Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
В------е- пож-л--с--- --кси.
В________ п__________ т_____
В-з-в-т-, п-ж-л-й-т-, т-к-и-
----------------------------
Вызовете, пожалуйста, такси.
0
V-zo---e- -ozh-lu----- t----.
V________ p___________ t_____
V-z-v-t-, p-z-a-u-s-a- t-k-i-
-----------------------------
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
Вызовете, пожалуйста, такси.
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
Ско-ько бу-е--с--ит--д- вок----?
С______ б____ с_____ д_ в_______
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- в-к-а-а-
--------------------------------
Сколько будет стоить до вокзала?
0
S--l-k- b--et-s-oitʹ-do vo-za-a?
S______ b____ s_____ d_ v_______
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- v-k-a-a-
--------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
Сколько будет стоить до вокзала?
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
Ско-ьк---у-ет -то-ть д--а--опо-та?
С______ б____ с_____ д_ а_________
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- а-р-п-р-а-
----------------------------------
Сколько будет стоить до аэропорта?
0
S--l--o-b---t--toitʹ -o a-ropo-t-?
S______ b____ s_____ d_ a_________
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- a-r-p-r-a-
----------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
Сколько будет стоить до аэропорта?
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Ji kerema xwe re rasterast.
П-я--,-по-а----та.
П_____ п__________
П-я-о- п-ж-л-й-т-.
------------------
Прямо, пожалуйста.
0
Pr-a-------haluy-ta.
P______ p___________
P-y-m-, p-z-a-u-s-a-
--------------------
Pryamo, pozhaluysta.
Ji kerema xwe re rasterast.
Прямо, пожалуйста.
Pryamo, pozhaluysta.
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
З-ес- на-пра----пож--уйст-.
З____ н_ п_____ п__________
З-е-ь н- п-а-о- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Здесь на право, пожалуйста.
0
Z-es- na p----, ----aluys-a.
Z____ n_ p_____ p___________
Z-e-ʹ n- p-a-o- p-z-a-u-s-a-
----------------------------
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
Здесь на право, пожалуйста.
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
В-т-на том у-лу- -о-а--йста- -алев-.
В__ н_ т__ у____ п__________ н______
В-т н- т-м у-л-, п-ж-л-й-т-, н-л-в-.
------------------------------------
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
0
Vot-na -o----lu- p---a---sta- n--e-o.
V__ n_ t__ u____ p___________ n______
V-t n- t-m u-l-, p-z-a-u-s-a- n-l-v-.
-------------------------------------
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Lezgîniya min heye.
Я-торо-л---.
Я т_________
Я т-р-п-ю-ь-
------------
Я тороплюсь.
0
Y--t-ro-ly-sʹ.
Y_ t__________
Y- t-r-p-y-s-.
--------------
Ya toroplyusʹ.
Lezgîniya min heye.
Я тороплюсь.
Ya toroplyusʹ.
Wextê min heye.
У--е-я -о----о-н--вре--н-.
У м___ д_________ в_______
У м-н- д-с-а-о-н- в-е-е-и-
--------------------------
У меня достаточно времени.
0
U--e-y--dost---ch-- -r-m-n-.
U m____ d__________ v_______
U m-n-a d-s-a-o-h-o v-e-e-i-
----------------------------
U menya dostatochno vremeni.
Wextê min heye.
У меня достаточно времени.
U menya dostatochno vremeni.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
П-жа---с-а--в-ди---п---едл----е.
П__________ в_____ п____________
П-ж-л-й-т-, в-д-т- п---е-л-н-е-.
--------------------------------
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
0
Po-halu----,-ve-ite ---me-----e--.
P___________ v_____ p_____________
P-z-a-u-s-a- v-d-t- p---e-l-n-e-e-
----------------------------------
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
О-т-н-вит-с-, -ож-лу-ст-,--д--ь.
О____________ п__________ з_____
О-т-н-в-т-с-, п-ж-л-й-т-, з-е-ь-
--------------------------------
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
0
O-t--ovi--sʹ,-p--hal-ys-a, zdes-.
O____________ p___________ z_____
O-t-n-v-t-s-, p-z-a-u-s-a- z-e-ʹ-
---------------------------------
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
По-алу-ста- -одо-дит---у-ь-чуть.
П__________ п________ ч_________
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е ч-т---у-ь-
--------------------------------
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
0
Poz-a-u----, po--z-d----c-utʹ-ch-tʹ.
P___________ p_________ c___________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- c-u-ʹ-c-u-ʹ-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
Ez hema aniha têm.
Я-ск-р- --рну--.
Я с____ в_______
Я с-о-о в-р-у-ь-
----------------
Я скоро вернусь.
0
Y--s---o-----u-ʹ.
Y_ s____ v_______
Y- s-o-o v-r-u-ʹ-
-----------------
Ya skoro vernusʹ.
Ez hema aniha têm.
Я скоро вернусь.
Ya skoro vernusʹ.
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
Выпишите ---- пожа-у---а,-с--т.
В_______ м___ п__________ с____
В-п-ш-т- м-е- п-ж-л-й-т-, с-ё-.
-------------------------------
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
0
Vypish-te mne--p--h-lu-sta, -----.
V________ m___ p___________ s_____
V-p-s-i-e m-e- p-z-a-u-s-a- s-h-t-
----------------------------------
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Perê min e hûr tine ne.
У---ня --- мелоч-.
У м___ н__ м______
У м-н- н-т м-л-ч-.
------------------
У меня нет мелочи.
0
U -e--a-n-t-me-o-hi.
U m____ n__ m_______
U m-n-a n-t m-l-c-i-
--------------------
U menya net melochi.
Perê min e hûr tine ne.
У меня нет мелочи.
U menya net melochi.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
Пр--и-ь-------ч- ос-авь---с---.
П_________ с____ о_______ с____
П-а-и-ь-о- с-а-у о-т-в-т- с-б-.
-------------------------------
Правильно, сдачу оставьте себе.
0
Pr--il-n-, sda---------ʹ-e----e.
P_________ s_____ o_______ s____
P-a-i-ʹ-o- s-a-h- o-t-v-t- s-b-.
--------------------------------
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
Правильно, сдачу оставьте себе.
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Min bibin vê navnîşanê.
О-в-зите мен--по-эт-му-адресу.
О_______ м___ п_ э____ а______
О-в-з-т- м-н- п- э-о-у а-р-с-.
------------------------------
Отвезите меня по этому адресу.
0
O-vez--e --n-- po-e--mu -----u.
O_______ m____ p_ e____ a______
O-v-z-t- m-n-a p- e-o-u a-r-s-.
-------------------------------
Otvezite menya po etomu adresu.
Min bibin vê navnîşanê.
Отвезите меня по этому адресу.
Otvezite menya po etomu adresu.
Min bibine otêla min.
О--е--те м-ня к м----гост--и-е.
О_______ м___ к м___ г_________
О-в-з-т- м-н- к м-е- г-с-и-и-е-
-------------------------------
Отвезите меня к моей гостинице.
0
Otv-z-t----ny- k-m--e- g---in--s-.
O_______ m____ k m____ g__________
O-v-z-t- m-n-a k m-y-y g-s-i-i-s-.
----------------------------------
Otvezite menya k moyey gostinitse.
Min bibine otêla min.
Отвезите меня к моей гостинице.
Otvezite menya k moyey gostinitse.
Min bibine plajê.
О---зи-е--еня н---л-ж.
О_______ м___ н_ п____
О-в-з-т- м-н- н- п-я-.
----------------------
Отвезите меня на пляж.
0
O-vezit- --n-a-na-ply-zh.
O_______ m____ n_ p______
O-v-z-t- m-n-a n- p-y-z-.
-------------------------
Otvezite menya na plyazh.
Min bibine plajê.
Отвезите меня на пляж.
Otvezite menya na plyazh.