এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
ఆ -్-ైన్-బ-్-----క---ె-్ళేదేనా?
ఆ ట్__ బ___ కి వె_____
ఆ ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- వ-ళ-ళ-ద-న-?
-------------------------------
ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
0
Ā--r-in---rl----i-veḷḷ-d-nā?
Ā ṭ____ b_____ k_ v_________
Ā ṭ-a-n b-r-ī- k- v-ḷ-ē-ē-ā-
----------------------------
Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?
ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
ట-ర-న---ప్ప-డ--బ-లుద---తుంద-?
ట్__ ఎ___ బ_______
ట-ర-న- ఎ-్-ు-ు బ-ల-ద-ర-త-ం-ి-
-----------------------------
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
0
Ṭ-ain--p--ḍu-------dēr---nd-?
Ṭ____ e_____ b_______________
Ṭ-a-n e-p-ḍ- b-y-l-d-r-t-n-i-
-----------------------------
Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
ట్-ై-- ----ీ-్--- ఎ-్---- చ-ర-----ు-ద-?
ట్__ బ___ కి ఎ___ చే_____
ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ు-ద-?
---------------------------------------
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
0
Ṭr--n---r-īn -i--pp-ḍu c--u-u-ṭun-i?
Ṭ____ b_____ k_ e_____ c____________
Ṭ-a-n b-r-ī- k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-u-d-?
------------------------------------
Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
క-షమ-ంచండి,-క-ం-ం-జర--ుత-ర-?
క్_____ కొం_ జ_____
క-ష-ి-చ-డ-, క-ం-ం జ-ు-ు-ా-ా-
----------------------------
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
0
Kṣam-n--a--i--k---caṁ-jaru--tār-?
K___________ k_____ j__________
K-a-i-̄-a-ḍ-, k-n-c-ṁ j-r-g-t-r-?
---------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
ఇద--న--స--్ అ-ుక-ం-ా
ఇ_ నా సీ_ అ___
ఇ-ి న- స-ట- అ-ు-ు-ట-
--------------------
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
0
Idi--ā --ṭ-------ṭā
I__ n_ s__ a_______
I-i n- s-ṭ a-u-u-ṭ-
-------------------
Idi nā sīṭ anukuṇṭā
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
Idi nā sīṭ anukuṇṭā
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
మ--ు-నా--ీ---ల--కూ-్--న్---న-క-ంటా
మీ_ నా సీ_ లో కూ________
మ-ర- న- స-ట- ల- క-ర-చ-న-న-ర-ు-ు-ట-
----------------------------------
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
0
Mīru n- --- lō-k-rc---āra--k-ṇ-ā
M___ n_ s__ l_ k________________
M-r- n- s-ṭ l- k-r-u-n-r-n-k-ṇ-ā
--------------------------------
Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
স্লিপার কোথায়?
స-ల---- -క--డ-----?
స్___ ఎ___ ఉం__
స-ల-ప-్ ఎ-్-డ ఉ-ద-?
-------------------
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
0
S-īpar-e----- u---?
S_____ e_____ u____
S-ī-a- e-k-ḍ- u-d-?
-------------------
Slīpar ekkaḍa undi?
স্লিপার কোথায়?
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
Slīpar ekkaḍa undi?
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
స---ప-్-ట-రైన-----ర-ఉం-ి
స్___ ట్__ చి__ ఉం_
స-ల-ప-్ ట-ర-న- చ-వ- ఉ-ద-
------------------------
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
0
S--pa--ṭr-in --va-a u-di
S_____ ṭ____ c_____ u___
S-ī-a- ṭ-a-n c-v-r- u-d-
------------------------
Slīpar ṭrain civara undi
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
Slīpar ṭrain civara undi
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
అ---- డ-ని--్---ర్ ఎ-్---ఉంద-- ---ుందర
అ__ డై__ కా_ ఎ___ ఉం__ - ముం__
అ-ా-ే డ-న-ం-్ క-ర- ఎ-్-డ ఉ-ద-? - మ-ం-ర
--------------------------------------
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
0
A-ā-- ḍ--ni-- k-- e-ka------i----M---a-a
A____ ḍ______ k__ e_____ u____ - M______
A-ā-ē ḍ-i-i-g k-r e-k-ḍ- u-d-? - M-n-a-a
----------------------------------------
Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
আমি কি নীচে শুতে পারি?
న--- క----పడు---చ-చ-?
నే_ కిం_ ప______
న-న- క-ం- ప-ు-ో-చ-చ-?
---------------------
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
0
N--- kinda-p-----v---ā?
N___ k____ p___________
N-n- k-n-a p-ḍ-k-v-c-ā-
-----------------------
Nēnu kinda paḍukōvaccā?
আমি কি নীচে শুতে পারি?
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
Nēnu kinda paḍukōvaccā?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
నేను-మ-్--ో పడుకో---చా?
నే_ మ___ ప______
న-న- మ-్-ల- ప-ు-ో-చ-చ-?
-----------------------
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
0
Nē-- --d-yalō-p--uk-v--cā?
N___ m_______ p___________
N-n- m-d-y-l- p-ḍ-k-v-c-ā-
--------------------------
Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
আমি কি উপরে শুতে পারি?
నేన--ప-న--డ-క-వచ్చా?
నే_ పై_ ప______
న-న- ప-న ప-ు-ో-చ-చ-?
--------------------
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
0
N--- --i-- pa-----acc-?
N___ p____ p___________
N-n- p-i-a p-ḍ-k-v-c-ā-
-----------------------
Nēnu paina paḍukōvaccā?
আমি কি উপরে শুতে পারি?
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
Nēnu paina paḍukōvaccā?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
మన--సర-హద-దు--ి ఎప్---ు-----క---ాము?
మ_ స____ కి ఎ___ చే_____
మ-ం స-ి-ద-ద- క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ా-ు-
------------------------------------
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
0
Manaṁ-sa-i-a--u-ki---pu-u-c--uku-ṭām-?
M____ s________ k_ e_____ c___________
M-n-ṁ s-r-h-d-u k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-ā-u-
--------------------------------------
Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
బర్-ీన్---ర--ోవ--న-క- -ంత -ే-- -డ-త--ద-?
బ___ చే______ ఎం_ సే_ ప____
బ-్-ీ-్ చ-ర-క-వ-ా-ి-ి ఎ-త స-ప- ప-ు-ు-ద-?
----------------------------------------
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
0
Bar--n-cēru-ō-aḍān--i----a -ēp- -aḍ-tun--?
B_____ c_____________ e___ s___ p_________
B-r-ī- c-r-k-v-ḍ-n-k- e-t- s-p- p-ḍ-t-n-i-
------------------------------------------
Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
ట్---్-ఆలస---గ----ుస-త--ద-?
ట్__ ఆ____ న_____
ట-ర-న- ఆ-స-య-గ- న-ు-్-ో-ద-?
---------------------------
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
0
Ṭra-n āl---a-g--naḍ-st-n--?
Ṭ____ ā________ n__________
Ṭ-a-n ā-a-y-ṅ-ā n-ḍ-s-ō-d-?
---------------------------
Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
మ--వద్ద -----ంద--ు-ఏ-ై-ా-ఉం--?
మీ వ__ చ____ ఏ__ ఉం__
మ- వ-్- చ-ి-ే-ద-క- ఏ-ై-ా ఉ-ద-?
------------------------------
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
0
Mī---dd- c-ḍi-ēndu-u-ē--i-ā u---?
M_ v____ c__________ ē_____ u____
M- v-d-a c-ḍ-v-n-u-u ē-a-n- u-d-?
---------------------------------
Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
ఇ-్---త--డ-నిక-----న---ికి --ైనా-ద--ుకు--యా?
ఇ___ తా_____ తి____ ఏ__ దొ_____
ఇ-్-డ త-గ-ా-ి-ి- త-న-ా-ి-ి ఏ-ై-ా ద-ర-క-త-య-?
--------------------------------------------
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
0
I---ḍ- -āgaḍ--iki- tinaḍ--i-i --ain- -o--------?
I_____ t__________ t_________ ē_____ d__________
I-k-ḍ- t-g-ḍ-n-k-, t-n-ḍ-n-k- ē-a-n- d-r-k-t-y-?
------------------------------------------------
Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
నన్-----కి లే--ల---తా--?
న__ 7 కి లే_______
న-్-ు 7 క- ల-ప-ల-గ-త-ర-?
------------------------
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
0
N-nnu----i-lēp-ga-u-ut---?
N____ 7 k_ l______________
N-n-u 7 k- l-p-g-l-g-t-r-?
--------------------------
Nannu 7 ki lēpagalugutārā?
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
Nannu 7 ki lēpagalugutārā?