Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   ro Pregătiri de vacanţă

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [patruzeci şi şapte]

Pregătiri de vacanţă

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! Trebu-e să -e-fa-i -ag-ju-! T______ s_ n_ f___ b_______ T-e-u-e s- n- f-c- b-g-j-l- --------------------------- Trebuie să ne faci bagajul! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! N---i vo-e--ă u--i---m--! N_ a_ v___ s_ u___ n_____ N- a- v-i- s- u-ţ- n-m-c- ------------------------- Nu ai voie să uiţi nimic! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Îţi tre-u-e-----ea----an ma--! Î__ t______ u_ g________ m____ Î-i t-e-u-e u- g-a-a-t-n m-r-! ------------------------------ Îţi trebuie un geamantan mare! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! Nu-ui-------po--ul! N_ u___ p__________ N- u-t- p-ş-p-r-u-! ------------------- Nu uita paşaportul! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Nu ---- b--et---d- -v-on! N_ u___ b______ d_ a_____ N- u-t- b-l-t-l d- a-i-n- ------------------------- Nu uita biletul de avion! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! N- uit- c----il---e-că-ăt-ri-! N_ u___ c_______ d_ c_________ N- u-t- c-c-r-l- d- c-l-t-r-e- ------------------------------ Nu uita cecurile de călătorie! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. Ia -- t--e c-em---- s--r-. I_ c_ t___ c____ d_ s_____ I- c- t-n- c-e-a d- s-a-e- -------------------------- Ia cu tine crema de soare. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Ia -u---ne ---el-r----e --a--. I_ c_ t___ o________ d_ s_____ I- c- t-n- o-h-l-r-i d- s-a-e- ------------------------------ Ia cu tine ochelarii de soare. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Ia cu ti-e---lăr-a -e --a--. I_ c_ t___ p______ d_ s_____ I- c- t-n- p-l-r-a d- s-a-e- ---------------------------- Ia cu tine pălăria de soare. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. V-ei--- i-i -u tine --h-r--? V___ s_ i__ c_ t___ o h_____ V-e- s- i-i c- t-n- o h-r-ă- ---------------------------- Vrei să iei cu tine o hartă? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Vre- -ă-ie- ----ine-un g-i-? V___ s_ i__ c_ t___ u_ g____ V-e- s- i-i c- t-n- u- g-i-? ---------------------------- Vrei să iei cu tine un ghid? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Vr-- s--ie---u t--- ---m-r---? V___ s_ i__ c_ t___ o u_______ V-e- s- i-i c- t-n- o u-b-e-ă- ------------------------------ Vrei să iei cu tine o umbrelă? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Gân--şte-t- la p-nt-l-n-- -ăm-şi,-ş---t-. G__________ l_ p_________ c______ ş______ G-n-e-t---e l- p-n-a-o-i- c-m-ş-, ş-s-t-. ----------------------------------------- Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. G-n-eş---t- -- -rava-e, c------ s---u-i. G__________ l_ c_______ c______ s_______ G-n-e-t---e l- c-a-a-e- c-r-l-, s-c-u-i- ---------------------------------------- Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. Gâ--eş---t--l---ija-al-,-cămă-i -- -oapte ---tr---ur-. G__________ l_ p________ c_____ d_ n_____ ş_ t________ G-n-e-t---e l- p-j-m-l-, c-m-ş- d- n-a-t- ş- t-i-o-r-. ------------------------------------------------------ Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi tricouri. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Î-i--re-uie -an--f-- ----ale-ş- --z--. Î__ t______ p_______ s______ ş_ c_____ Î-i t-e-u-e p-n-o-i- s-n-a-e ş- c-z-e- -------------------------------------- Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Î-i-tr-buie--a--st-- ---u-----o --ar-e-ă--e u---ii. Î__ t______ b_______ s____ ş_ o f_______ d_ u______ Î-i t-e-u-e b-t-s-e- s-p-n ş- o f-a-f-c- d- u-g-i-. --------------------------------------------------- Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Î-i-tr-buie--n -iepte--- ---er-- -- ----- ---p-stă-de ---ţi. Î__ t______ u_ p________ o p____ d_ d____ ş_ p____ d_ d_____ Î-i t-e-u-e u- p-e-t-n-, o p-r-e d- d-n-i ş- p-s-ă d- d-n-i- ------------------------------------------------------------ Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de dinţi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -