Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   fr Les préparations de voyage

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [quarante-sept]

Les préparations de voyage

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! Tu --i---ai-e -otr----li-e ! T_ d___ f____ n____ v_____ ! T- d-i- f-i-e n-t-e v-l-s- ! ---------------------------- Tu dois faire notre valise ! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! Tu -e -o-s --e- -u--i-r ! T_ n_ d___ r___ o______ ! T- n- d-i- r-e- o-b-i-r ! ------------------------- Tu ne dois rien oublier ! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Tu-as be-----d’un---r-nd- valis- ! T_ a_ b_____ d____ g_____ v_____ ! T- a- b-s-i- d-u-e g-a-d- v-l-s- ! ---------------------------------- Tu as besoin d’une grande valise ! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! N-o---i- --s to- p-s--port-! N_______ p__ t__ p________ ! N-o-b-i- p-s t-n p-s-e-o-t ! ---------------------------- N’oublie pas ton passeport ! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! N’ou-l-e pas---n -i---- ----io- ! N_______ p__ t__ b_____ d______ ! N-o-b-i- p-s t-n b-l-e- d-a-i-n ! --------------------------------- N’oublie pas ton billet d’avion ! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! N’ou-l-e-p-s --- --è-ue---e-v----e-! N_______ p__ t__ c______ d_ v_____ ! N-o-b-i- p-s t-s c-è-u-s d- v-y-g- ! ------------------------------------ N’oublie pas tes chèques de voyage ! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. A------a c-è-- --l--r-. A____ l_ c____ s_______ A-è-e l- c-è-e s-l-i-e- ----------------------- Amène la crème solaire. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. A---e ----lune--es de -ole--. A____ l__ l_______ d_ s______ A-è-e l-s l-n-t-e- d- s-l-i-. ----------------------------- Amène les lunettes de soleil. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Am-n---e --a--a--de-s---il. A____ l_ c______ d_ s______ A-è-e l- c-a-e-u d- s-l-i-. --------------------------- Amène le chapeau de soleil. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Ve---t- am---- -n- c---- ro--ièr--? V______ a_____ u__ c____ r_______ ? V-u---u a-e-e- u-e c-r-e r-u-i-r- ? ----------------------------------- Veux-tu amener une carte routière ? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Ve---t- ---n-r-----ui---de -oy--e-? V______ a_____ u_ g____ d_ v_____ ? V-u---u a-e-e- u- g-i-e d- v-y-g- ? ----------------------------------- Veux-tu amener un guide de voyage ? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Veu---- --e--r--n p--a--u-e ? V______ a_____ u_ p________ ? V-u---u a-e-e- u- p-r-p-u-e ? ----------------------------- Veux-tu amener un parapluie ? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Pen-e-aux------l-n-- aux----mis-s -t au- cha---e----. P____ a__ p_________ a__ c_______ e_ a__ c___________ P-n-e a-x p-n-a-o-s- a-x c-e-i-e- e- a-x c-a-s-e-t-s- ----------------------------------------------------- Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. P-n-- aux--r--a-e-, -u---ei-t--e---t a-x-v--t-ns. P____ a__ c________ a__ c________ e_ a__ v_______ P-n-e a-x c-a-a-e-, a-x c-i-t-r-s e- a-x v-s-o-s- ------------------------------------------------- Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. P--s---ux p-j--a-, --x---e---e---- nuit et--u--t------s. P____ a__ p_______ a__ c_______ d_ n___ e_ a__ t________ P-n-e a-x p-j-m-s- a-x c-e-i-e- d- n-i- e- a-x t-s-i-t-. -------------------------------------------------------- Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. T- -- b-soin--e-c---ssu-es, ---s-n--le- et -- b----s. T_ a_ b_____ d_ c__________ d_ s_______ e_ d_ b______ T- a- b-s-i- d- c-a-s-u-e-, d- s-n-a-e- e- d- b-t-e-. ----------------------------------------------------- Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. T-----b----n--e m-uchoirs---e--avon-e- -’-- co-p--o-g--s. T_ a_ b_____ d_ m_________ d_ s____ e_ d___ c____________ T- a- b-s-i- d- m-u-h-i-s- d- s-v-n e- d-u- c-u-e-o-g-e-. --------------------------------------------------------- Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Tu-----es-in--’-n--ei-n-- d-u-e -ro-------------t d- --nt-f-i--. T_ a_ b_____ d___ p______ d____ b_____ à d____ e_ d_ d__________ T- a- b-s-i- d-u- p-i-n-, d-u-e b-o-s- à d-n-s e- d- d-n-i-r-c-. ---------------------------------------------------------------- Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -