আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
М---с-н -е хо--в--ав-ти-я --ль-о-.
М__ с__ н_ х____ б_______ л_______
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M--̆ sy---- kho-iv b-vytys----y--ʹ-oy-.
M__ s__ n_ k_____ b________ l_________
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
М---дочка -- -о--ла -ра-и - --тбо-.
М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
M--- d--hka-n--kho--la h---y-u futb-l.
M___ d_____ n_ k______ h____ u f______
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Моя жі-к- н--хот--------- в-ша-и зі-м-о-.
М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M-----h-n-a--- ---t----h-at--v--h-kh- zi --o-u.
M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
М-- д-ти--е --т-л- гул--и.
М__ д___ н_ х_____ г______
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Mo-----ty--- k-o--l- -u--at-.
M__ d___ n_ k______ h_______
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
В-ни--е --т-ли-п-и----и----на--.
В___ н_ х_____ п_______ к_______
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vo-y-ne kho-i-----y-rat--ki-natu.
V___ n_ k______ p_______ k_______
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Во----- хо-і----т---па--.
В___ н_ х_____ й__ с_____
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Vo-y ne k-o--ly y-t----a--.
V___ n_ k______ y̆__ s_____
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Й--- не -о--а --ло їст- -о---и--.
Й___ н_ м____ б___ ї___ м________
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y---- -e--oz-na-bulo-ïs-y-m-ro---a.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ m________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йо-у--- мож-а-б--- ї--и -ок-л--.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y-o-u----mo---a --l----s-y sh-ko--d.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ s________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йом- -е------ бу-- ї----ц-к---к.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y-om- ne mozh-a bulo-i---- -su-e---.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ t________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Я м-г - -огла -ось за---а-и.
Я м__ / м____ щ___ з________
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA-m---/-m---a-sh-h-s--zabazh---.
Y_ m__ / m____ s______ z_________
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Я -і- / м-гла---п--- с-бі --я-.
Я м__ / м____ к_____ с___ о____
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA m-h-----h-a-ku---- --bi------.
Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг --могла -зяти ---і-ц--ерк-.
Я м__ / м____ у____ с___ ц_______
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA---h---moh---u--a-y--ob- tsu-er-u.
Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
То-і-можна-б-ло--ури---в літ--у?
Т___ м____ б___ к_____ в л______
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T-bi----hna bu-o---r--y v -i-aku?
T___ m_____ b___ k_____ v l______
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі мож-а-бул- --ти-в-л-кар-і ---о?
Т___ м____ б___ п___ в л______ п____
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
T--- -o-h-a-b--- pyt- v--ik-rn---yvo?
T___ m_____ b___ p___ v l______ p____
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Т-бі м-жна-бу-- --я-и-с---к- в-гот--ь?
Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T--- --zh----ul--v--a-y s-b-ku-v---tel-?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Н--к-ні--л-х--іти--огл---овг------ш-ти-- н-д--рі.
Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
Na-k-n-ku-a-h-di-- --hl- dovho---l--h---sy--n---o-i.
N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Во-и --г---д--г----а---- -в-р-.
В___ м____ д____ г____ у д_____
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vony mo-l---ov------t--u -----.
V___ m____ d____ h____ u d_____
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
В--и-м---- д---о-н----а--.
В___ м____ д____ н_ с_____
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V-n----hl----vho ----p--y.
V___ m____ d____ n_ s_____
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.