Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   lt ką pagrįsti 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [septyniasdešimt septyni]

ką pagrįsti 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? K--ėl (jūs)---------- -----? K____ (____ n________ t_____ K-d-l (-ū-) n-v-l-o-e t-r-o- ---------------------------- Kodėl (jūs) nevalgote torto? 0
Divê ez kîlo bidim. (A-) -u--u -u----- s-or-. (___ t____ n______ s_____ (-š- t-r-u n-m-s-i s-o-į- ------------------------- (Aš) turiu numesti svorį. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. (A-) n------u,---s-t-r-u n-mest--s--r-. (___ n________ n__ t____ n______ s_____ (-š- n-v-l-a-, n-s t-r-u n-m-s-i s-o-į- --------------------------------------- (Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? Ko-ėl (---- -eger--te al--s? K____ (____ n________ a_____ K-d-l (-ū-) n-g-r-a-e a-a-s- ---------------------------- Kodėl (jūs) negeriate alaus? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. (Aš- -ar-t----i- ----u-t-. (___ d__ t______ v________ (-š- d-r t-r-s-u v-ž-u-t-. -------------------------- (Aš) dar turėsiu važiuoti. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. (-š- -eger--- n-s---r--u-ė-iu-v--i-o-i. (___ n_______ n__ d__ t______ v________ (-š- n-g-r-u- n-s d-r t-r-s-u v-ž-u-t-. --------------------------------------- (Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Ko-ėl---ge-i k---s? K____ n_____ k_____ K-d-l n-g-r- k-v-s- ------------------- Kodėl negeri kavos? 0
Sar bûye. J--atšalo. J_ a______ J- a-š-l-. ---------- Ji atšalo. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. A--j---------u- -es -i ---a---/-y---š-l--. A_ j__ n_______ n__ j_ a_____ / y__ š_____ A- j-s n-g-r-u- n-s j- a-š-l- / y-a š-l-a- ------------------------------------------ Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta. 0
Tu ji çi çayê navexwî? K-dėl nege-- arbat-s? K____ n_____ a_______ K-d-l n-g-r- a-b-t-s- --------------------- Kodėl negeri arbatos? 0
Şekirê min tune. (Aš---etu-iu cu-ra--. (___ n______ c_______ (-š- n-t-r-u c-k-a-s- --------------------- (Aš) neturiu cukraus. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. Aš -os ne-er--,-ne--n--u-iu ---r---. A_ j__ n_______ n__ n______ c_______ A- j-s n-g-r-u- n-s n-t-r-u c-k-a-s- ------------------------------------ Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? K--ėl ---s) ----lgot- sri--os? K____ (____ n________ s_______ K-d-l (-ū-) n-v-l-o-e s-i-b-s- ------------------------------ Kodėl (jūs) nevalgote sriubos? 0
Min ew nexwestibû. (Aš)---s-n-u-s-saki--. (___ j__ n____________ (-š- j-s n-u-s-s-k-a-. ---------------------- (Aš) jos neužsisakiau. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. Aš jos ne-al-a-, -es--------akia-. A_ j__ n________ n__ n____________ A- j-s n-v-l-a-, n-s n-u-s-s-k-a-. ---------------------------------- Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? K-----(-ūs- ne--l-o---mė-o-? K____ (____ n________ m_____ K-d-l (-ū-) n-v-l-o-e m-s-s- ---------------------------- Kodėl (jūs) nevalgote mėsos? 0
Ez vejeteryan im. (A-- -egetar---- --. (___ v________ / -__ (-š- v-g-t-r-s / --. -------------------- (Aš) vegetaras / -ė. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. A- --- nevalga-, --- esu veg----a- /--ė. A_ j__ n________ n__ e__ v________ / -__ A- j-s n-v-l-a-, n-s e-u v-g-t-r-s / --. ---------------------------------------- Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -