Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
ദയവ----ഒ-ു -ാ--സ- --------ക.
ദ___ ഒ_ ടാ__ വി_____
ദ-വ-യ- ഒ-ു ട-ക-സ- വ-ള-ക-ക-ക-
----------------------------
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
0
day-v-ayi -r--t-x- v--i---ka.
d________ o__ t___ v_________
d-y-v-a-i o-u t-x- v-l-k-u-a-
-----------------------------
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
റെ----േ-----റ-ഷ-ിലെ-ചെലവ- --്ത--്?
റെ___ സ്_____ ചെ__ എ____
റ-യ-ൽ-േ സ-റ-റ-ഷ-ി-െ ച-ല-് എ-്-ാ-്-
----------------------------------
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
0
rey---- ---ionil- che-a-- e-tha---?
r______ s________ c______ e________
r-y-l-e s-t-o-i-e c-e-a-u e-t-a-n-?
-----------------------------------
reyilve sationile chelavu enthaanu?
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
reyilve sationile chelavu enthaanu?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
വി--ന-്ത-വ--്-ിലേ----ള---ച---- എ-്-ാ-്?
വി_____________ ചെ__ എ____
വ-മ-ന-്-ാ-ള-്-ി-േ-്-ു-്- ച-ല-് എ-്-ാ-്-
---------------------------------------
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
0
v--a-n-----v-l---i---k---a --ela-- en-h----?
v_________________________ c______ e________
v-m-a-a-h-a-a-a-h-l-k-u-l- c-e-a-u e-t-a-n-?
--------------------------------------------
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
Ji kerema xwe re rasterast.
ദ-വ----നേരെ മുന്ന---ട്
ദ___ നേ_ മു____
ദ-വ-യ- ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട-
----------------------
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
0
da-ava--- n----mu---ttu
d________ n___ m_______
d-y-v-a-i n-r- m-n-o-t-
-----------------------
dayavaayi nere munnottu
Ji kerema xwe re rasterast.
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
dayavaayi nere munnottu
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
ദ--ാ-- -വിടെ വലത-തേക-ക് തി--യുക.
ദ___ ഇ__ വ_____ തി____
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ വ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
--------------------------------
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
d-----a-i-ev----v-l-thek-u t---iy-k-.
d________ e____ v_________ t_________
d-y-v-a-i e-i-e v-l-t-e-k- t-i-i-u-a-
-------------------------------------
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
ദയ-ാ-ി ----ിൽ---ത്-േക--്--ിര----.
ദ___ മൂ___ ഇ_____ തി____
ദ-വ-യ- മ-ല-ി- ഇ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
---------------------------------
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
d-y-va--i mool-y---edat--kk--t-i-iy---.
d________ m_______ e________ t_________
d-y-v-a-i m-o-a-i- e-a-h-k-u t-i-i-u-a-
---------------------------------------
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
Lezgîniya min heye.
ഞാ-- --ര-്ക-ല- ആണ്.
ഞാ_ തി____ ആ__
ഞ-ന- ത-ര-്-ി-് ആ-്-
-------------------
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
0
nja---t--ra--il--a--u.
n____ t_________ a____
n-a-u t-i-a-k-l- a-n-.
----------------------
njanu thirakkilu aanu.
Lezgîniya min heye.
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
njanu thirakkilu aanu.
Wextê min heye.
എ-ിക--് -മ-മ--്ട-.
എ___ സ______
എ-ി-്-് സ-യ-ു-്-്-
------------------
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
0
enik-- --m----undu.
e_____ s___________
e-i-k- s-m-y-m-n-u-
-------------------
enikku samayamundu.
Wextê min heye.
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
enikku samayamundu.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
ദ--ാ-- പ-ു-്ക- -്രൈ-- -െയ-യു-.
ദ___ പ___ ഡ്__ ചെ____
ദ-വ-യ- പ-ു-്-െ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക-
------------------------------
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
0
daya-aa-i p--hu-k- ----u--h------.
d________ p_______ d____ c________
d-y-v-a-i p-t-u-k- d-i-u c-e-y-k-.
----------------------------------
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
ദയ-ാ-ി -വ-----ി----ൂ.
ദ___ ഇ__ നി____
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ ന-ൽ-്-ൂ-
---------------------
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
0
daya--a-i -vi-e ----ku.
d________ e____ n______
d-y-v-a-i e-i-e n-l-k-.
-----------------------
dayavaayi evide nilkku.
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
dayavaayi evide nilkku.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
ദയവായ- -ര--ന-മ--ം -ാത്ത-ര-ക---.
ദ___ ഒ_ നി__ കാ______
ദ-വ-യ- ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-.
-------------------------------
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
0
da-av-ay----u nim--h-- k--t--r--ku.
d________ o__ n_______ k___________
d-y-v-a-i o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-----------------------------------
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
Ez hema aniha têm.
ഞാ--ഉ-നെ വരാം
ഞാ_ ഉ__ വ_
ഞ-ൻ ഉ-ന- വ-ാ-
-------------
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
0
nja-n--dan- var-am
n____ u____ v_____
n-a-n u-a-e v-r-a-
------------------
njaan udane varaam
Ez hema aniha têm.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
njaan udane varaam
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
എ-ിക്-െ-രു --ീത് നൽ-ൂ.
എ____ ര__ ന___
എ-ി-്-െ-ര- ര-ീ-് ന-ക-.
----------------------
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
0
e-i-ke-a---ra--et----al-oo.
e_________ r_______ n______
e-i-k-a-r- r-s-e-h- n-l-o-.
---------------------------
enikkeaaru raseethu nalkoo.
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
enikkeaaru raseethu nalkoo.
Perê min e hûr tine ne.
എ---്-് --ു മാറ--വ-മ-ല്-.
എ___ ഒ_ മാ_______
എ-ി-്-് ഒ-ു മ-റ-റ-ു-ി-്-.
-------------------------
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
0
e-i-ku-or- --t-av------.
e_____ o__ m____________
e-i-k- o-u m-t-a-u-i-l-.
------------------------
enikku oru mattavumilla.
Perê min e hûr tine ne.
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
enikku oru mattavumilla.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
ശരിയ-ണ്, ബാ-----ന-----ക്-ുള്ള-ാണ-.
ശ____ ബാ__ നി__________
ശ-ി-ാ-്- ബ-ക-ക- ന-ങ-ങ-ക-ക-ള-ള-ാ-്-
----------------------------------
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
0
sh-r---an-,--a-k-- nin--l-k-l-a-h-a-u.
s__________ b_____ n__________________
s-a-i-a-n-, b-a-k- n-n-a-k-u-l-t-a-n-.
--------------------------------------
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
Min bibin vê navnîşanê.
ഈ -ില--ത-തി-േക്ക് എ--നെ--യി-്ക-.
ഈ വി_______ എ__ ന____
ഈ വ-ല-സ-്-ി-േ-്-് എ-്-െ ന-ി-്-ൂ-
--------------------------------
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
0
ee-vi--as-t--lekk--en-- --y-k-u.
e_ v______________ e___ n_______
e- v-l-a-a-h-l-k-u e-n- n-y-k-u-
--------------------------------
ee vilaasathilekku enne nayikku.
Min bibin vê navnîşanê.
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
ee vilaasathilekku enne nayikku.
Min bibine otêla min.
എ--ന------െ -ോട്ടല------് --ണ--ു-ോകൂ.
എ__ എ__ ഹോ______ കൊ_____
എ-്-െ എ-്-െ ഹ-ട-ട-ി-േ-്-് ക-ണ-ട-പ-ക-.
-------------------------------------
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
0
en---e--e ho-t-li---ku-kond--o--.
e___ e___ h___________ k_________
e-n- e-t- h-t-a-i-e-k- k-n-u-o-u-
---------------------------------
enne ente hottalilekku kondupoku.
Min bibine otêla min.
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
enne ente hottalilekku kondupoku.
Min bibine plajê.
എ-്-െ------ത--ത---ക--- --ണ്--പോ-ൂ
എ__ ക_________ കൊ____
എ-്-െ ക-ൽ-്-ീ-ത-ത-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-
---------------------------------
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
0
en-- -ad-l--h-e-a----k- k-n-u--ku
e___ k_________________ k________
e-n- k-d-l-t-e-r-t-e-k- k-n-u-o-u
---------------------------------
enne kadalttheerathekku kondupoku
Min bibine plajê.
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
enne kadalttheerathekku kondupoku