Hûn ji bo çi turtayê naxwin?
З-шт--не ---ет---о---?
З____ н_ ј_____ т_____
З-ш-о н- ј-д-т- т-р-у-
----------------------
Зашто не једете торту?
0
Za-to -e je-et--t---u?
Z____ n_ j_____ t_____
Z-š-o n- j-d-t- t-r-u-
----------------------
Zašto ne jedete tortu?
Hûn ji bo çi turtayê naxwin?
Зашто не једете торту?
Zašto ne jedete tortu?
Divê ez kîlo bidim.
Ј--мор-- -м--ати.
Ј_ м____ с_______
Ј- м-р-м с-р-а-и-
-----------------
Ја морам смршати.
0
J- mor---------i.
J_ m____ s_______
J- m-r-m s-r-a-i-
-----------------
Ja moram smršati.
Divê ez kîlo bidim.
Ја морам смршати.
Ja moram smršati.
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim.
Ј- -е-н- --дем- је--м---м с---а--.
Ј_ ј_ н_ ј_____ ј__ м____ с_______
Ј- ј- н- ј-д-м- ј-р м-р-м с-р-а-и-
----------------------------------
Ја је не једем, јер морам смршати.
0
J- -e ne-je--m,---r------ s-r--ti.
J_ j_ n_ j_____ j__ m____ s_______
J- j- n- j-d-m- j-r m-r-m s-r-a-i-
----------------------------------
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim.
Ја је не једем, јер морам смршати.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin?
З---- н- п-јет- --во?
З____ н_ п_____ п____
З-ш-о н- п-ј-т- п-в-?
---------------------
Зашто не пијете пиво?
0
Zaš-o--- p---t--pivo?
Z____ n_ p_____ p____
Z-š-o n- p-j-t- p-v-?
---------------------
Zašto ne pijete pivo?
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin?
Зашто не пијете пиво?
Zašto ne pijete pivo?
Divê ez hîn tirimpêlê biajom.
Ја----а- још --з--и.
Ј_ м____ ј__ в______
Ј- м-р-м ј-ш в-з-т-.
--------------------
Ја морам још возити.
0
J- -ora- -o--v---ti.
J_ m____ j__ v______
J- m-r-m j-š v-z-t-.
--------------------
Ja moram još voziti.
Divê ez hîn tirimpêlê biajom.
Ја морам још возити.
Ja moram još voziti.
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim.
Ја--- н- п-јем, -е- ј-ш---р-- -озити.
Ј_ г_ н_ п_____ ј__ ј__ м____ в______
Ј- г- н- п-ј-м- ј-р ј-ш м-р-м в-з-т-.
-------------------------------------
Ја га не пијем, јер још морам возити.
0
J- g--ne---j--- j-r j-š -o--m v---t-.
J_ g_ n_ p_____ j__ j__ m____ v______
J- g- n- p-j-m- j-r j-š m-r-m v-z-t-.
-------------------------------------
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim.
Ја га не пијем, јер још морам возити.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Tu ji bo çi qehweyê navexwî?
Заш-- не -и--ш----у?
З____ н_ п____ к____
З-ш-о н- п-ј-ш к-ф-?
--------------------
Зашто не пијеш кафу?
0
Za-t- n----j-- k-fu?
Z____ n_ p____ k____
Z-š-o n- p-j-š k-f-?
--------------------
Zašto ne piješ kafu?
Tu ji bo çi qehweyê navexwî?
Зашто не пијеш кафу?
Zašto ne piješ kafu?
Sar bûye.
Хладна -е.
Х_____ ј__
Х-а-н- ј-.
----------
Хладна је.
0
H--d-a j-.
H_____ j__
H-a-n- j-.
----------
Hladna je.
Sar bûye.
Хладна је.
Hladna je.
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye.
Ја-је-не п----, -ер-је--л-д--.
Ј_ ј_ н_ п_____ ј__ ј_ х______
Ј- ј- н- п-ј-м- ј-р ј- х-а-н-.
------------------------------
Ја је не пијем, јер је хладна.
0
Ja ----e--i--m- jer-j--hl-dna.
J_ j_ n_ p_____ j__ j_ h______
J- j- n- p-j-m- j-r j- h-a-n-.
------------------------------
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye.
Ја је не пијем, јер је хладна.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Tu ji çi çayê navexwî?
З-шт--н--п-ј-ш--а-?
З____ н_ п____ ч___
З-ш-о н- п-ј-ш ч-ј-
-------------------
Зашто не пијеш чај?
0
Z--t- ne--ij---č--?
Z____ n_ p____ č___
Z-š-o n- p-j-š č-j-
-------------------
Zašto ne piješ čaj?
Tu ji çi çayê navexwî?
Зашто не пијеш чај?
Zašto ne piješ čaj?
Şekirê min tune.
Н---м -е---а.
Н____ ш______
Н-м-м ш-ћ-р-.
-------------
Немам шећера.
0
Ne--- š--́-r-.
N____ š______
N-m-m š-c-e-a-
--------------
Nemam šećera.
Şekirê min tune.
Немам шећера.
Nemam šećera.
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune.
Ја ----е --јем- ј-р-не----ше-ера.
Ј_ г_ н_ п_____ ј__ н____ ш______
Ј- г- н- п-ј-м- ј-р н-м-м ш-ћ-р-.
---------------------------------
Ја га не пијем, јер немам шећера.
0
Ja -- n--p-j-m, jer-n---m šec-e-a.
J_ g_ n_ p_____ j__ n____ š______
J- g- n- p-j-m- j-r n-m-m š-c-e-a-
----------------------------------
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune.
Ја га не пијем, јер немам шећера.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî?
За-то-н--је------у--?
З____ н_ ј_____ с____
З-ш-о н- ј-д-т- с-п-?
---------------------
Зашто не једете супу?
0
Z--t--n- j---t--su--?
Z____ n_ j_____ s____
Z-š-o n- j-d-t- s-p-?
---------------------
Zašto ne jedete supu?
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî?
Зашто не једете супу?
Zašto ne jedete supu?
Min ew nexwestibû.
Ј- је ----м ---у----- н----ила.
Ј_ ј_ н____ н______ / н________
Ј- ј- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
-------------------------------
Ја је нисам наручио / наручила.
0
Ja----nis-m -a----- /-n---čil-.
J_ j_ n____ n______ / n________
J- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
-------------------------------
Ja je nisam naručio / naručila.
Min ew nexwestibû.
Ја је нисам наручио / наручила.
Ja je nisam naručio / naručila.
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû.
Ја--е-----еде-,-јер -- -и--м--а-у-ио-/ -аручи--.
Ј_ ј_ н_ ј_____ ј__ ј_ н____ н______ / н________
Ј- ј- н- ј-д-м- ј-р ј- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
------------------------------------------------
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
0
J- j--n--jedem---er j- ----m na-u-io / na-u--la.
J_ j_ n_ j_____ j__ j_ n____ n______ / n________
J- j- n- j-d-m- j-r j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
------------------------------------------------
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû.
Ја је не једем, јер је нисам наручио / наручила.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Hûn ji bo çi goştî navwin?
З--т- н- ј-д-те --со?
З____ н_ ј_____ м____
З-ш-о н- ј-д-т- м-с-?
---------------------
Зашто не једете месо?
0
Z-š-- -e--ed-te--e-o?
Z____ n_ j_____ m____
Z-š-o n- j-d-t- m-s-?
---------------------
Zašto ne jedete meso?
Hûn ji bo çi goştî navwin?
Зашто не једете месо?
Zašto ne jedete meso?
Ez vejeteryan im.
Ја сам --г-т-ри--н--.
Ј_ с__ в_____________
Ј- с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
---------------------
Ја сам вегетеријанац.
0
J- sa---eget--i-ana-.
J_ s__ v_____________
J- s-m v-g-t-r-j-n-c-
---------------------
Ja sam vegeterijanac.
Ez vejeteryan im.
Ја сам вегетеријанац.
Ja sam vegeterijanac.
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im.
Ја-г- ----е-е-, ј----а--в-ге-ер----а-.
Ј_ г_ н_ ј_____ ј__ с__ в_____________
Ј- г- н- ј-д-м- ј-р с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
--------------------------------------
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
0
Ja g- n--j--e-- je- sam---ge--rija-a-.
J_ g_ n_ j_____ j__ s__ v_____________
J- g- n- j-d-m- j-r s-m v-g-t-r-j-n-c-
--------------------------------------
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im.
Ја га не једем, јер сам вегетеријанац.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.