Ferheng

ku Li hewzê avjeniyê   »   ro La piscină

50 [pêncî]

Li hewzê avjeniyê

Li hewzê avjeniyê

50 [cincizeci]

La piscină

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Îro germ e. As-ă-i e-t--cald. A_____ e___ c____ A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0
Em biçin hewza avjeniyê? Merg---la----cină? M_____ l_ p_______ M-r-e- l- p-s-i-ă- ------------------ Mergem la piscină? 0
Tu dixwazî biçî avjeniyê? Ai-ch---s- m-rgi-s--î----? A_ c___ s_ m____ s_ î_____ A- c-e- s- m-r-i s- î-o-i- -------------------------- Ai chef să mergi să înoţi? 0
Pêşgîra te heye? A- -- pr--op? A_ u_ p______ A- u- p-o-o-? ------------- Ai un prosop? 0
Şortê te heye? A---n-s-ip-----a-e? A_ u_ s___ d_ b____ A- u- s-i- d- b-i-? ------------------- Ai un slip de baie? 0
Mayoyê te heye? Ai--n--o-t-m d----i-? A_ u_ c_____ d_ b____ A- u- c-s-u- d- b-i-? --------------------- Ai un costum de baie? 0
Tu avjeniyê dizanî? Ştii s- î-o-i? Ş___ s_ î_____ Ş-i- s- î-o-i- -------------- Ştii să înoţi? 0
Dikarî noq bibî? Şti---- f-c- --u-undă--? Ş___ s_ f___ s__________ Ş-i- s- f-c- s-u-u-d-r-? ------------------------ Ştii să faci scufundări? 0
Tu dikarî xwe biavêjî avê? Ş-i--să-s-ri------ă? Ş___ s_ s___ î_ a___ Ş-i- s- s-r- î- a-ă- -------------------- Ştii să sari în apă? 0
Dûş li kû ye? U-d-----e--u---? U___ e___ d_____ U-d- e-t- d-ş-l- ---------------- Unde este duşul? 0
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? Un-e-este-cab--a--e schi--? U___ e___ c_____ d_ s______ U-d- e-t- c-b-n- d- s-h-m-? --------------------------- Unde este cabina de schimb? 0
Berçavka behrê li kû ye? Und-------oc-e--r-- d--în-t? U___ s___ o________ d_ î____ U-d- s-n- o-h-l-r-i d- î-o-? ---------------------------- Unde sunt ochelarii de înot? 0
Av kûr e? E-te-ad-ncă-a-a? E___ a_____ a___ E-t- a-â-c- a-a- ---------------- Este adâncă apa? 0
Av paqij e? Es-e c----- -pa? E___ c_____ a___ E-t- c-r-t- a-a- ---------------- Este curată apa? 0
Av germ e? Es-- c-ldă a-a? E___ c____ a___ E-t- c-l-ă a-a- --------------- Este caldă apa? 0
Dicemidim. Mi-e-fri-. M___ f____ M--- f-i-. ---------- Mi-e frig. 0
Av sar e. A---e-te p-e--r---. A__ e___ p___ r____ A-a e-t- p-e- r-c-. ------------------- Apa este prea rece. 0
Ez niha ji avê derdikevim. Ie--acum- d-- a-ă. I__ a____ d__ a___ I-s a-u-a d-n a-ă- ------------------ Ies acuma din apă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -