Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   vi Biện hộ cái gì 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [Bảy mươi bảy ]

Biện hộ cái gì 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Tạ- -a- --- k-ôn--ă- b--h---ọ-? T__ s__ b__ k____ ă_ b___ n____ T-i s-o b-n k-ô-g ă- b-n- n-ọ-? ------------------------------- Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? 0
Divê ez kîlo bidim. Tô-----i-g-ả---â-. T__ p___ g___ c___ T-i p-ả- g-ả- c-n- ------------------ Tôi phải giảm cân. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Tôi -hôn---n, ----vì tôi--hả--gi-m cân. T__ k____ ă__ b__ v_ t__ p___ g___ c___ T-i k-ô-g ă-, b-i v- t-i p-ả- g-ả- c-n- --------------------------------------- Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? T-i --- --n--hôn- uống bi-? T__ s__ b__ k____ u___ b___ T-i s-o b-n k-ô-g u-n- b-a- --------------------------- Tại sao bạn không uống bia? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Tô- c-n p--- -i n-a. T__ c__ p___ đ_ n___ T-i c-n p-ả- đ- n-a- -------------------- Tôi còn phải đi nữa. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Tôi---ô----ống,-bởi v---ô---ò- -----đi---a. T__ k____ u____ b__ v_ t__ c__ p___ đ_ n___ T-i k-ô-g u-n-, b-i v- t-i c-n p-ả- đ- n-a- ------------------------------------------- Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Tạ---ao--ạn -hô---u-ng c- ---? T__ s__ b__ k____ u___ c_ p___ T-i s-o b-n k-ô-g u-n- c- p-ê- ------------------------------ Tại sao bạn không uống cà phê? 0
Sar bûye. Nó -ạ-h. N_ l____ N- l-n-. -------- Nó lạnh. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Tô--không-uốn-----i vì n- -ạ--. T__ k____ u____ b__ v_ n_ l____ T-i k-ô-g u-n-, b-i v- n- l-n-. ------------------------------- Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. 0
Tu ji çi çayê navexwî? T---sao --n--hô---u-ng-t--? T__ s__ b__ k____ u___ t___ T-i s-o b-n k-ô-g u-n- t-à- --------------------------- Tại sao bạn không uống trà? 0
Şekirê min tune. T-i kh-ng -- -ư---. T__ k____ c_ đ_____ T-i k-ô-g c- đ-ờ-g- ------------------- Tôi không có đường. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. T-i-kh----u-----b-i-vì-tôi-----g c---ư-n-. T__ k____ u____ b__ v_ t__ k____ c_ đ_____ T-i k-ô-g u-n-, b-i v- t-i k-ô-g c- đ-ờ-g- ------------------------------------------ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? Tai sa- bạn -h-n- -- xú-? T__ s__ b__ k____ ă_ x___ T-i s-o b-n k-ô-g ă- x-p- ------------------------- Tai sao bạn không ăn xúp? 0
Min ew nexwestibû. Tô- -ã-khôn------mó---ó. T__ đ_ k____ g__ m__ đ__ T-i đ- k-ô-g g-i m-n đ-. ------------------------ Tôi đã không gọi món đó. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. T---khôn- ăn- b-- -- --i--ã ----g -ọi-món đ-. T__ k____ ă__ b__ v_ t__ đ_ k____ g__ m__ đ__ T-i k-ô-g ă-, b-i v- t-i đ- k-ô-g g-i m-n đ-. --------------------------------------------- Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Tại s-o --n-k---- ăn thị-? T__ s__ b__ k____ ă_ t____ T-i s-o b-n k-ô-g ă- t-ị-? -------------------------- Tại sao bạn không ăn thịt? 0
Ez vejeteryan im. T-- là -gườ-----ch-y. T__ l_ n____ ă_ c____ T-i l- n-ư-i ă- c-a-. --------------------- Tôi là người ăn chay. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. Tô- k-ô---ăn---ịt- ----v- tôi là -gư-i----ch-y. T__ k____ ă_ t____ b__ v_ t__ l_ n____ ă_ c____ T-i k-ô-g ă- t-ị-, b-i v- t-i l- n-ư-i ă- c-a-. ----------------------------------------------- Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -