আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Уулу--к-урча- м-----о-н---с- -ел-е----к.
У____ к______ м____ о_______ к_____ ж___
У-л-м к-у-ч-к м-н-н о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
----------------------------------------
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
0
Uul-- kuu-ç-k-----n -y--gus- k----- jo-.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
М---- к---- фут-ол о-----с--ке--е- -ок.
М____ к____ ф_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-з-м ф-т-о- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
---------------------------------------
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
0
Menin---zı--f-tbol -yn-gusu k-lge- ---.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
М-ни- ке---ч---- --н- ---е- -ахма- ой--г-----ел-е--ж--.
М____ к_________ м___ м____ ш_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-л-н-е-и- м-н- м-н-н ш-х-а- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
-------------------------------------------------------
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
0
Me--n ke---çegim-me-i-m--en--ah-a--oynogusu ke-ge-----.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Менин ба--ар-м----илдө--ө -а-г----кел-е- жок.
М____ б_______ с_________ б______ к_____ ж___
М-н-н б-л-а-ы- с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы к-л-е- ж-к-
---------------------------------------------
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
0
M--in b-ldar-- --y---öög---ar-ısı--elg-n-jo-.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Ал-- бөл-өн--та-ал-он- --ал-шкан -о-.
А___ б______ т________ к________ ж___
А-а- б-л-ө-ү т-з-л-о-у к-а-а-к-н ж-к-
-------------------------------------
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
0
Al------m--ü -aza--on- -aal---a- -ok.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
А--р --ш-ккө-ж----ла-----лген -о-.
А___ т______ ж________ к_____ ж___
А-а- т-ш-к-ө ж-т-ы-а-ы к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
0
A--------------tkıl-r------------.
A___ t______ j________ k_____ j___
A-a- t-ş-k-ö j-t-ı-a-ı k-l-e- j-k-
----------------------------------
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
А-- б-л-уз--- --ге--- -----ат-берил-е--эм--.
А__ б________ ж______ у______ б_______ э____
А-а б-л-у-д-к ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
--------------------------------------------
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
0
Aga ba-m-z--k -e-enge--ruks-t b-r-lg-n-----.
A__ b________ j______ u______ b_______ e____
A-a b-l-u-d-k j-g-n-e u-u-s-t b-r-l-e- e-e-.
--------------------------------------------
Aga balmuzdak jegenge uruksat berilgen emes.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Aga balmuzdak jegenge uruksat berilgen emes.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
А-- шо-ола--же-ен---т--у -а-ы--а-.
А__ ш______ ж______ т___ с________
А-а ш-к-л-д ж-г-н-е т-ю- с-л-н-а-.
----------------------------------
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
0
Aga---k---d ----n-- --yu---a-ıng-n.
A__ ş______ j______ t____ s________
A-a ş-k-l-d j-g-n-e t-y-u s-l-n-a-.
-----------------------------------
Aga şokolad jegenge tıyuu salıngan.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Aga şokolad jegenge tıyuu salıngan.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
А-а---н-е--ж-ген---урукс-т --рил--н-э-ес.
А__ к_____ ж______ у______ б_______ э____
А-а к-н-е- ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
-----------------------------------------
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
0
A----on--t -e-en-e--r----t be-i-g---em--.
A__ k_____ j______ u______ b_______ e____
A-a k-n-e- j-g-n-e u-u-s-t b-r-l-e- e-e-.
-----------------------------------------
Aga konfet jegenge uruksat berilgen emes.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Aga konfet jegenge uruksat berilgen emes.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Ма-а-бир к----о-о--р-кса- -е---д-.
М___ б__ к_______ у______ б_______
М-г- б-р к-а-о-г- у-у-с-т б-р-л-и-
----------------------------------
Мага бир каалоого уруксат берилди.
0
M-ga --r--a-loo-- --u------e-i-di.
M___ b__ k_______ u______ b_______
M-g- b-r k-a-o-g- u-u-s-t b-r-l-i-
----------------------------------
Maga bir kaaloogo uruksat berildi.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Maga bir kaaloogo uruksat berildi.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
М--а к-й--к---ты- алуу-- --ук-а---е--ш--.
М___ к_____ с____ а_____ у______ б_______
М-г- к-й-ө- с-т-п а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------------
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
0
Mag--köy--k s-tı- -l-ug- uru---t ---iş--.
M___ k_____ s____ a_____ u______ b_______
M-g- k-y-ö- s-t-p a-u-g- u-u-s-t b-r-ş-i-
-----------------------------------------
Maga köynök satıp aluuga uruksat berişti.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Maga köynök satıp aluuga uruksat berişti.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
М--- п--лин---у--- ---к--т бе-ишт-.
М___ п_____ а_____ у______ б_______
М-г- п-а-и- а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------
Мага пралин алууга уруксат беришти.
0
Maga --a-in-aluuga -----a- berişt-.
M___ p_____ a_____ u______ b_______
M-g- p-a-i- a-u-g- u-u-s-t b-r-ş-i-
-----------------------------------
Maga pralin aluuga uruksat berişti.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Maga pralin aluuga uruksat berişti.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Са-- у--к---т--е-----р--у---ур------б--и-диб--б---?
С___ у_____ т_____ т_______ у______ б________ б____
С-г- у-а-т- т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-л-и-и б-л-?
---------------------------------------------------
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
0
Sag- --a--a t--ek- tartu-ga--r-k--- -er-ld--i-b-le?
S___ u_____ t_____ t_______ u______ b________ b____
S-g- u-a-t- t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-l-i-i b-l-?
---------------------------------------------------
Saga uçakta tameki tartuuga uruksat berildibi bele?
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Saga uçakta tameki tartuuga uruksat berildibi bele?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С-га -ору-а---а -ыр- -ч---г--уру-са- б-ле?
С___ о_________ с___ и______ у______ б____
С-г- о-р-к-н-д- с-р- и-к-н-е у-у-с-т б-л-?
------------------------------------------
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
0
S-ga ---uk-n--a-s-r--içk---e-u-uks---bel-?
S___ o_________ s___ i______ u______ b____
S-g- o-r-k-n-d- s-r- i-k-n-e u-u-s-t b-l-?
------------------------------------------
Saga oorukanada sıra içkenge uruksat bele?
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Saga oorukanada sıra içkenge uruksat bele?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С-г---тти -ей-----на-- --ы---а-у-га-ур--с---б-ле?
С___ и___ м___________ а___ б______ у______ б____
С-г- и-т- м-й-а-к-н-г- а-ы- б-р-у-а у-у-с-т б-л-?
-------------------------------------------------
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
0
Sa-----ti --ym----na-a-a--- --r-u-a-u-uks-t-b---?
S___ i___ m___________ a___ b______ u______ b____
S-g- i-t- m-y-a-k-n-g- a-ı- b-r-u-a u-u-s-t b-l-?
-------------------------------------------------
Saga itti meymankanaga alıp baruuga uruksat bele?
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Saga itti meymankanaga alıp baruuga uruksat bele?
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Ка--кул учу---д----л-----за--у----- б---с-р--а-ж-рө--л-ш---.
К______ у_______ б_____ у___ у_____ б__ с_____ ж___ а_______
К-н-к-л у-у-у-д- б-л-а- у-а- у-а-ы- б-ю с-р-т- ж-р- а-ы-к-н-
------------------------------------------------------------
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
0
K-ni-ul -ç---n---b--d-r---ak-ubakı- b-----ı-tta-j-r- --ış--n.
K______ u_______ b_____ u___ u_____ b___ s_____ j___ a_______
K-n-k-l u-u-u-d- b-l-a- u-a- u-a-ı- b-y- s-r-t- j-r- a-ı-k-n-
-------------------------------------------------------------
Kanikul uçurunda baldar uzak ubakıt boyu sırtta jürö alışkan.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
Kanikul uçurunda baldar uzak ubakıt boyu sırtta jürö alışkan.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
А--р---р-одо--өпк- -ей-н-о-ной-ал--а- --е.
А___ к______ к____ ч____ о____ а_____ э___
А-а- к-р-о-о к-п-ө ч-й-н о-н-й а-ы-а- э-е-
------------------------------------------
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
0
A--r k-r--d- -ö-k- ç---n----oy-a-ı-a---le.
A___ k______ k____ ç____ o____ a_____ e___
A-a- k-r-o-o k-p-ö ç-y-n o-n-y a-ı-a- e-e-
------------------------------------------
Alar koroodo köpkö çeyin oynoy alışat ele.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Alar koroodo köpkö çeyin oynoy alışat ele.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Ал-рг- көп-ө че-ин-ук-аб-га-га -ру-сат э--.
А_____ к____ ч____ у__________ у______ э___
А-а-г- к-п-ө ч-й-н у-т-б-г-н-а у-у-с-т э-е-
-------------------------------------------
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
0
A-ar-a kö-k---ey-n ---abaga-g- -ru-s-t---e.
A_____ k____ ç____ u__________ u______ e___
A-a-g- k-p-ö ç-y-n u-t-b-g-n-a u-u-s-t e-e-
-------------------------------------------
Alarga köpkö çeyin uktabaganga uruksat ele.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Alarga köpkö çeyin uktabaganga uruksat ele.