Ferheng

ku Di texsiyê de   »   lv Taksometrā

38 [sî û heşt]

Di texsiyê de

Di texsiyê de

38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. I----c---,--ūd-u--t-k-o--t-u. I_________ l_____ t__________ I-s-u-i-t- l-d-u- t-k-o-e-r-. ----------------------------- Izsauciet, lūdzu, taksometru. 0
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? C-k ---s--brauc---- --d---ta-----? C__ m____ b________ l___ s________ C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- s-a-i-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz stacijai? 0
Bihayê heya balafirgehê çiqas e? C-k-ma--ā -ra--i-ns----- -ido-t-i? C__ m____ b________ l___ l________ C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- l-d-s-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz lidostai? 0
Ji kerema xwe re rasterast. Lūdzu,-------. L_____ t______ L-d-u- t-i-n-. -------------- Lūdzu, taisni. 0
Ji kerema xwe re li vir milê rastê. Š--t- lū-z-, -- -a--. Š____ l_____ p_ l____ Š-i-, l-d-u- p- l-b-. --------------------- Šeit, lūdzu, pa labi. 0
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. Lū-zu- --- -r--t----- -a --e-s-. L_____ t__ k_________ p_ k______ L-d-u- t-r k-u-t-j-m- p- k-e-s-. -------------------------------- Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi. 0
Lezgîniya min heye. Es--------s. E_ s________ E- s-e-d-o-. ------------ Es steidzos. 0
Wextê min heye. M-- v-l -- ---ks. M__ v__ i_ l_____ M-n v-l i- l-i-s- ----------------- Man vēl ir laiks. 0
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. B--uci--- --d--- -ēn-k! B________ l_____ l_____ B-a-c-e-, l-d-u- l-n-k- ----------------------- Brauciet, lūdzu, lēnāk! 0
Ji kerema xwe re li vir rawestin. P---ur-et-te- lūd--! P________ t__ l_____ P-e-u-i-t t-, l-d-u- -------------------- Pieturiet te, lūdzu! 0
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. Pa-ai----,------,--ād--b-ī--! P_________ l_____ k___ b_____ P-g-i-i-t- l-d-u- k-d- b-ī-i- ----------------------------- Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi! 0
Ez hema aniha têm. Es-t--ī--a----e-ī-o-. E_ t____ a___________ E- t-l-t a-g-i-z-š-s- --------------------- Es tūlīt atgriezīšos. 0
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. L--z-, i-d----t m----vīt-! L_____ i_______ m__ k_____ L-d-u- i-d-d-e- m-n k-ī-i- -------------------------- Lūdzu, iedodiet man kvīti! 0
Perê min e hûr tine ne. M-n--a--sī---udas. M__ n__ s_________ M-n n-v s-k-a-d-s- ------------------ Man nav sīknaudas. 0
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. Tā -ūs l--i--at----ms-Ju-s. T_ b__ l____ a_______ J____ T- b-s l-b-, a-l-k-m- J-m-. --------------------------- Tā būs labi, atlikums Jums. 0
Min bibin vê navnîşanê. Ai-v-di----an-, lū--u--------adr-si! A________ m____ l_____ u_ š_ a______ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- š- a-r-s-! ------------------------------------ Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi! 0
Min bibine otêla min. Ai-----e--m--i, ------ ---viesnī-u! A________ m____ l_____ u_ v________ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- v-e-n-c-! ----------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu! 0
Min bibine plajê. A-----ie- mani---ūdz-- uz jūrma-u! A________ m____ l_____ u_ j_______ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- j-r-a-u- ---------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -