Bingehîn
Bingehîn | Alîkariya Yekem | Gotinên ji bo destpêk

Xayrli kun! Ahvoling yaxshimi?
Roj baş! Rewş çawa ye?

Men yaxshi ishlayapman!
Ez baş dikim!

Men o'zimni unchalik yaxshi his qilmayapman!
Ez ewqas xwe nakim!

Xayrli tong!
Beyanî baş!

Hayrli kech!
Êvar baş!

Hayrli tun!
Şev baş!

Xayr. Salomat bo'ling! Xayr!
Bi xatirê te! Xatirê te!

Odamlar qayerdan keladi?
Mirov ji ku tên?

Men Afrikadan kelganman.
Ez ji Afrîkayê têm.

Men AQSHdanman.
Ez ji DYE me.

Pasportim yo‘q, pulim yo‘q.
Pasaporta min çû û pereyê min jî nema.

Oh, kechirasiz!
Ax bibore!

Men frantsuzcha gapiraman.
Ez fransî dipeyivim.

Men frantsuz tilini yaxshi bilmayman.
Ez bi fransî baş nizanim.

Men sizni tushunolmayapman!
Ez nikarim te fêm bikim!

Iltimos, sekin gapira olasizmi?
Ji kerema xwe hûn dikarin hêdî biaxivin?

Iltimos, buni takrorlay olasizmi?
Ji kerema xwe hûn dikarin wê dubare bikin?

Iltimos, buni yozib bera olasizmi?
Ji kerema xwe tu dikarî vê binivîse?

Bu kim? U nima qilyapti?
Ew kî ye? Ew çi dike?

Men buni bilmayman.
Ez nizanim.

Ismingiz nima?
Navê te çi ye?

Mening ismim…
Navê min e …

rahmat!
Spas!

Salomat bo'ling.
Rica dikim.

Yashash uchun nima ish qilasiz?
Tu ji bo debara xwe çi dikî?

Men Germaniyada ishlayman.
Ez li Almanyayê kar dikim.

Sizga qahva sotib olsam bo'ladimi?
Ez dikarim ji te re qehweyekê bikirim?

Sizni kechki ovqatga taklif qilsam maylimi?
Ez dikarim we vexwînim şîvê?

Oilalimisiz?
Hûn zewicî ne?

Bolalaringiz bormi? - Ha, bir qiz va bir o'g'il.
Zarokên te hene? Belê, keçek û kurek.

Men hali ham turmush qurmaganman.
Ez hîna bi tenê me.

Menyu, iltimos!
Menu, ji kerema xwe!

Siz chiroyli ko'rinasiz.
Tu xweşik xuya dikî.

Menga yoqasiz.
Ez hej te dikim.

Salom!
Badenoş!

Men sizni sevaman.
Ez hej te dikim.

Seni uyga olib keta olamanmi?
Ez dikarim te bibim malê?

Ha! - Yo'q! - Balki!
Erê! - Na! - Belkî!

Hisob, iltimos!
Bill, ji kerema xwe!

Biz vokzalga bormoqchimiz.
Em dixwazin herin stasyona trênê.

To'g'ri, keyin o'ngga, keyin chapga boring.
Biçe rast, paşê rast, paşê çep.

Adashib qoldim.
Ez wenda bûm.

Avtobus qachon keladi?
Otobus kengî tê?

Menga taksi kerak.
Ji min re taksî lazim e.

Buning narxi qancha?
Çiqas mesref dike?

Bu juda qimmat!
Ew pir biha ye!

Yordam bering!
Alîkarî!

Menga yordam bera olasizmi?
Rahênana leşî?

Nima bo'ldi?
Çi qewimî?

Menga shifokor kerak!
Ji min re doktorek divê!

U qayerda jarohatlandi?
Li ku diêşe?

Boshim aylanyapti.
Ez gêj dibim.

Boshim og'riyapti.
Serê min diêşe.
