Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   pl uzasadnić coś 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Dla-z----nie -- pa- /--a-i -o---? D_______ n__ j_ p__ / p___ t_____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-r-u- --------------------------------- Dlaczego nie je pan / pani tortu? 0
Divê ez kîlo bidim. Mus-ę-s-h--ną-. M____ s________ M-s-ę s-h-d-ą-. --------------- Muszę schudnąć. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Ni- -e-, -- mus-ę---hudn--. N__ j___ b_ m____ s________ N-e j-m- b- m-s-ę s-h-d-ą-. --------------------------- Nie jem, bo muszę schudnąć. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? Dl---e-o-----pij--pan --p--i ----? D_______ n__ p___ p__ / p___ p____ D-a-z-g- n-e p-j- p-n / p-n- p-w-? ---------------------------------- Dlaczego nie pije pan / pani piwa? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. M-sz- jes-----pro--d-ić. M____ j______ p_________ M-s-ę j-s-c-e p-o-a-z-ć- ------------------------ Muszę jeszcze prowadzić. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Nie---ję--b- --sz- -e-z--- --o--d-ić. N__ p____ b_ m____ j______ p_________ N-e p-j-, b- m-s-ę j-s-c-e p-o-a-z-ć- ------------------------------------- Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Dl-c-eg- n-----jes- --j ka--? D_______ n__ p_____ t__ k____ D-a-z-g- n-e p-j-s- t-j k-w-? ----------------------------- Dlaczego nie pijesz tej kawy? 0
Sar bûye. J--t ---n-. J___ z_____ J-s- z-m-a- ----------- Jest zimna. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. N-e p--ę ---- ---j------m-a. N__ p___ j___ b_ j___ z_____ N-e p-j- j-j- b- j-s- z-m-a- ---------------------------- Nie piję jej, bo jest zimna. 0
Tu ji çi çayê navexwî? D-acz-g--nie--ij-s--t-j her---y? D_______ n__ p_____ t__ h_______ D-a-z-g- n-e p-j-s- t-j h-r-a-y- -------------------------------- Dlaczego nie pijesz tej herbaty? 0
Şekirê min tune. Nie m----u-ru. N__ m__ c_____ N-e m-m c-k-u- -------------- Nie mam cukru. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. N-- p--- -e---b--ni-------uk-u. N__ p___ j___ b_ n__ m__ c_____ N-e p-j- j-j- b- n-e m-m c-k-u- ------------------------------- Nie piję jej, bo nie mam cukru. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? D--czego n-e-----a--/-p-----e--z--y? D_______ n__ j_ p__ / p___ t__ z____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-j z-p-? ------------------------------------ Dlaczego nie je pan / pani tej zupy? 0
Min ew nexwestibû. N---z-maw-a-e- / -a--wiałam j--. N__ z_________ / z_________ j___ N-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a- j-j- -------------------------------- Nie zamawiałem / zamawiałam jej. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. Nie j-m,--- -ej--i--za-awia--m - ---aw----m. N__ j___ b_ j__ n__ z_________ / z__________ N-e j-m- b- j-j n-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a-. -------------------------------------------- Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? D---ze-o-n---j- p-- /----i tego-m--s-? D_______ n__ j_ p__ / p___ t___ m_____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-g- m-ę-a- -------------------------------------- Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa? 0
Ez vejeteryan im. Jest-m -eget---a-i-e--/---getarian-ą. J_____ w_____________ / w____________ J-s-e- w-g-t-r-a-i-e- / w-g-t-r-a-k-. ------------------------------------- Jestem wegetarianinem / wegetarianką. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. N-e-jem-g-, bo jest-m w---tar---in-- /----e--ri-n-ą. N__ j__ g__ b_ j_____ w_____________ / w____________ N-e j-m g-, b- j-s-e- w-g-t-r-a-i-e- / w-g-t-r-a-k-. ---------------------------------------------------- Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -