Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   ca Els preparatius de viatge

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [quaranta-set]

Els preparatius de viatge

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! H-- de f-r l------ra ma-et-! H__ d_ f__ l_ n_____ m______ H-s d- f-r l- n-s-r- m-l-t-! ---------------------------- Has de fer la nostra maleta! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! No---en---t- ----da--d----s! N_ t___ p___ o______ d_ r___ N- t-e- p-t- o-l-d-r d- r-s- ---------------------------- No t’en pots oblidar de res! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Et-cal ----m-l-t- -r-n! E_ c__ u__ m_____ g____ E- c-l u-a m-l-t- g-a-! ----------------------- Et cal una maleta gran! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! N- o-li-is-e- -e- p-s-a-or-! N_ o______ e_ t__ p_________ N- o-l-d-s e- t-u p-s-a-o-t- ---------------------------- No oblidis el teu passaport! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! No--b-i--- e---e- ---l---! N_ o______ e_ t__ b_______ N- o-l-d-s e- t-u b-t-l-t- -------------------------- No oblidis el teu bitllet! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! N- -bl--is -ls -e-- ---s -e-v----e! N_ o______ e__ t___ x___ d_ v______ N- o-l-d-s e-s t-u- x-c- d- v-a-g-! ----------------------------------- No oblidis els teus xecs de viatge! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. Em-orta’t crema-solar. E________ c____ s_____ E-p-r-a-t c-e-a s-l-r- ---------------------- Emporta’t crema solar. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. En-u--t- -llere---e-s-l. E_______ u______ d_ s___ E-d-u-t- u-l-r-s d- s-l- ------------------------ Enduu-te ulleres de sol. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Em-or--’t un--ar-et pe- -ol. E________ u_ b_____ p__ s___ E-p-r-a-t u- b-r-e- p-l s-l- ---------------------------- Emporta’t un barret pel sol. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Et ---- endu---n map- -e-c-rre-e--s? E_ v___ e____ u_ m___ d_ c__________ E- v-l- e-d-r u- m-p- d- c-r-e-e-e-? ------------------------------------ Et vols endur un mapa de carreteres? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Et-v-ls---p--t-r --- g-ia ---via--e? E_ v___ e_______ u__ g___ d_ v______ E- v-l- e-p-r-a- u-a g-i- d- v-a-g-? ------------------------------------ Et vols emportar una guia de viatge? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Et -ol-----ort------pa--igua? E_ v___ e_______ u_ p________ E- v-l- e-p-r-a- u- p-r-i-u-? ----------------------------- Et vols emportar un paraigua? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Pe--a-en-pa-ta-ons, -----es-i-mit-on-. P____ e_ p_________ c______ i m_______ P-n-a e- p-n-a-o-s- c-m-s-s i m-t-o-s- -------------------------------------- Pensa en pantalons, camises i mitjons. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. P-n-a e- c-r---es,--i--u-on----jaq--tes. P____ e_ c________ c________ i j________ P-n-a e- c-r-a-e-, c-n-u-o-s i j-q-e-e-. ---------------------------------------- Pensa en corbates, cinturons i jaquetes. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. P-ns-----pi-am-s-----i--s--- -------a-ar-e-es. P____ e_ p_______ c______ d_ n__ i s__________ P-n-a e- p-j-m-s- c-m-s-s d- n-t i s-m-r-e-e-. ---------------------------------------------- Pensa en pijames, camises de nit i samarretes. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. E- -an fal----ab------s-nd-l-e--------s. E_ f__ f____ s_______ s________ i b_____ E- f-n f-l-a s-b-t-s- s-n-à-i-s i b-t-s- ---------------------------------------- Et fan falta sabates, sandàlies i botes. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Et---n--a--a-moc-d-rs- sab----un--a-----gl--. E_ f__ f____ m________ s___ i u_ t___________ E- f-n f-l-a m-c-d-r-, s-b- i u- t-l-a-n-l-s- --------------------------------------------- Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Et--a -a--- --a--i-ta- -----s-a---d- de-t- - -as-a--en--l. E_ f_ f____ u__ p_____ u_ r______ d_ d____ i p____ d______ E- f- f-l-a u-a p-n-a- u- r-s-a-l d- d-n-s i p-s-a d-n-a-. ---------------------------------------------------------- Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -