Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   es dar explicaciones 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [setenta y siete]

dar explicaciones 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? ¿Por q-é-n- se-c-me (--ted) -- past-l? ¿___ q__ n_ s_ c___ (______ e_ p______ ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) e- p-s-e-? -------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) el pastel?
Divê ez kîlo bidim. Ten-o-que-a--lg--a-. T____ q__ a_________ T-n-o q-e a-e-g-z-r- -------------------- Tengo que adelgazar.
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. No--e----- el ----el -or----d-bo --e------. N_ m_ c___ e_ p_____ p_____ d___ a_________ N- m- c-m- e- p-s-e- p-r-u- d-b- a-e-g-z-r- ------------------------------------------- No me como el pastel porque debo adelgazar.
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? ¿-or-q-- -- s- -oma----ted---- --r-ez-? ¿___ q__ n_ s_ t___ (______ l_ c_______ ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- c-r-e-a- --------------------------------------- ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. A-n d------nduci-. A__ d___ c________ A-n d-b- c-n-u-i-. ------------------ Aún debo conducir.
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. No -- -- --m- po-q-e-aún -engo-q----o-ducir. N_ m_ l_ t___ p_____ a__ t____ q__ c________ N- m- l- t-m- p-r-u- a-n t-n-o q-e c-n-u-i-. -------------------------------------------- No me la tomo porque aún tengo que conducir.
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? ¿P---q-é ----- -o----e--ca-- (--)? ¿___ q__ n_ t_ t____ e_ c___ (____ ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- c-f- (-ú-? ---------------------------------- ¿Por qué no te tomas el café (tú)?
Sar bûye. E--á f---. E___ f____ E-t- f-í-. ---------- Está frío.
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. N--me l---om- por--e--st--fr-o. N_ m_ l_ t___ p_____ e___ f____ N- m- l- t-m- p-r-u- e-t- f-í-. ------------------------------- No me lo tomo porque está frío.
Tu ji çi çayê navexwî? ¿Po- qué n---- t----------? ¿___ q__ n_ t_ t____ e_ t__ ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- t-? --------------------------- ¿Por qué no te tomas el té?
Şekirê min tune. No-----o-a-----. N_ t____ a______ N- t-n-o a-ú-a-. ---------------- No tengo azúcar.
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. No-----o to-o--o-q-e-no--en-o azúca-. N_ m_ l_ t___ p_____ n_ t____ a______ N- m- l- t-m- p-r-u- n- t-n-o a-ú-a-. ------------------------------------- No me lo tomo porque no tengo azúcar.
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? ¿P-- -ué--o-se ---a------d- l- --p-? ¿___ q__ n_ s_ t___ (______ l_ s____ ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- s-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
Min ew nexwestibû. No la -- --d--o. N_ l_ h_ p______ N- l- h- p-d-d-. ---------------- No la he pedido.
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. No m--l--co-- po-q-- no ---he ped-d-. N_ m_ l_ c___ p_____ n_ l_ h_ p______ N- m- l- c-m- p-r-u- n- l- h- p-d-d-. ------------------------------------- No me la como porque no la he pedido.
Hûn ji bo çi goştî navwin? ¿Por---é n---- c--e--u---d) l--c-r--? ¿___ q__ n_ s_ c___ (______ l_ c_____ ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) l- c-r-e- ------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) la carne?
Ez vejeteryan im. So----get--i-n- --a. S__ v__________ /___ S-y v-g-t-r-a-o /-a- -------------------- Soy vegetariano /-a.
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. N------a -om- p--q-e-s-y-v--et-r-a-o /-a. N_ m_ l_ c___ p_____ s__ v__________ /___ N- m- l- c-m- p-r-u- s-y v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- No me la como porque soy vegetariano /-a.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -