Ferheng

ku Oryantasyon   »   ro Orientare

41 [çil û yek]

Oryantasyon

Oryantasyon

41 [patruzeci şi unu]

Orientare

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Buroya geştiyariyê li kû ye? U--e-es-- bi-o---de-i-f------i------u t-r-ş-i? U___ e___ b_____ d_ i_________ p_____ t_______ U-d- e-t- b-r-u- d- i-f-r-a-i- p-n-r- t-r-ş-i- ---------------------------------------------- Unde este biroul de informaţii pentru turişti? 0
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye? A-e-i----t-u-min- - --rtă-a o-aş-lui? A____ p_____ m___ o h____ a o________ A-e-i p-n-r- m-n- o h-r-ă a o-a-u-u-? ------------------------------------- Aveţi pentru mine o hartă a oraşului? 0
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike? Se-p---e-rezer-a aici o cam--ă-d- --tel? S_ p____ r______ a___ o c_____ d_ h_____ S- p-a-e r-z-r-a a-c- o c-m-r- d- h-t-l- ---------------------------------------- Se poate rezerva aici o cameră de hotel? 0
Taxa kevin ya bajêr li kû ye? U-d---ste ce---ul-i-tor-c? U___ e___ c______ i_______ U-d- e-t- c-n-r-l i-t-r-c- -------------------------- Unde este centrul istoric? 0
Dêr li kû ye? Unde-es-e -om-l? U___ e___ d_____ U-d- e-t- d-m-l- ---------------- Unde este domul? 0
Muze li kû ye? U----est- m-ze--? U___ e___ m______ U-d- e-t- m-z-u-? ----------------- Unde este muzeul? 0
Pûl li ku têne kirîn? De-u--e-s- --- -u---ra ti--r- --ş--l-? D_ u___ s_ p__ c______ t_____ p_______ D- u-d- s- p-t c-m-ă-a t-m-r- p-ş-a-e- -------------------------------------- De unde se pot cumpăra timbre poştale? 0
Kulîlk lu kû têne kirîn? De-u--e-se-po- ---păra--lori? D_ u___ s_ p__ c______ f_____ D- u-d- s- p-t c-m-ă-a f-o-i- ----------------------------- De unde se pot cumpăra flori? 0
Bilêt li kû têne kirîn? D- -n----e-p---cum--ra -ile----e---lă-orie? D_ u___ s_ p__ c______ b_____ d_ c_________ D- u-d- s- p-t c-m-ă-a b-l-t- d- c-l-t-r-e- ------------------------------------------- De unde se pot cumpăra bilete de călătorie? 0
Bender li kû ye? Und------ ----u-? U___ e___ p______ U-d- e-t- p-r-u-? ----------------- Unde este portul? 0
Bazar li kû ye? Un-- e--- --a-a? U___ e___ p_____ U-d- e-t- p-a-a- ---------------- Unde este piaţa? 0
Şato li kû ye? Unde-e-t- cast-lul? U___ e___ c________ U-d- e-t- c-s-e-u-? ------------------- Unde este castelul? 0
Gera bi rêber kengî dest pê dike? C-n- -nc--e ---u- -- -hid? C___ î_____ t____ c_ g____ C-n- î-c-p- t-r-l c- g-i-? -------------------------- Când începe turul cu ghid? 0
Gera bi rêber kengî diqede? C-n- se-ter-------r----u g--d? C___ s_ t______ t____ c_ g____ C-n- s- t-r-i-ă t-r-l c- g-i-? ------------------------------ Când se termină turul cu ghid? 0
Gera birêber çiqasî dikişîne? Câ- d----z- turul--u g-id? C__ d______ t____ c_ g____ C-t d-r-a-ă t-r-l c- g-i-? -------------------------- Cât durează turul cu ghid? 0
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim. D---s- un--h-- c--e---rb---- -i--a--ermană. D_____ u_ g___ c___ v_______ l____ g_______ D-r-s- u- g-i- c-r- v-r-e-t- l-m-a g-r-a-ă- ------------------------------------------- Doresc un ghid care vorbeşte limba germană. 0
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim. D-r-sc-----hid-c-re----b-ş-----mba it--ia--. D_____ u_ g___ c___ v_______ l____ i________ D-r-s- u- g-i- c-r- v-r-e-t- l-m-a i-a-i-n-. -------------------------------------------- Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană. 0
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim. D-r-sc -- g--d-c-re-vor-eşte-l-m-a----nc-ză. D_____ u_ g___ c___ v_______ l____ f________ D-r-s- u- g-i- c-r- v-r-e-t- l-m-a f-a-c-z-. -------------------------------------------- Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -