Размоўнік

Дні тыдня » د اونۍ ورځې

9 [дзевяць]

Дні тыдня

9 [ نهه ]

د اونۍ ورځې

[د اونۍ ورځې]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Пушту	Гуляць Больш
панядзелак	دو-ن-ه د_____ د-ش-ب- ------ دوشنبه 0 د--ن-ه د_____ د-ش-ب- ------ دوشنبه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! панядзелак دوشنبه دوشنبه EN Аўдыё Monday DE Аўдыё der Montag ES Аўдыё el lunes FR Аўдыё le lundi IT Аўдыё il lunedì RU Аўдыё понедельник
аўторак	د -ه---بې د س_ ش___ د س- ش-ب- --------- د سه شنبې 0 د س- شنبې د س_ ش___ د س- ش-ب- --------- د سه شنبې	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! аўторак د سه شنبې د سه شنبې EN Аўдыё Tuesday DE Аўдыё der Dienstag ES Аўдыё el martes FR Аўдыё le mardi IT Аўдыё il martedì RU Аўдыё вторник
серада	چ--ر---ه چ_______ چ-ا-ش-ب- -------- چهارشنبه 0 چ-ارش-به چ_______ چ-ا-ش-ب- -------- چهارشنبه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! серада چهارشنبه چهارشنبه EN Аўдыё Wednesday DE Аўдыё der Mittwoch ES Аўдыё el miércoles FR Аўдыё le mercredi IT Аўдыё il mercoledì RU Аўдыё среда
чацвер	پ----به پ______ پ-ج-ن-ه ------- پنجشنبه 0 پنجشنبه پ______ پ-ج-ن-ه ------- پنجشنبه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! чацвер پنجشنبه پنجشنبه EN Аўдыё Thursday DE Аўдыё der Donnerstag ES Аўдыё el jueves FR Аўдыё le jeudi IT Аўдыё il giovedì RU Аўдыё четверг
пятніца	ج-عه ج___ ج-ع- ---- جمعه 0 ج-عه ج___ ج-ع- ---- جمعه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! пятніца جمعه جمعه EN Аўдыё Friday DE Аўдыё der Freitag ES Аўдыё el viernes FR Аўдыё le vendredi IT Аўдыё il venerdì RU Аўдыё пятница
субота	د ش-بې -رځ د ش___ و__ د ش-ب- و-ځ ---------- د شنبې ورځ 0 د شن-ې--رځ د ش___ و__ د ش-ب- و-ځ ---------- د شنبې ورځ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! субота د شنبې ورځ د شنبې ورځ EN Аўдыё Saturday DE Аўдыё der Samstag ES Аўдыё el sábado FR Аўдыё le samedi IT Аўдыё il sabato RU Аўдыё суббота
нядзеля	ی- -ن-ه ی_ ش___ ی- ش-ب- ------- یک شنبه 0 یک ش--ه ی_ ش___ ی- ش-ب- ------- یک شنبه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! нядзеля یک شنبه یک شنبه EN Аўдыё Sunday DE Аўдыё der Sonntag ES Аўдыё el domingo FR Аўдыё le dimanche IT Аўдыё la domenica RU Аўдыё воскресенье
тыдзень	او-ۍ ا___ ا-ن- ---- اونۍ 0 ا--ۍ ا___ ا-ن- ---- اونۍ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! тыдзень اونۍ اونۍ EN Аўдыё the week DE Аўдыё die Woche ES Аўдыё la semana FR Аўдыё la semaine IT Аўдыё la settimana RU Аўдыё неделя
з панядзелка да нядзелі	له دو-نب---خه -ر یک-نب--پ--ې ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___ ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر- ---------------------------- له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې 0 ل- ---ن-ې --ه ت-----نب--پو-ې ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___ ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر- ---------------------------- له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! з панядзелка да нядзелі له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې EN Аўдыё from Monday to Sunday DE Аўдыё von Montag bis Sonntag ES Аўдыё desde el lunes hasta el domingo FR Аўдыё du lundi au dimanche IT Аўдыё da lunedì a domenica RU Аўдыё С понедельника по воскресенье
Першы дзень – панядзелак.	لو--- --ځ-دوشنب--ده. ل____ و__ د_____ د__ ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-. -------------------- لومړۍ ورځ دوشنبه ده. 0 ل--ړ--و-ځ-دوش--ه د-. ل____ و__ د_____ د__ ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-. -------------------- لومړۍ ورځ دوشنبه ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Першы дзень – панядзелак. لومړۍ ورځ دوشنبه ده. لومړۍ ورځ دوشنبه ده. EN Аўдыё The first day is Monday. DE Аўдыё Der erste Tag ist Montag. ES Аўдыё El primer día es el lunes. FR Аўдыё Le premier jour est le lundi. IT Аўдыё Il primo giorno è il lunedì. RU Аўдыё Первый день это понедельник.
Другі дзень – аўторак.	د--مه-و-ځ س--ش-به---. د____ و__ س_ ش___ د__ د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-. --------------------- دویمه ورځ سه شنبه ده. 0 د--مه -ر- سه --به--ه. د____ و__ س_ ش___ د__ د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-. --------------------- دویمه ورځ سه شنبه ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Другі дзень – аўторак. دویمه ورځ سه شنبه ده. دویمه ورځ سه شنبه ده. EN Аўдыё The second day is Tuesday. DE Аўдыё Der zweite Tag ist Dienstag. ES Аўдыё El segundo día es el martes. FR Аўдыё Le deuxième jour est le mardi. IT Аўдыё Il secondo giorno è il martedì. RU Аўдыё Второй день это вторник.
Трэці дзень – серада.	د---ه--ر--چ---شن-ه---. د____ و__ چ_______ د__ د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-. ---------------------- دریمه ورځ چهارشنبه ده. 0 در--ه--رځ---ا-ش-ب--د-. د____ و__ چ_______ د__ د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-. ---------------------- دریمه ورځ چهارشنبه ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Трэці дзень – серада. دریمه ورځ چهارشنبه ده. دریمه ورځ چهارشنبه ده. EN Аўдыё The third day is Wednesday. DE Аўдыё Der dritte Tag ist Mittwoch. ES Аўдыё El tercer día es el miércoles. FR Аўдыё Le troisième jour est le mercredi. IT Аўдыё Il terzo giorno è il mercoledì. RU Аўдыё Третий день это среда.
Чацвёрты дзень – чацвер.	څلو------ځ-پ-ج--ب---ه. څ_____ و__ پ______ د__ څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-. ---------------------- څلورمه ورځ پنجشنبه ده. 0 څلو--ه -ر--پ-ج---ه -ه. څ_____ و__ پ______ د__ څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-. ---------------------- څلورمه ورځ پنجشنبه ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чацвёрты дзень – чацвер. څلورمه ورځ پنجشنبه ده. څلورمه ورځ پنجشنبه ده. EN Аўдыё The fourth day is Thursday. DE Аўдыё Der vierte Tag ist Donnerstag. ES Аўдыё El cuarto día es el jueves. FR Аўдыё Le quatrième jour est le jeudi. IT Аўдыё Il quarto giorno è il giovedì. RU Аўдыё Четвёртый день это четверг.
Пяты дзень – пятніца.	پنځ----ر--د -م---و-ځ د-. پ____ و__ د ج___ و__ د__ پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-. ------------------------ پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده. 0 پن-م---رځ د جم-ې-و-----. پ____ و__ د ج___ و__ د__ پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-. ------------------------ پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Пяты дзень – пятніца. پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده. پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده. EN Аўдыё The fifth day is Friday. DE Аўдыё Der fünfte Tag ist Freitag. ES Аўдыё El quinto día es el viernes. FR Аўдыё Le cinquième jour est le vendredi. IT Аўдыё Il quinto giorno è il venerdì. RU Аўдыё Пятый день это пятница.
Шосты дзень – субота.	شپ--ه ورځ-د-ش-ب- ورځ-ده. ش____ و__ د ش___ و__ د__ ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-. ------------------------ شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده. 0 شپ-مه-و-- - -نب----ځ -ه. ش____ و__ د ش___ و__ د__ ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-. ------------------------ شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Шосты дзень – субота. شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده. شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده. EN Аўдыё The sixth day is Saturday. DE Аўдыё Der sechste Tag ist Samstag. ES Аўдыё El sexto día es el sábado. FR Аўдыё Le sixième jour est le samedi. IT Аўдыё Il sesto giorno è il sabato. RU Аўдыё Шестой день это суббота.
Сёмы дзень – нядзеля.	ا-ومه---- --شنبه-د-. ا____ و__ ی_____ د__ ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-. -------------------- اوومه ورځ یکشنبه ده. 0 اوومه--ر----شن-ه-د-. ا____ و__ ی_____ د__ ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-. -------------------- اوومه ورځ یکشنبه ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сёмы дзень – нядзеля. اوومه ورځ یکشنبه ده. اوومه ورځ یکشنبه ده. EN Аўдыё The seventh day is Sunday. DE Аўдыё Der siebte Tag ist Sonntag. ES Аўдыё El séptimo día es el domingo. FR Аўдыё Le septième jour est le dimanche. IT Аўдыё Il settimo giorno è la domenica. RU Аўдыё Седьмой день это воскресенье.
У тыдні сем дзён.	اونۍ---ه -رځ- ---. ا___ ا__ و___ ل___ ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي- ------------------ اونۍ اوه ورځې لري. 0 ا-نۍ---- ---ې --ي. ا___ ا__ و___ ل___ ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي- ------------------ اونۍ اوه ورځې لري.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У тыдні сем дзён. اونۍ اوه ورځې لري. اونۍ اوه ورځې لري. EN Аўдыё The week has seven days. DE Аўдыё Die Woche hat sieben Tage. ES Аўдыё La semana tiene siete días. FR Аўдыё La semaine a sept jours. IT Аўдыё La settimana ha sette giorni. RU Аўдыё Неделя состоит из семи дней.
Мы працуем толькі пяць дзён.	م---پنځ--ور-ې-کا- ک--. م__ پ___ و___ ک__ ک___ م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و- ---------------------- موږ پنځه ورځې کار کوو. 0 mo- p-dza-o-------- k-o m__ p____ o____ k__ k__ m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o ----------------------- mog pndza ordzê kār koo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы працуем толькі пяць дзён. موږ پنځه ورځې کار کوو. mog pndza ordzê kār koo EN Аўдыё We only work for five days. DE Аўдыё Wir arbeiten nur fünf Tage. ES Аўдыё Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR Аўдыё Nous ne travaillons que cinq jours. IT Аўдыё Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU Аўдыё Мы работаем только пять дней.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Пушту (1-100)

Відэа не знойдзена!

Штучная эсперанта

Англійская мова - самая галоўная сусветная мова сучаснасці. Лічыцца, што з яе дапамогай усе людзі могуць камунікаваць адзін з адным. Але і другія мовы жадаюць дасягнуць гэтай мэты. Напрыклад, штучныя мовы. Штучныя мовы ставараюцца і распрацоўваюцца свядома. Гэта значыць, што існуе план, па якому яны канструююцца. У штучных мовах змешваюцца элементы з розных моў. Дзякуючы гэтаму яны павінны стаць даступнымі для вывучэння большасці людзей. Мэтай кожнай штучнай мовы з'яўляецца міжнародная камунікацыя. Самая вядомая штучная мова - эсперанта. Яна была ўпершыню прэзентавана ў 1887 годзе ў Варшаве. Яе заснавальнікам з'яўляецца доктар Людвіг Лазар Заменгоф. У тым, што ва ўзаемаразуменні ёсць праблемы, ён бачыў асноўную прычыну разладу. Таму ён жадаў стварыць мову, аб'яднаючую народы. На ёй усе людзі размаўлялі б адзін з адным на раўнапраўных пачатках. Псеўданім доктара быў ‘Эсперанта’, што значыць ‘Той, хто спадзяецца’. Гэта паказвае, наколькі моцна ён верыў у сваю мару. Аднак ідэя ўніверсальнага сродка ўзаемаразумення нашмат даўнейшая. Да сённешняга дня было распрацавана шмат розных штучных моў. З імі звязаны таксама такія мэты як талерантнасць і правы чалавека. Сёння людзі з болей чым 120 краін свету валодаюць эсперанта. Але ёсць і тыя, хто крытыкуе эсперанта. Напрыклад, 70% слоўнікавага запасу - раманскага паходжання. І на стварэнне эсперанта значна паўплывалі індаеўрапейскія мовы. Яе носьбіты дзеляцца думкамі і ідэямі на кангрэсах і ў супольнасцях. Рэгулярна арганізуюцца сустрычы і лекцыі. Мабыць, вы ўжо таксама жадаеце вывучыць эсперанта? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!