ਨਮਸਕਾਰ! |
ഹാ-്!
ഹാ__
ഹ-യ-!
-----
ഹായ്!
0
h-i!
h___
h-i-
----
hai!
|
|
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ! |
ശു-ദിന-!
ശു____
ശ-ഭ-ി-ം-
--------
ശുഭദിനം!
0
s---ha-i--m!
s___________
s-u-h-d-n-m-
------------
shubhadinam!
|
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
ശുഭദിനം!
shubhadinam!
|
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? |
എന--ൊക്കെയുണ--്?
എ________
എ-്-െ-ക-ക-യ-ണ-ട-?
-----------------
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
0
e-the--kkey----?
e_______________
e-t-e-a-k-y-n-u-
----------------
entheaakkeyundu?
|
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
entheaakkeyundu?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? |
ന-ങ-ങൾ-യൂറ----ി- --ന്നാ-ോ?
നി___ യൂ____ നി____
ന-ങ-ങ- യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
0
n-n-al-eur-pil-n----an-?
n_____ e______ n________
n-n-a- e-r-p-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal europil ninnaano?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ningal europil ninnaano?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? |
നിങ്ങ--അമേ---്ക-ി- ന-ന്ന---?
നി___ അ______ നി____
ന-ങ-ങ- അ-േ-ി-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
----------------------------
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
0
n-ng---am---k-ay-- ninnaan-?
n_____ a__________ n________
n-n-a- a-e-i-k-y-l n-n-a-n-?
----------------------------
ningal amerikkayil ninnaano?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
ningal amerikkayil ninnaano?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ? |
നി--ങൾ -ഷ്---ൽ-ന-ന-നാ-ോ?
നി___ ഏ____ നി____
ന-ങ-ങ- ഏ-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
------------------------
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
0
n-ng-l asia-i- --nn---o?
n_____ a______ n________
n-n-a- a-i-y-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal asiayil ninnaano?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
ningal asiayil ninnaano?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ? |
ഏത--ഹോ--ടലി-ാണ് നി--ങ- -ാ----്ക-ന്നത്?
ഏ_ ഹോ_____ നി___ താ________
ഏ-് ഹ-ട-ട-ി-ാ-് ന-ങ-ങ- ത-മ-ി-്-ു-്-ത-?
--------------------------------------
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
0
eth- h-t-a-i--an- -ing-l-t--a-a-i-ku--a-hu?
e___ h___________ n_____ t_________________
e-h- h-t-a-i-a-n- n-n-a- t-a-m-s-k-u-n-t-u-
-------------------------------------------
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ? |
എത-ര -ാളായ---വ-ടെ -ന്-ി--ട-?
എ__ നാ__ ഇ__ വ_____
എ-്- ന-ള-യ- ഇ-ി-െ വ-്-ി-്-്-
----------------------------
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
0
eth-a na----y- --i-- va--it--?
e____ n_______ e____ v________
e-h-a n-a-a-y- e-i-e v-n-i-t-?
------------------------------
ethra naalaayi evide vannittu?
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ethra naalaayi evide vannittu?
|
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ? |
നിങ്ങ- -ത---നേ----ാ-സി---ു--നു?
നി___ എ__ നേ_ താ_______
ന-ങ-ങ- എ-്- ന-ര- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
0
ni--a- e-h---n-ram-t-a---sikk-n--?
n_____ e____ n____ t______________
n-n-a- e-h-a n-r-m t-a-m-s-k-u-n-?
----------------------------------
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
|
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
നിന--ക് ഇവ----ഇ-്---ണേ-?
നി___ ഇ__ ഇ_____
ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ഇ-്-മ-ണ-ാ-
------------------------
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
0
ni-akku e-ide --h---aan---?
n______ e____ i____________
n-n-k-u e-i-e i-h-a-a-n-a-?
---------------------------
ninakku evide ishtamaaneaa?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ninakku evide ishtamaaneaa?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ? |
ന- അ-ധ---ലാ-ോ?
നീ അ______
ന- അ-ധ-യ-ല-ണ-ാ-
---------------
നീ അവധിയിലാണോ?
0
nee-a-a-h--il---eaa?
n__ a_______________
n-e a-a-h-y-l-a-e-a-
--------------------
nee avadhiyilaaneaa?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
നീ അവധിയിലാണോ?
nee avadhiyilaaneaa?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ। |
എപ്-ോഴെങ്ക-ലും-എന്-------ർ-ി--ക-!
എ______ എ__ സ_______
എ-്-ോ-െ-്-ി-ു- എ-്-െ സ-്-ർ-ി-്-ൂ-
---------------------------------
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
0
appo-h-ng---- e-n------arshikk-!
a____________ e___ s____________
a-p-z-e-g-l-m e-n- s-n-a-s-i-k-!
--------------------------------
appozhengilum enne sandarshikku!
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
appozhengilum enne sandarshikku!
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ। |
ഇത- ---റെ---ലാ--.
ഇ_ എ__ വി___
ഇ-ാ എ-്-െ വ-ല-സ-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
0
it-aa e-te v-------.
i____ e___ v________
i-h-a e-t- v-l-a-a-.
--------------------
ithaa ente vilaasam.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ithaa ente vilaasam.
|
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ? |
ന-ളെ നിന--- ക-ണാം?
നാ_ നി__ കാ__
ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ-ം-
------------------
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
0
n-------nne --an--?
n____ n____ k______
n-a-e n-n-e k-a-a-?
-------------------
naale ninne kaanam?
|
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
naale ninne kaanam?
|
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। |
ക-ഷ-ി-്-ണ-------്-- പദ---ിക--ണ-ട-.
ക്______ എ___ പ________
ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് പ-്-ത-ക-ു-്-്-
----------------------------------
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
0
k--amikkan-m- ---k-u ----a----a-u-d-.
k____________ e_____ p_______________
k-h-m-k-a-a-, e-i-k- p-d-a-h-k-l-n-u-
-------------------------------------
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
|
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
|
ਨਮਸਕਾਰ! |
ബൈ!
ബൈ_
ബ-!
---
ബൈ!
0
b--!
b___
b-i-
----
bai!
|
|
ਨਮਸਕਾਰ! |
വിട!
വി__
വ-ട-
----
വിട!
0
v--a!
v____
v-d-!
-----
vida!
|
|
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ! |
ഉടൻ ക--ാ-!
ഉ__ കാ__
ഉ-ൻ ക-ണ-ം-
----------
ഉടൻ കാണാം!
0
u--- -aa--m!
u___ k______
u-a- k-a-a-!
------------
udan kaanam!
|
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
ഉടൻ കാണാം!
udan kaanam!
|