z______ m_______
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
------ین یک-------ضو--زن--ی--یک-د-
__ پ____ ی_ خ___ ف___ ز____ م______
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
ân pâ-i----k---ân--- --nj-â- z-nd--i -i---a-.
â_ p____ y__ k______ k______ z______ m_______
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
-هم-- -ای--ا---م-ه-ی---ربا----خوب-) -ودند.
_____ ه__ م_ آ__ ه__ م______ (_____ ب______
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
mi---n---em-n --a- -ây- --ra--------and.
m____________ â___ h___ m_______ b______
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
م-م-ن---- ما آدم---- -ود---ب--ند-
_____ ه__ م_ آ__ ه__ م____ ب______
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
m---ânân---ân-âd-m -â-e-m-adab---uda--.
m____________ â___ h___ m______ b______
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
-ه--- -ای ما--د- ه-- -ا--ی ------
_____ ه__ م_ آ__ ه__ ج____ ب______
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
mi-mâ----e-ân--d-m -ây- jâleb- b-d---.
m____________ â___ h___ j_____ b______
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
У мяне мілыя дзеці.
----چ---ی-ناز-ی-ی دا-م.
__ ب_____ ن______ د_____
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
ma------e ---- nâ-a--ni ---am.
m__ b____ h___ n_______ d_____
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
У мяне мілыя дзеці.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
-ما هم-ای--- ب-ه-ه-ی-ب- ا----دا-ن-.
___ ه_______ ب_____ ب_ ا___ د______
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
amm--ha------h- ----e hâ-e--i-ad--- d--a--.
a___ h______ h_ b____ h___ b_ a____ d______
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
У Вас добрыя дзеці?
ب--ه-- --ا ب--ادب هستن-؟
______ ش__ ب_ ا__ ه______
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
bach-------sh-----â---ab-ha-t---?
b____ h___ s____ b_ a___ h_______
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
У Вас добрыя дзеці?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?