Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   vi Trạng từ

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [Một trăm]

Trạng từ

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
berê carekê - qet M-----n-rồi –-c--a -a--g-ờ M__ l__ r__ – c___ b__ g__ M-t l-n r-i – c-ư- b-o g-ờ -------------------------- Một lần rồi – chưa bao giờ 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? B-- đã-từ-- đế- Be--i- ----? B__ đ_ t___ đ__ B_____ c____ B-n đ- t-n- đ-n B-r-i- c-ư-? ---------------------------- Bạn đã từng đến Berlin chưa? 0
Na, qet nemam. Ch--- c-ư- -ao -i-. C____ c___ b__ g___ C-ư-, c-ư- b-o g-ờ- ------------------- Chưa, chưa bao giờ. 0
kesek - tu kes A- ---hô----ó -i A_ – k____ c_ a_ A- – k-ô-g c- a- ---------------- Ai – không có ai 0
Li vir kesekî nas dikin? B-n -ó-qu-- -i-ở-đ-y -h---? B__ c_ q___ a_ ở đ__ k_____ B-n c- q-e- a- ở đ-y k-ô-g- --------------------------- Bạn có quen ai ở đây không? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Kh--g, tô- khôn- q--n ai --đ--. K_____ t__ k____ q___ a_ ở đ___ K-ô-g- t-i k-ô-g q-e- a- ở đ-y- ------------------------------- Không, tôi không quen ai ở đây. 0
hîn - êdî na C------hôn--nữa C__ – k____ n__ C-n – k-ô-g n-a --------------- Còn – không nữa 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? B---cò- ---ây lâu--ữa khô-g? B__ c__ ở đ__ l__ n__ k_____ B-n c-n ở đ-y l-u n-a k-ô-g- ---------------------------- Bạn còn ở đây lâu nữa không? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. K-ôn-- t-i-k--ng-ở --y -âu--ữa. K_____ t__ k____ ở đ__ l__ n___ K-ô-g- t-i k-ô-g ở đ-y l-u n-a- ------------------------------- Không, tôi không ở đây lâu nữa. 0
tiştek din - tu tişt Gì--ữ- --không -ì -ữa G_ n__ – k____ g_ n__ G- n-a – k-ô-g g- n-a --------------------- Gì nữa – không gì nữa 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? B-n-mu-n---ng-gì-n-a-khôn-? B__ m___ u___ g_ n__ k_____ B-n m-ố- u-n- g- n-a k-ô-g- --------------------------- Bạn muốn uống gì nữa không? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. K----, tôi--h-n--muố- -ì ---. K_____ t__ k____ m___ g_ n___ K-ô-g- t-i k-ô-g m-ố- g- n-a- ----------------------------- Không, tôi không muốn gì nữa. 0
ewilî - hîn na C---- rồi –-c-ưa c---- -ết C_ g_ r__ – c___ c_ g_ h__ C- g- r-i – c-ư- c- g- h-t -------------------------- Có gì rồi – chưa có gì hết 0
We ewilî tu tişt xwar? Bạ--ă- gì -h--? B__ ă_ g_ c____ B-n ă- g- c-ư-? --------------- Bạn ăn gì chưa? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. C-ưa,---i----a -n g- -ế-. C____ t__ c___ ă_ g_ h___ C-ư-, t-i c-ư- ă- g- h-t- ------------------------- Chưa, tôi chưa ăn gì hết. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine A- -ữa-–---ô-g-ai n--. A_ n__ – k____ a_ n___ A- n-a – k-ô-g a- n-a- ---------------------- Ai nữa – không ai nữa. 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Có-a- ----mu-n cà p-ê --- kh---? C_ a_ c__ m___ c_ p__ n__ k_____ C- a- c-n m-ố- c- p-ê n-a k-ô-g- -------------------------------- Có ai còn muốn cà phê nữa không? 0
Na, tu kes naxwaze. K--------ông--i -ữa. K_____ k____ a_ n___ K-ô-g- k-ô-g a- n-a- -------------------- Không, không ai nữa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -