เราต้องรดน้ำดอกไม้ |
우리- 꽃에--을-줘야만-했-요.
우__ 꽃_ 물_ 줘__ 했___
우-는 꽃- 물- 줘-만 했-요-
------------------
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
0
u-i---n kkoch-e -u--eu--jwo-a-an-h---s-eoyo.
u______ k______ m______ j_______ h__________
u-i-e-n k-o-h-e m-l-e-l j-o-a-a- h-e-s-e-y-.
--------------------------------------------
ulineun kkoch-e mul-eul jwoyaman haess-eoyo.
|
เราต้องรดน้ำดอกไม้
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
ulineun kkoch-e mul-eul jwoyaman haess-eoyo.
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ |
우-- ---를 청--야만-했--.
우__ 아___ 청____ 했___
우-는 아-트- 청-해-만 했-요-
-------------------
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
0
ul-n-u- --ate--eu---h--n-s-hae-a--n h-es----y-.
u______ a_________ c_______________ h__________
u-i-e-n a-a-e-l-u- c-e-n-s-h-e-a-a- h-e-s-e-y-.
-----------------------------------------------
ulineun apateuleul cheongsohaeyaman haess-eoyo.
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
ulineun apateuleul cheongsohaeyaman haess-eoyo.
|
เราต้องล้างจาน |
우-- 설거지를 -야--어요.
우__ 설___ 해_ 했___
우-는 설-지- 해- 했-요-
----------------
우리는 설거지를 해야 했어요.
0
uli-e-n -eo-g-o-il--l -a-y------s-e-yo.
u______ s____________ h____ h__________
u-i-e-n s-o-g-o-i-e-l h-e-a h-e-s-e-y-.
---------------------------------------
ulineun seolgeojileul haeya haess-eoyo.
|
เราต้องล้างจาน
우리는 설거지를 해야 했어요.
ulineun seolgeojileul haeya haess-eoyo.
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? |
당-- ---- 지-해야 했어-?
당__ 청___ 지___ 했___
당-은 청-서- 지-해- 했-요-
------------------
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
0
da-gs-n-eun-che----g-s---e-l-ji--l-a-y- -aes------?
d__________ c_______________ j_________ h__________
d-n-s-n-e-n c-e-n---u-e-l-u- j-b-l-a-y- h-e-s-e-y-?
---------------------------------------------------
dangsin-eun cheong-guseoleul jibulhaeya haess-eoyo?
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
dangsin-eun cheong-guseoleul jibulhaeya haess-eoyo?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? |
당-은 입장----- -어요?
당__ 입___ 내_ 했___
당-은 입-료- 내- 했-요-
----------------
당신은 입장료를 내야 했어요?
0
d-n-sin-eu- ib-a--lyol--l-na--- h-e-s-e-y-?
d__________ i____________ n____ h__________
d-n-s-n-e-n i-j-n-l-o-e-l n-e-a h-e-s-e-y-?
-------------------------------------------
dangsin-eun ibjanglyoleul naeya haess-eoyo?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
당신은 입장료를 내야 했어요?
dangsin-eun ibjanglyoleul naeya haess-eoyo?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? |
당신은-벌금을 내- 했어요?
당__ 벌__ 내_ 했___
당-은 벌-을 내- 했-요-
---------------
당신은 벌금을 내야 했어요?
0
da-g-----un beo--e-m--ul----y---ae-s-----?
d__________ b___________ n____ h__________
d-n-s-n-e-n b-o-g-u---u- n-e-a h-e-s-e-y-?
------------------------------------------
dangsin-eun beolgeum-eul naeya haess-eoyo?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?
당신은 벌금을 내야 했어요?
dangsin-eun beolgeum-eul naeya haess-eoyo?
|
ใครต้องลาจากกัน? |
누가 --을--- 했--?
누_ 이__ 해_ 했___
누- 이-을 해- 했-요-
--------------
누가 이별을 해야 했어요?
0
nu-a -bye-l--ul--a------e------o?
n___ i_________ h____ h__________
n-g- i-y-o---u- h-e-a h-e-s-e-y-?
---------------------------------
nuga ibyeol-eul haeya haess-eoyo?
|
ใครต้องลาจากกัน?
누가 이별을 해야 했어요?
nuga ibyeol-eul haeya haess-eoyo?
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน? |
누가 일찍-집- -야-했어요?
누_ 일_ 집_ 가_ 했___
누- 일- 집- 가- 했-요-
----------------
누가 일찍 집에 가야 했어요?
0
n-g--il-ji----b-e-gay- hae-s--oyo?
n___ i_____ j____ g___ h__________
n-g- i-j-i- j-b-e g-y- h-e-s-e-y-?
----------------------------------
nuga iljjig jib-e gaya haess-eoyo?
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
nuga iljjig jib-e gaya haess-eoyo?
|
ใครต้องนั่งรถไฟ? |
누가 기-를--- --요?
누_ 기__ 타_ 했___
누- 기-를 타- 했-요-
--------------
누가 기차를 타야 했어요?
0
n-ga gicha--u--------aess--o-o?
n___ g________ t___ h__________
n-g- g-c-a-e-l t-y- h-e-s-e-y-?
-------------------------------
nuga gichaleul taya haess-eoyo?
|
ใครต้องนั่งรถไฟ?
누가 기차를 타야 했어요?
nuga gichaleul taya haess-eoyo?
|
เราไม่อยากอยู่นาน |
우-- 오--머물- 싶지 ---요.
우__ 오_ 머__ 싶_ 않____
우-는 오- 머-고 싶- 않-어-.
-------------------
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
0
u---eun ol-e m-----go-s-pj--------s----o.
u______ o___ m_______ s____ a____________
u-i-e-n o-a- m-o-u-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------
ulineun olae meomulgo sipji anh-ass-eoyo.
|
เราไม่อยากอยู่นาน
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
ulineun olae meomulgo sipji anh-ass-eoyo.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร |
우-- -무-- -시고 싶---았--.
우__ 아___ 마__ 싶_ 않____
우-는 아-것- 마-고 싶- 않-어-.
---------------------
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
0
u-in----a--g----o -a-igo-s-pji--n--ass-eoy-.
u______ a________ m_____ s____ a____________
u-i-e-n a-u-e-s-o m-s-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
--------------------------------------------
ulineun amugeosdo masigo sipji anh-ass-eoyo.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
ulineun amugeosdo masigo sipji anh-ass-eoyo.
|
เราไม่อยากรบกวน |
우리는 당신을-방--- -지-않--요.
우__ 당__ 방___ 싶_ 않____
우-는 당-을 방-하- 싶- 않-어-.
---------------------
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
0
u-i-eun ----si---ul ----haeha---si-j---n----s--o--.
u______ d__________ b__________ s____ a____________
u-i-e-n d-n-s-n-e-l b-n-h-e-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
---------------------------------------------------
ulineun dangsin-eul banghaehago sipji anh-ass-eoyo.
|
เราไม่อยากรบกวน
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
ulineun dangsin-eul banghaehago sipji anh-ass-eoyo.
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ |
저는------하고 싶었어-.
저_ 다_ 전___ 싶____
저- 다- 전-하- 싶-어-.
----------------
저는 다만 전화하고 싶었어요.
0
je--eun-d--an je-nhw-h-g- s---e-----o-o.
j______ d____ j__________ s_____________
j-o-e-n d-m-n j-o-h-a-a-o s-p-e-s---o-o-
----------------------------------------
jeoneun daman jeonhwahago sip-eoss-eoyo.
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
저는 다만 전화하고 싶었어요.
jeoneun daman jeonhwahago sip-eoss-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ |
저는--만-택-를 부-고----요.
저_ 다_ 택__ 부__ 싶____
저- 다- 택-를 부-고 싶-어-.
-------------------
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
0
j-o-eu------n ta-g--le-l --leu-o---p-e-ss--o-o.
j______ d____ t_________ b______ s_____________
j-o-e-n d-m-n t-e-s-l-u- b-l-u-o s-p-e-s---o-o-
-----------------------------------------------
jeoneun daman taegsileul buleugo sip-eoss-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
jeoneun daman taegsileul buleugo sip-eoss-eoyo.
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน |
사--저는-집에 가--싶-어-.
사_ 저_ 집_ 가_ 싶____
사- 저- 집- 가- 싶-어-.
-----------------
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
0
sas-- j--n-u- j-b-e gag--si---o-s----o.
s____ j______ j____ g___ s_____________
s-s-l j-o-e-n j-b-e g-g- s-p-e-s---o-o-
---------------------------------------
sasil jeoneun jib-e gago sip-eoss-eoyo.
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
sasil jeoneun jib-e gago sip-eoss-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ |
저- -신이 당신--내에--전--고--- 줄 알-어-.
저_ 당__ 당_ 아___ 전___ 싶_ 줄 알____
저- 당-이 당- 아-에- 전-하- 싶- 줄 알-어-.
------------------------------
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
0
je-n--- da-gs-----d---si- ----e-- --o-hwahago--ip-eun -ul -l---s--o-o.
j______ d________ d______ a______ j__________ s______ j__ a___________
j-o-e-n d-n-s-n-i d-n-s-n a-a-e-e j-o-h-a-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
----------------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i dangsin anaeege jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i dangsin anaeege jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล |
저는--신- -내소----하- 싶--줄 알---.
저_ 당__ 안___ 전___ 싶_ 줄 알____
저- 당-이 안-소- 전-하- 싶- 줄 알-어-.
---------------------------
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
0
jeon-u- --n-si----a--a-s----je-n---hago --p---- j-l--l-a-s-eo--.
j______ d________ a________ j__________ s______ j__ a___________
j-o-e-n d-n-s-n-i a-n-e-o-e j-o-h-a-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
----------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i annaeso-e jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i annaeso-e jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า |
저는--신이--자- ---고 싶--줄 알--요.
저_ 당__ 피__ 주___ 싶_ 줄 알____
저- 당-이 피-를 주-하- 싶- 줄 알-어-.
--------------------------
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
0
j-on-un----g----- -ija-eul--------go--ip---- --- -----s---yo.
j______ d________ p_______ j________ s______ j__ a___________
j-o-e-n d-n-s-n-i p-j-l-u- j-m-n-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i pijaleul jumunhago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i pijaleul jumunhago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|