এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
ای- ---ر به-ب---ن م--ر--؟
___ ق___ ب_ ب____ م______
-ی- ق-ا- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
---------------------------
این قطار به برلین میرود؟
0
----ha------e---r----m---o-d?
__ g______ b_ b_____ m__________
-n g-a-a-r b- b-r-i- m---o-d--
---------------------------------
in ghataar be berlin mi-rood?
এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
این قطار به برلین میرود؟
in ghataar be berlin mi-rood?
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
---ر -ی--رکت -ی-ند؟
____ ک_ ح___ م______
-ط-ر ک- ح-ک- م--ن-؟-
----------------------
قطار کی حرکت میکند؟
0
g---aar-k----a--at-mi--o------
_______ k__ h_____ m___________
-h-t-a- k-i h-r-a- m---o-a-?--
--------------------------------
ghataar kei harkat mi-konad?
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
قطار کی حرکت میکند؟
ghataar kei harkat mi-konad?
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
کی-قط-ر-به--ر-ین --ر-د؟
__ ____ ب_ ب____ م______
-ی -ط-ر ب- ب-ل-ن م--س-؟-
---------------------------
کی قطار به برلین میرسد؟
0
-ei -g-at-a- -e be-l-- -i--esa-----
___ _______ b_ b_____ m_____________
-e- -h-t-a- b- b-r-i- m---e-a-?---
--------------------------------------
kei ghataar be berlin mi-resad?
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
کی قطار به برلین میرسد؟
kei ghataar be berlin mi-resad?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
ب---ید---ج--- ه-- ع-ور کن- --د --م)؟
_______ ا____ ه__ ع___ ک__ (__ ش_____
-ب-ش-د- ا-ا-ه ه-ت ع-و- ک-م (-د ش-م-؟-
--------------------------------------
ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟
0
be--kh-hi--------eh h-----b--r----am --d--ho--)?--
___________ e______ h___ o____ k____ (__ s_________
-e-a-h-h-d- e-a-z-h h-s- o-o-r k-n-m (-d s-o-m-?--
----------------------------------------------------
bebakhshid, ejaazeh hast oboor konam (rd shoom)?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟
bebakhshid, ejaazeh hast oboor konam (rd shoom)?
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
-----یک-م--ی--ا جا- م- --ت.
___ م____ ا____ ج__ م_ ا____
-ک- م--ن- ا-ن-ا ج-ی م- ا-ت-
------------------------------
فکر میکنم اینجا جای من است.
0
f--------on-- -------ja----ma- as-.--
____ m_______ e_____ j____ m__ a______
-e-r m---o-a- e-n-a- j-a-e m-n a-t--
---------------------------------------
fekr mi-konam eenjaa jaaye man ast.
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
فکر میکنم اینجا جای من است.
fekr mi-konam eenjaa jaaye man ast.
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
--- -ی--م-شم- ----ص-د-- من ن-سته ا--.
___ م____ ش__ ر__ ص____ م_ ن____ ا____
-ک- م--ن- ش-ا ر-ی ص-د-ی م- ن-س-ه ا-د-
----------------------------------------
فکر میکنم شما روی صندلی من نشسته اید.
0
---r-------am sh-m-a--oo-e s-nd-li --n-ne---ste--i----
____ m_______ s_____ r____ s______ m__ n________ i_____
-e-r m---o-a- s-o-a- r-o-e s-n-a-i m-n n-s-a-t-h i-.--
--------------------------------------------------------
fekr mi-konam shomaa rooye sandali man neshasteh id.
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
فکر میکنم شما روی صندلی من نشسته اید.
fekr mi-konam shomaa rooye sandali man neshasteh id.
স্লিপার কোথায়?
کو-ه خو-ب--ج--اس-؟
____ خ___ ک__ ا____
-و-ه خ-ا- ک-ا ا-ت-
--------------------
کوپه خواب کجا است؟
0
--peh-khaab--ojaa a-t?--
_____ k____ k____ a______
-o-e- k-a-b k-j-a a-t--
--------------------------
kopeh khaab kojaa ast?
স্লিপার কোথায়?
کوپه خواب کجا است؟
kopeh khaab kojaa ast?
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
کو-----اب در -ن--ا- قط-- ---.
ک___ خ___ د_ ا_____ ق___ ا____
ک-پ- خ-ا- د- ا-ت-ا- ق-ا- ا-ت-
------------------------------
کوپه خواب در انتهای قطار است.
0
kop-h-khaa--d---ent-ha------taa-------
k____ k____ d__ e_______ g______ a______
k-p-h k-a-b d-r e-t-h-y- g-a-a-r a-t--
----------------------------------------
kopeh khaab dar entehaye ghataar ast.
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
کوپه خواب در انتهای قطار است.
kopeh khaab dar entehaye ghataar ast.
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
--رست-ر-- ---ر کجا-ت؟ دراب---ی-ق---.
_ ر______ ق___ ک_____ د_______ ق_____
- ر-ت-ر-ن ق-ا- ک-ا-ت- د-ا-ت-ا- ق-ا-.-
--------------------------------------
و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.
0
v- r---o-raa--ghat----k-ja--t- d--ab--d-----a--a-.-
__ r_________ g______ k_______ d_________ g__________
-a r-s-o-r-a- g-a-a-r k-j-a-t- d-r-b-a-e- g-a-a-r--
------------------------------------------------------
va restooraan ghataar kojaast? darabtadee ghataar.
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.
va restooraan ghataar kojaast? darabtadee ghataar.
আমি কি নীচে শুতে পারি?
----وا-- -ایین-ب--اب--
_______ پ____ ب_______
-ی-ت-ا-م پ-ی-ن ب-و-ب-؟-
------------------------
میتوانم پایین بخوابم؟
0
-i-tava--a--p--- -ek--ab----
___________ p___ b____________
-i-t-v-a-a- p-i- b-k-a-b-m--
-------------------------------
mi-tavaanam pain bekhaabam?
আমি কি নীচে শুতে পারি?
میتوانم پایین بخوابم؟
mi-tavaanam pain bekhaabam?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
م--ت-ان---سط--خ----؟
_______ و__ ب_______
-ی-ت-ا-م و-ط ب-و-ب-؟-
----------------------
میتوانم وسط بخوابم؟
0
-i-t--a-n-m-v---- be---ab--?-
___________ v____ b____________
-i-t-v-a-a- v-s-t b-k-a-b-m--
--------------------------------
mi-tavaanam vasat bekhaabam?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
میتوانم وسط بخوابم؟
mi-tavaanam vasat bekhaabam?
আমি কি উপরে শুতে পারি?
م--و--م-با----خ-ابم-
_______ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-م ب-ل- ب-و-ب-؟-
-----------------------
میتوانم بالا بخوابم؟
0
----a--anam--aalaa -ekh--b--?-
___________ b_____ b____________
-i-t-v-a-a- b-a-a- b-k-a-b-m--
---------------------------------
mi-tavaanam baalaa bekhaabam?
আমি কি উপরে শুতে পারি?
میتوانم بالا بخوابم؟
mi-tavaanam baalaa bekhaabam?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
کی ب----- ---رس-م-
__ ب_ م__ م_______
-ی ب- م-ز م--س-م-
--------------------
کی به مرز میرسیم؟
0
kei--e------m----s--?--
___ b_ m___ m___________
-e- b- m-r- m---e-i-?--
-------------------------
kei be marz mi-resim?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
کی به مرز میرسیم؟
kei be marz mi-resim?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
س-ر ب----ل----ق-- --- م--ک--؟
___ ب_ ب____ چ___ ط__ م______
-ف- ب- ب-ل-ن چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-------------------------------
سفر به برلین چقدر طول میکشد؟
0
safa--b- ---lin ch-g-ad- -ool--i-----ad?--
_____ b_ b_____ c_______ t___ m____________
-a-a- b- b-r-i- c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
--------------------------------------------
safar be berlin cheghadr tool mi-keshad?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
سفر به برلین چقدر طول میکشد؟
safar be berlin cheghadr tool mi-keshad?
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
ق-ار ت--یر-----؟
____ ت____ د_____
-ط-ر ت-خ-ر د-ر-؟-
------------------
قطار تاخیر دارد؟
0
-h-ta---t-ak--r -a-r-?
_______ t______ d________
-h-t-a- t-a-h-r d-a-d--
--------------------------
ghataar taakhir daard?
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
قطار تاخیر دارد؟
ghataar taakhir daard?
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
چ--ی برای -و-ند- د---د-
____ ب___ خ_____ د______
-ی-ی ب-ا- خ-ا-د- د-ر-د-
-------------------------
چیزی برای خواندن دارید؟
0
c--z--b-r--y- ---a-da- d-arid---
_____ b______ k_______ d_________
-h-z- b-r-a-e k-a-n-a- d-a-i-?--
----------------------------------
chizi baraaye khaandan daarid?
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
چیزی برای خواندن دارید؟
chizi baraaye khaandan daarid?
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
-ینج- م--ود خور--- ی- ن-ش-د---پ-دا-ک---
_____ م____ خ_____ ی_ ن______ پ___ ک____
-ی-ج- م--و- خ-ر-ک- ی- ن-ش-د-ی پ-د- ک-د-
------------------------------------------
اینجا میشود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟
0
-enja--mi-sha-ad-kho--a-----a--o-hida-i pe-d-----r-?--
______ m________ k_______ i__ n________ p_____ k_______
-e-j-a m---h-v-d k-o-a-k- i-a n-s-i-a-i p-y-a- k-r-?--
--------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad khoraaki iaa noshidani peydaa kard?
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
اینجا میشود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟
eenjaa mi-shavad khoraaki iaa noshidani peydaa kard?
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
-م-------مر- س-ع--- -ی--- ک---؟
____ ا__ م__ س___ 7 ب____ ک_____
-م-ن ا-ت م-ا س-ع- 7 ب-د-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟
0
mo--e--as- mar-- -a-a- - b-d--r--on-d?-
______ a__ m____ s____ 7 b_____ k________
-o-k-n a-t m-r-a s-a-t 7 b-d-a- k-n-d--
------------------------------------------
momken ast maraa saaat 7 bidaar konid?
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟
momken ast maraa saaat 7 bidaar konid?