Frazlibro

eo En la kinejo   »   zh 在 电影院 里

45 [kvardek kvin]

En la kinejo

En la kinejo

45[四十五]

45 [Sìshíwǔ]

在 电影院 里

[zài diànyǐngyuàn lǐ]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:   
esperanto ĉina (simpligita) Ludu Pli
Ni volas iri al la kinejo. 我们-要 去-看 -影-。 我_ 要 去 看 电_ 。 我- 要 去 看 电- 。 ------------- 我们 要 去 看 电影 。 0
w-me- --o q---à- d-àny-n-. w____ y__ q_ k__ d________ w-m-n y-o q- k-n d-à-y-n-. -------------------------- wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
Hodiaŭ estas bona filmo. 今天 -映-一- 好 电影-。 今_ 上_ 一_ 好 电_ 。 今- 上- 一- 好 电- 。 --------------- 今天 上映 一部 好 电影 。 0
Jīn---n-----g-ìng----bù-----di-nyǐn-. J______ s________ y_ b_ h__ d________ J-n-i-n s-à-g-ì-g y- b- h-o d-à-y-n-. ------------------------------------- Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng.
La filmo estas tute nova. 这- 一部 --电- 。 这_ 一_ 新 电_ 。 这- 一- 新 电- 。 ------------ 这是 一部 新 电影 。 0
Zh--s-ì y--bù xī- -iàn--n-. Z__ s__ y_ b_ x__ d________ Z-è s-ì y- b- x-n d-à-y-n-. --------------------------- Zhè shì yī bù xīn diànyǐng.
Kie estas la kasejo? 售票处 在 ---？ 售__ 在 哪_ ？ 售-处 在 哪- ？ ---------- 售票处 在 哪里 ？ 0
S--upi-o--h- --i nǎ-ǐ? S_______ c__ z__ n____ S-ò-p-à- c-ù z-i n-l-? ---------------------- Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj? 还有--位-吗 ？ 还_ 空_ 吗 ？ 还- 空- 吗 ？ --------- 还有 空位 吗 ？ 0
Há- -ǒ----ngw-i --? H__ y__ k______ m__ H-i y-u k-n-w-i m-? ------------------- Hái yǒu kòngwèi ma?
Kiom kostas la enirbiletoj? 一--票-多少钱 ？ 一_ 票 多__ ？ 一- 票 多-钱 ？ ---------- 一张 票 多少钱 ？ 0
Yī--h-ng-piào--u-sh-- q-án? Y_ z____ p___ d______ q____ Y- z-ā-g p-à- d-ō-h-o q-á-? --------------------------- Yī zhāng piào duōshǎo qián?
Kiam la spektaklo komenciĝos? 什么 时- 开--？ 什_ 时_ 开_ ？ 什- 时- 开- ？ ---------- 什么 时候 开演 ？ 0
Shé-m- s-í-------y--? S_____ s_____ k______ S-é-m- s-í-ò- k-i-ǎ-? --------------------- Shénme shíhòu kāiyǎn?
Kiom longe la filmo daŭras? 这 电--演 -- -- ？ 这 电_ 演 多_ 时_ ？ 这 电- 演 多- 时- ？ -------------- 这 电影 演 多长 时间 ？ 0
Zh- -ià-yǐ----ǎn-du--chán--s--jiān? Z__ d_______ y__ d__ c____ s_______ Z-è d-à-y-n- y-n d-ō c-á-g s-í-i-n- ----------------------------------- Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān?
Ĉu rezerveblas enirbiletoj? 能-预---影票 - ？ 能 预_ 电__ 吗 ？ 能 预- 电-票 吗 ？ ------------ 能 预定 电影票 吗 ？ 0
N--g-yùd-ng-d-ànyǐn- p--o ma? N___ y_____ d_______ p___ m__ N-n- y-d-n- d-à-y-n- p-à- m-? ----------------------------- Néng yùdìng diànyǐng piào ma?
Mi ŝatus sidi malantaŭe. 我-- --在后- 。 我 想 坐 在__ 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在后面 。 0
W- -i--g------ài h-u---àn. W_ x____ z__ z__ h__ m____ W- x-ǎ-g z-ò z-i h-u m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn.
Mi ŝatus sidi antaŭe. 我---- --- 。 我 想 坐 在__ 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在前面 。 0
Wǒ --ǎ-g --ò zài-q--n--àn. W_ x____ z__ z__ q________ W- x-ǎ-g z-ò z-i q-á-m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn.
Mi ŝatus sidi meze. 我-- - --间-。 我 想 坐 在__ 。 我 想 坐 在-间 。 ----------- 我 想 坐 在中间 。 0
W---iǎ-g --ò zà---h--g-i--. W_ x____ z__ z__ z_________ W- x-ǎ-g z-ò z-i z-ō-g-i-n- --------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān.
La filmo estis atentokapta. 这部--影--精彩-。 这_ 电_ 很__ 。 这- 电- 很-彩 。 ----------- 这部 电影 很精彩 。 0
Zh- ---------n- -ě---ī-gc--. Z__ b_ d_______ h__ j_______ Z-è b- d-à-y-n- h-n j-n-c-i- ---------------------------- Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi.
La filmo ne estis teda. 这- 电影 -无--。 这_ 电_ 不__ 。 这- 电- 不-聊 。 ----------- 这部 电影 不无聊 。 0
Zhè -ù---àn-ǐ-g-bù-w-----. Z__ b_ d_______ b_ w______ Z-è b- d-à-y-n- b- w-l-á-. -------------------------- Zhè bù diànyǐng bù wúliáo.
Sed la libro estis pli bona ol la filmo. 但是 原--比 -- -- 了-。 但_ 原_ 比 电_ 好_ 了 。 但- 原- 比 电- 好- 了 。 ----------------- 但是 原书 比 电影 好多 了 。 0
Dàns---y--n-sh--b- ----y------o-uōl-. D_____ y___ s__ b_ d_______ h________ D-n-h- y-á- s-ū b- d-à-y-n- h-o-u-l-. ------------------------------------- Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle.
Kia estis la muziko? 音- --样 ？ 音_ 怎__ ？ 音- 怎-样 ？ -------- 音乐 怎么样 ？ 0
Yīn-u- zě-me yàn-? Y_____ z____ y____ Y-n-u- z-n-e y-n-? ------------------ Yīnyuè zěnme yàng?
Kiaj estis la aktoroj? 演-们-怎么样 ？ 演__ 怎__ ？ 演-们 怎-样 ？ --------- 演员们 怎么样 ？ 0
Yǎ-yuán-en-zě-m------? Y_________ z____ y____ Y-n-u-n-e- z-n-e y-n-? ---------------------- Yǎnyuánmen zěnme yàng?
Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj? 有 -语-----？ 有 英___ 吗 ？ 有 英-字- 吗 ？ ---------- 有 英语字幕 吗 ？ 0
Yǒ--y---yǔ--ìmù-ma? Y__ y_____ z___ m__ Y-u y-n-y- z-m- m-? ------------------- Yǒu yīngyǔ zìmù ma?

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 esperanto + ĉina (simpligita) (1-100) MP3 ĉina (simpligita) (1-100)
Neniu video trovita!

Lingvo kaj muziko

La muziko estas tutmonda fenomeno. Ĉiuj popoloj de la terglobo muzikas. Kaj la muzikon oni komprenas en ĉiuj kulturoj. Tion pruvis scienca esploro. Tiucele okcidenta muziko estis ludigita al popolo vivanta izolite. Tiu afrika popolo havis neniun aliron al la moderna mondo. Malgraŭ tio, ĝi ilin aŭdante ekkomprenis, ĉu temis pri gajaj aŭ malgajaj kantoj. La kialon de tio oni ankoraŭ ne esploris. Sed la muziko ŝajnas esti senlima lingvo. Kaj ni ĉiuj iel lernis kiel interpreti ĝin ĝuste. La muziko tamen havas neniun utilon por la evoluo. La fakto ke ni ĝin malgraŭe komprenas rilatas al nia lingvo. Ĉar la muziko kaj la lingvo konsistigas tuton. Ili simile traktiĝas en la cerbo. Ili ankaŭ simile funkcias. Ambaŭ kombinas tonojn kaj sonojn laŭ difinitaj reguloj. La beboj jam komprenas la muzikon, tion ili lernis en la ventro. Ili tie aŭdas la melodion de la lingvo de sia patrino. Naskiĝinte ili povas kompreni la muzikon. Oni povus diri ke la muziko imitas la melodion de la lingvoj. La sentojn en la lingvo kaj la muziko oni ankaŭ esprimas per la rapideco. Per niaj lingvaj scioj ni do komprenas emociojn en la muziko. Inverse, la muzikemuloj lernas lingvojn ofte pli facile. Multaj muzikistoj encerbigas lingvojn kiel melodiojn. Ili do pli bone povas memori la lingvojn. Estas interese ke la lulkantoj de la tuta mondo tre simile sonas. Tio pruvas kiom internacia estas la lingvo de la muziko. Kaj ĝi eble estas la plej bela el ĉiuj lingvoj...