Ferheng

ku Di texsiyê de   »   ur ‫ٹیکسی میں‬

38 [sî û heşt]

Di texsiyê de

Di texsiyê de

‫38 [اڑتیس]‬

artees

‫ٹیکسی میں‬

[taxy mein]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûrdûyî Bazî Zêde
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. ‫ٹ-ک-ی--- -----ی-‬ ‫_____ ک_ ب__ د___ ‫-ی-س- ک- ب-ا د-ں- ------------------ ‫ٹیکسی کو بلا دیں‬ 0
t-x-------l-----n t___ k_ b____ d__ t-x- k- b-l-a d-n ----------------- taxy ko bulaa den
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? ‫-سٹی-- -- ------یہ --ن- ---گ-؟‬ ‫______ ت_ ک_ ک____ ک___ ہ_ گ___ ‫-س-ی-ن ت- ک- ک-ا-ہ ک-ن- ہ- گ-؟- -------------------------------- ‫اسٹیشن تک کا کرایہ کتنا ہو گا؟‬ 0
s-ation tak ka kiraya---t-a-h- --? s______ t__ k_ k_____ k____ h_ g__ s-a-i-n t-k k- k-r-y- k-t-a h- g-? ---------------------------------- station tak ka kiraya kitna ho ga?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e? ‫ائ-پ--ٹ-تک-کا کر--ہ---نا ہو--؟‬ ‫_______ ت_ ک_ ک____ ک___ ہ_____ ‫-ئ-پ-ر- ت- ک- ک-ا-ہ ک-ن- ہ-گ-؟- -------------------------------- ‫ائرپورٹ تک کا کرایہ کتنا ہوگا؟‬ 0
a--po-t t---ka -ir--- kit---h---? a______ t__ k_ k_____ k____ h____ a-r-o-t t-k k- k-r-y- k-t-a h-g-? --------------------------------- airport tak ka kiraya kitna hoga?
Ji kerema xwe re rasterast. ‫-ی--ے --یے‬ ‫_____ چ____ ‫-ی-ھ- چ-ی-‬ ------------ ‫سیدھے چلیے‬ 0
s-ed-a- -h---ye s______ c______ s-e-h-y c-a-i-e --------------- seedhay chaliye
Ji kerema xwe re li vir milê rastê. ‫یہ-- -ائی---ڑ --ی-‬ ‫____ د____ م_ ج____ ‫-ہ-ں د-ئ-ں م- ج-ی-‬ -------------------- ‫یہاں دائیں مڑ جایں‬ 0
y---n s-ed--- --ath ----m-rr y____ s______ h____ p__ m___ y-h-n s-e-h-y h-a-h p-r m-r- ---------------------------- yahan seedhay haath par murr
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. ‫و-اں-کو-- پر ب--ی- --ف‬ ‫____ ک___ پ_ ب____ ط___ ‫-ہ-ں ک-ن- پ- ب-ئ-ں ط-ف- ------------------------ ‫وہاں کونے پر بائیں طرف‬ 0
wah---k--a--p-r ul----h-at-----t---f w____ k____ p__ u____ h____ k_ t____ w-h-n k-n-y p-r u-t-y h-a-h k- t-r-f ------------------------------------ wahan konay par ultay haath ki taraf
Lezgîniya min heye. ‫--ھ--جلدی---‬ ‫____ ج___ ہ__ ‫-ج-ے ج-د- ہ-‬ -------------- ‫مجھے جلدی ہے‬ 0
m------ald----i m____ j____ h__ m-j-e j-l-i h-i --------------- mujhe jaldi hai
Wextê min heye. ‫-یر- پ-س---ت --‬ ‫____ پ__ و__ ہ__ ‫-ی-ے پ-س و-ت ہ-‬ ----------------- ‫میرے پاس وقت ہے‬ 0
m--- pa-s--a-t---i m___ p___ w___ h__ m-r- p-a- w-q- h-i ------------------ mere paas waqt hai
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. ‫--س---چل--یے‬ ‫_____ چ______ ‫-ہ-ت- چ-ا-ی-‬ -------------- ‫آہستہ چلائیے‬ 0
a--istaa c-la--e a_______ c______ a-h-s-a- c-l-y-e ---------------- aahistaa chlayie
Ji kerema xwe re li vir rawestin. ‫-ہاں-روک-دی--ے‬ ‫____ ر__ د_____ ‫-ہ-ں ر-ک د-ج-ے- ---------------- ‫یہاں روک دیجیے‬ 0
y---n---- --gi-e y____ r__ d_____ y-h-n r-k d-g-y- ---------------- yahan rok degiye
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. ‫-ھ--ی د-ر-----ار----ی-‬ ‫_____ د__ ا_____ ک_____ ‫-ھ-ڑ- د-ر ا-ت-ا- ک-ج-ے- ------------------------ ‫تھوڑی دیر انتظار کیجیے‬ 0
t-o-- -------z--r-kii--ye t____ d__ i______ k______ t-o-i d-r i-t-a-r k-i-i-e ------------------------- thori der intzaar kiijiye
Ez hema aniha têm. ‫میں--ب-ی -اپ- --ا -وں‬ ‫___ ا___ و___ آ__ ہ___ ‫-ی- ا-ھ- و-پ- آ-ا ہ-ں- ----------------------- ‫میں ابھی واپس آتا ہوں‬ 0
mein-for" aat--h-n m___ f___ a___ h__ m-i- f-r- a-t- h-n ------------------ mein for" aata hon
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. ‫م-ھ- ای---سید د-جیے‬ ‫____ ا__ ر___ د_____ ‫-ج-ے ا-ک ر-ی- د-ج-ے- --------------------- ‫مجھے ایک رسید دیجیے‬ 0
mujh- -i---a---d--e-iye m____ a__ r_____ d_____ m-j-e a-k r-s-e- d-g-y- ----------------------- mujhe aik raseed degiye
Perê min e hûr tine ne. ‫م--ے--ا------ے-پی-ے نہیں ہ-ں‬ ‫____ پ__ ک___ پ___ ن___ ہ___ ‫-ی-ے پ-س ک-ّ-ے پ-س- ن-ی- ہ-ں- ------------------------------ ‫میرے پاس کھّلے پیسے نہیں ہیں‬ 0
mere -aas------e -a-say-nah---ain m___ p___ c_____ p_____ n___ h___ m-r- p-a- c-u-t- p-i-a- n-h- h-i- --------------------------------- mere paas chutte paisay nahi hain
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. ‫ٹ-یک -ے، ب-ق--آ---ک-یے‬ ‫____ ہ__ ب___ آ_ ر_____ ‫-ھ-ک ہ-، ب-ق- آ- ر-ھ-ے- ------------------------ ‫ٹھیک ہے، باقی آپ رکھیے‬ 0
t--e--h--- -aq- aap -ak--ye t____ h___ b___ a__ r______ t-e-k h-i- b-q- a-p r-k-i-e --------------------------- theek hai, baqi aap rakhiye
Min bibin vê navnîşanê. ‫م--ے--س پت--پ- -ہن---دی-‬ ‫____ ا_ پ__ پ_ پ____ د___ ‫-ج-ے ا- پ-ے پ- پ-ن-ا د-ں- -------------------------- ‫مجھے اس پتے پر پہنچا دیں‬ 0
m--he -s p-tt-y--a- p---cha--en m____ i_ p_____ p__ p______ d__ m-j-e i- p-t-a- p-r p-u-c-a d-n ------------------------------- mujhe is pattay par pouncha den
Min bibine otêla min. ‫--ھے-میرے ہو-- -یں----چا ---‬ ‫____ م___ ہ___ م__ پ____ د___ ‫-ج-ے م-ر- ہ-ٹ- م-ں پ-ن-ا د-ں- ------------------------------ ‫مجھے میرے ہوٹل میں پہنچا دیں‬ 0
mu-he----e--otel--ein po-nch--d-n m____ m___ h____ m___ p______ d__ m-j-e m-r- h-t-l m-i- p-u-c-a d-n --------------------------------- mujhe mere hotel mein pouncha den
Min bibine plajê. ‫م-ھے-س--د--کے ک-ارے -ہ-چا د-ں‬ ‫____ س____ ک_ ک____ پ____ د___ ‫-ج-ے س-ن-ر ک- ک-ا-ے پ-ن-ا د-ں- ------------------------------- ‫مجھے سمندر کے کنارے پہنچا دیں‬ 0
m-jhe sam--d---ke-k--ar- p-u-c----en m____ s_______ k_ k_____ p______ d__ m-j-e s-m-n-a- k- k-n-r- p-u-c-a d-n ------------------------------------ mujhe samandar ke kinare pouncha den

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -