Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
С-ра---- такси-ча----ңы-.
С_______ т____ ч_________
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
S-ra-ı-- t-ks- ç-k------.
S_______ t____ ç_________
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
Ст-нци-га----ин-к-нча ----т?
С________ ч____ к____ т_____
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
S-an-siy-ga -ey-- kan-a--ur--?
S__________ ç____ k____ t_____
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
Аэ-оп-рт-о ---и- -ан-- ---ат?
А_________ ч____ к____ т_____
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
A---por-ko--e------n-- tu--t?
A_________ ç____ k____ t_____
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
Ji kerema xwe re rasterast.
Су----ч- т-з ------з.
С_______ т__ а_______
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
Su--n--- -ü- -y-aŋız.
S_______ t__ a_______
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
Ji kerema xwe re rasterast.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
Бу- -ерде-о-го-бу--ңуз- -у-а-ыч.
Б__ ж____ о___ б_______ с_______
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bu- je-de o--o--uru---- s--anıç.
B__ j____ o___ b_______ s_______
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Ji kerema xwe re li vir milê rastê.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
С---н-----урч--н ---го-бу-уң-з.
С_______ б______ с____ б_______
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
Su----ç,-bu-ç-a---o-g--buruŋ-z.
S_______ b______ s____ b_______
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Lezgîniya min heye.
Ме--ша----ж--ам.
М__ ш____ ж_____
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
Men------ j--a-.
M__ ş____ j_____
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
Lezgîniya min heye.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
Wextê min heye.
Ме--н--бак-ым ---.
М____ у______ б___
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
Me----uba-tı--b--.
M____ u______ b___
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
Wextê min heye.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
С--а----------аа- -й--ң-з.
С_______ ж_______ а_______
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
S--a-ı-, -ayır-a----da--z.
S_______ j_______ a_______
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
С-р-ны-, ---л----------то-уз.
С_______ у___ ж____ т________
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Suran--, --u--je--- --k---u-.
S_______ u___ j____ t________
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Ji kerema xwe re li vir rawestin.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
С--а-ыч-------з-к--ө -у-у-у-.
С_______ б__ а_ к___ т_______
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
Sur-n-ç--bir--z k--ö--u---uz.
S_______ b__ a_ k___ t_______
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Ez hema aniha têm.
М-н д-----к-лем.
М__ д____ к_____
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
Men -a--o-ke-em.
M__ d____ k_____
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
Ez hema aniha têm.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
М--- эс-п-ф--тураны-бе-иңиз.
М___ э_____________ б_______
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
Mag- --ep-faktu--n- ber-ŋ-z.
M___ e_____________ b_______
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Perê min e hûr tine ne.
Мен-е-м-йда а-ч----к.
М____ м____ а___ ж___
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
M-n-e-m---a--kça jo-.
M____ m____ a___ j___
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
Perê min e hûr tine ne.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
К-л--нын -зү--з-- к-л-ыр--ы-.
К_______ ө_______ к__________
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
Ka--a--n öz--ü-gö--a-t-----z.
K_______ ö_______ k__________
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Min bibin vê navnîşanê.
Мен- --ул д-р-к-е-алы--ба---ы-.
М___ у___ д______ а___ б_______
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
Me-i-uşu--d-re-k- -lı-----ı---.
M___ u___ d______ a___ b_______
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Min bibin vê navnîşanê.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Min bibine otêla min.
М--и мей--нка-а-а алып -ар--ыз.
М___ м___________ а___ б_______
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
M--i-me--a--ana---al-- barı-ı-.
M___ m___________ a___ b_______
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Min bibine otêla min.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Min bibine plajê.
Ме-и ж-э-ке а--------ңы-.
М___ ж_____ а___ б_______
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
Men-----k-e alıp ba-ı--z.
M___ j_____ a___ b_______
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
Min bibine plajê.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.