На мне сіняя сукенка.
م- -----آ---به-----ار-.
__ ل___ آ__ ب_ ت_ د_____
-ن ل-ا- آ-ی ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس آبی به تن دارم.
0
m-n-yek-l-b-----b- b- t-- d--am.
m__ y__ l_____ â__ b_ t__ d_____
m-n y-k l-b-s- â-i b- t-n d-r-m-
--------------------------------
man yek lebâse âbi be tan dâram.
На мне сіняя сукенка.
من لباس آبی به تن دارم.
man yek lebâse âbi be tan dâram.
На мне чырвоная сукенка.
من-ل--س---م- -ه ت- د---.
__ ل___ ق___ ب_ ت_ د_____
-ن ل-ا- ق-م- ب- ت- د-ر-.-
--------------------------
من لباس قرمز به تن دارم.
0
man -e--le--se-gh---ez b- ta- d--a-.
m__ y__ l_____ g______ b_ t__ d_____
m-n y-k l-b-s- g-e-m-z b- t-n d-r-m-
------------------------------------
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
На мне чырвоная сукенка.
من لباس قرمز به تن دارم.
man yek lebâse ghermez be tan dâram.
На мне зялёная сукенка.
م- لب-- -ب- -- تن--ارم-
__ ل___ س__ ب_ ت_ د_____
-ن ل-ا- س-ز ب- ت- د-ر-.-
-------------------------
من لباس سبز به تن دارم.
0
ma- -e- -e-â-e--abz-be-t-n d-r--.
m__ y__ l_____ s___ b_ t__ d_____
m-n y-k l-b-s- s-b- b- t-n d-r-m-
---------------------------------
man yek lebâse sabz be tan dâram.
На мне зялёная сукенка.
من لباس سبز به تن دارم.
man yek lebâse sabz be tan dâram.
Я купляю чорную сумку.
من -ک--ی---ی-ه-م-----
__ ی_ ک__ س___ م______
-ن ی- ک-ف س-ا- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سیاه میخرم.
0
man y-- k----siâ-----k-a-am.
m__ y__ k___ s___ m_________
m-n y-k k-f- s-â- m---h-r-m-
----------------------------
man yek kife siâh mi-kharam.
Я купляю чорную сумку.
من یک کیف سیاه میخرم.
man yek kife siâh mi-kharam.
Я купляю карычневую сумку.
-- ---ک-ف---وه--ی -ی-خر-.
__ ی_ ک__ ق___ ا_ م______
-ن ی- ک-ف ق-و- ا- م--ر-.-
---------------------------
من یک کیف قهوه ای میخرم.
0
ma--ye- -if--gh------ mi--ha---.
m__ y__ k___ g_______ m_________
m-n y-k k-f- g-a-v--- m---h-r-m-
--------------------------------
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Я купляю карычневую сумку.
من یک کیف قهوه ای میخرم.
man yek kife ghahve-i mi-kharam.
Я купляю белую сумку.
م- ---کیف--ف---م--ر-.
__ ی_ ک__ س___ م______
-ن ی- ک-ف س-ی- م--ر-.-
------------------------
من یک کیف سفید میخرم.
0
m-n -ek--ife--efid mi---aram.
m__ y__ k___ s____ m_________
m-n y-k k-f- s-f-d m---h-r-m-
-----------------------------
man yek kife sefid mi-kharam.
Я купляю белую сумку.
من یک کیف سفید میخرم.
man yek kife sefid mi-kharam.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
---ی----دروی-ج-ید--از- دار--
__ ی_ خ_____ ج___ ل___ د_____
-ن ی- خ-د-و- ج-ی- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی جدید لازم دارم.
0
man---- -hodr--- ja-i- -â-em -âra-.
m__ y__ k_______ j____ l____ d_____
m-n y-k k-o-r-y- j-d-d l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
من یک خودروی جدید لازم دارم.
man yek khodroye jadid lâzem dâram.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
-ن ---خ--ر-ی پرسر-ت -------رم.
__ ی_ خ_____ پ_____ ل___ د_____
-ن ی- خ-د-و- پ-س-ع- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
0
m---yek -h-dr-ye s-ri-lâ-e- -â---.
m__ y__ k_______ s___ l____ d_____
m-n y-k k-o-r-y- s-r- l-z-m d-r-m-
----------------------------------
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.
man yek khodroye sari lâzem dâram.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
-ن ی- خ--رو- ---ت-لاز- -----
__ ی_ خ_____ ر___ ل___ د_____
-ن ی- خ-د-و- ر-ح- ل-ز- د-ر-.-
------------------------------
من یک خودروی راحت لازم دارم.
0
ma---e- khod--ye-râh-t--âz-m -â-a-.
m__ y__ k_______ r____ l____ d_____
m-n y-k k-o-r-y- r-h-t l-z-m d-r-m-
-----------------------------------
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
من یک خودروی راحت لازم دارم.
man yek khodroye râhat lâzem dâram.
Там наверсе жыве старая жанчына.
آن -ا-ا--- خ-نم-پ-- ز--گ---ی---د-
__ ب___ ی_ خ___ پ__ ز____ م______
-ن ب-ل- ی- خ-ن- پ-ر ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
0
ân-b--â --k khâ--m- -ir -ende-- -iko---.
â_ b___ y__ k______ p__ z______ m_______
â- b-l- y-k k-â-o-e p-r z-n-e-i m-k-n-d-
----------------------------------------
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Там наверсе жыве старая жанчына.
آن بالا یک خانم پیر زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome pir zendegi mikonad.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
----ا-ا -ک-خ-نم---ق------ -ی---د-
__ ب___ ی_ خ___ چ__ ز____ م______
-ن ب-ل- ی- خ-ن- چ-ق ز-د-ی م--ن-.-
-----------------------------------
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
0
ân bâ-â --k---â-ome --â-h z-nd--- m-k---d.
â_ b___ y__ k______ c____ z______ m_______
â- b-l- y-k k-â-o-e c-â-h z-n-e-i m-k-n-d-
------------------------------------------
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
آن بالا یک خانم چاق زندگی میکند.
ân bâlâ yek khânome châgh zendegi mikonad.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
-ن پائ-ن-------م ف-و- زند-- -یکند-
__ پ____ ی_ خ___ ف___ ز____ م______
-ن پ-ئ-ن ی- خ-ن- ف-و- ز-د-ی م--ن-.-
-------------------------------------
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
0
ân----in ye--khân-me -on-----zen---- --k--a-.
â_ p____ y__ k______ k______ z______ m_______
â- p---n y-k k-â-o-e k-n-k-v z-n-e-i m-k-n-d-
---------------------------------------------
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
آن پائین یک خانم فضول زندگی میکند.
ân pâ-in yek khânome konjkâv zendegi mikonad.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
م---------ما-آدم ه-ی-م-ر---ی (خ-بی- --د-د.
_____ ه__ م_ آ__ ه__ م______ (_____ ب______
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-ر-ا-ی (-و-ی- ب-د-د-
--------------------------------------------
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
0
m-hm--ân--m-n---am --y---er----i-----nd.
m____________ â___ h___ m_______ b______
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-r-b-n- b-d-n-.
----------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.
mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
-هم-- های -- -دم -ای-مو-ب- --دن-.
_____ ه__ م_ آ__ ه__ م____ ب______
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی م-د-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
0
m---â-ân--mân -d-- --ye moadab--buda-d.
m____________ â___ h___ m______ b______
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- m-a-a-i b-d-n-.
---------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
مهمان های ما آدم های مودبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
-ه-ا--ها--م- -دم -ا- -ا--ی ب-دند.
_____ ه__ م_ آ__ ه__ ج____ ب______
-ه-ا- ه-ی م- آ-م ه-ی ج-ل-ی ب-د-د-
-----------------------------------
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
0
mihm-----e--- â--m----e---le-i -ud--d.
m____________ â___ h___ j_____ b______
m-h-â-â---m-n â-a- h-y- j-l-b- b-d-n-.
--------------------------------------
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
مهمان های ما آدم های جالبی بودند.
mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
У мяне мілыя дзеці.
من -چه--ای-ن----ن--د--م.
__ ب_____ ن______ د_____
-ن ب-ه-ه-ی ن-ز-ی-ی د-ر-.-
--------------------------
من بچههای نازنینی دارم.
0
ma--bac-- --y- -âzan--i--âr-m.
m__ b____ h___ n_______ d_____
m-n b-c-e h-y- n-z-n-n- d-r-m-
------------------------------
man bache hâye nâzanini dâram.
У мяне мілыя дзеці.
من بچههای نازنینی دارم.
man bache hâye nâzanini dâram.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
ا-ا -------ا بچ--ه-ی-بی ا-ب- -ارند-
___ ه_______ ب_____ ب_ ا___ د______
-م- ه-س-ی--ا ب-ه-ه-ی ب- ا-ب- د-ر-د-
--------------------------------------
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
0
am-----msâye -â---ch- h-y--bi a-ab- dâr--d.
a___ h______ h_ b____ h___ b_ a____ d______
a-m- h-m-â-e h- b-c-e h-y- b- a-a-i d-r-n-.
-------------------------------------------
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
اما همسایهها بچههای بی ادبی دارند.
ammâ hamsâye hâ bache hâye bi adabi dârand.
У Вас добрыя дзеці?
ب----- ش----ا ا-ب--س--د-
______ ش__ ب_ ا__ ه______
-چ--ا- ش-ا ب- ا-ب ه-ت-د-
---------------------------
بچههای شما با ادب هستند؟
0
b-c-e--ây- s---â-bâ ---b --s-an-?
b____ h___ s____ b_ a___ h_______
b-c-e h-y- s-o-â b- a-a- h-s-a-d-
---------------------------------
bache hâye shomâ bâ adab hastand?
У Вас добрыя дзеці?
بچههای شما با ادب هستند؟
bache hâye shomâ bâ adab hastand?