ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Мына о----б-с--а?
Мына орын бос па?
М-н- о-ы- б-с п-?
-----------------
Мына орын бос па?
0
Mına or-n---s pa?
Mına orın bos pa?
M-n- o-ı- b-s p-?
-----------------
Mına orın bos pa?
ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Мына орын бос па?
Mına orın bos pa?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Қ---ң---а---ы-уғ- р-қс-т-па?
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-?
----------------------------
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
0
Q-s--ızğa -t-rwğa ruq-a- -a?
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-?
----------------------------
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
ਜੀ ਹਾਂ।
Ә-и-е.
Әрине.
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Ä-ï-e.
Ärïne.
Ä-ï-e-
------
Ärïne.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Сіз-- м--ы-а---ай--а?
Сізге музыка ұнай ма?
С-з-е м-з-к- ұ-а- м-?
---------------------
Сізге музыка ұнай ма?
0
Siz-e---zık- unay-ma?
Sizge mwzıka unay ma?
S-z-e m-z-k- u-a- m-?
---------------------
Sizge mwzıka unay ma?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Сізге музыка ұнай ма?
Sizge mwzıka unay ma?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
Сәл қа---ла---к--.
Сәл қаттылау екен.
С-л қ-т-ы-а- е-е-.
------------------
Сәл қаттылау екен.
0
Säl qatt-l-w-eke-.
Säl qattılaw eken.
S-l q-t-ı-a- e-e-.
------------------
Säl qattılaw eken.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
Сәл қаттылау екен.
Säl qattılaw eken.
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Б--ақ---п өте---қ-- ойн-й-ы.
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы-
----------------------------
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
0
B--a- t-p-öt- j-q----y-a-d-.
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı-
----------------------------
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
Biraq top öte jaqsı oynaydı.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
Мұ--а ж-і --ласыз--а?
Мұнда жиі боласыз ба?
М-н-а ж-і б-л-с-з б-?
---------------------
Мұнда жиі боласыз ба?
0
M--d--j-i---la-ı- ba?
Munda jïi bolasız ba?
M-n-a j-i b-l-s-z b-?
---------------------
Munda jïi bolasız ba?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
Мұнда жиі боласыз ба?
Munda jïi bolasız ba?
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
Жо-- бі---ш- ке-уі-.
Жоқ, бірінші келуім.
Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-.
--------------------
Жоқ, бірінші келуім.
0
J----b-r-nşi--elw--.
Joq, birinşi kelwim.
J-q- b-r-n-i k-l-i-.
--------------------
Joq, birinşi kelwim.
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
Жоқ, бірінші келуім.
Joq, birinşi kelwim.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
М-- мұ--а бұры--болмаған---.
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н-
----------------------------
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
0
M-n --n-- b-r-- ----ağ-nm-n.
Men munda burın bolmağanmın.
M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n-
----------------------------
Men munda burın bolmağanmın.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
Men munda burın bolmağanmın.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Би---сіз бе?
Билейсіз бе?
Б-л-й-і- б-?
------------
Билейсіз бе?
0
B--eysi----?
Bïleysiz be?
B-l-y-i- b-?
------------
Bïleysiz be?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Билейсіз бе?
Bïleysiz be?
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
Мү---н ----н-р--.
Мүмкін кейінірек.
М-м-і- к-й-н-р-к-
-----------------
Мүмкін кейінірек.
0
M--k-- keyini-e-.
Mümkin keyinirek.
M-m-i- k-y-n-r-k-
-----------------
Mümkin keyinirek.
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
Мүмкін кейінірек.
Mümkin keyinirek.
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
М-----қ-ы -и-ей--л-айм--.
Мен жақсы билей алмаймын.
М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------
Мен жақсы билей алмаймын.
0
M-- j-----bï-e--alm-ymı-.
Men jaqsı bïley almaymın.
M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-.
-------------------------
Men jaqsı bïley almaymın.
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
Мен жақсы билей алмаймын.
Men jaqsı bïley almaymın.
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Бұл -т--о--й.
Бұл өте оңай.
Б-л ө-е о-а-.
-------------
Бұл өте оңай.
0
B-- --- oñ-y.
Bul öte oñay.
B-l ö-e o-a-.
-------------
Bul öte oñay.
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Бұл өте оңай.
Bul öte oñay.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
Мен-сіз----ө-с-темін.
Мен сізге көрсетемін.
М-н с-з-е к-р-е-е-і-.
---------------------
Мен сізге көрсетемін.
0
Me- -i-----örsetemin.
Men sizge körsetemin.
M-n s-z-e k-r-e-e-i-.
---------------------
Men sizge körsetemin.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
Мен сізге көрсетемін.
Men sizge körsetemin.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
Жо-,-б-сқ----р--о--.
Жоқ, басқа бір жолы.
Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-.
--------------------
Жоқ, басқа бір жолы.
0
J--, ----a b-- -olı.
Joq, basqa bir jolı.
J-q- b-s-a b-r j-l-.
--------------------
Joq, basqa bir jolı.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
Жоқ, басқа бір жолы.
Joq, basqa bir jolı.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Бі---ді---ті--оты-с-з ба?
Біреуді күтіп отырсыз ба?
Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-?
-------------------------
Біреуді күтіп отырсыз ба?
0
Bi---di -üt-p--tırsız--a?
Birewdi kütip otırsız ba?
B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-?
-------------------------
Birewdi kütip otırsız ba?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Біреуді күтіп отырсыз ба?
Birewdi kütip otırsız ba?
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
Иә---о-ымд-.
Иә, досымды.
И-, д-с-м-ы-
------------
Иә, досымды.
0
Ï-, --s-md-.
Ïä, dosımdı.
Ï-, d-s-m-ı-
------------
Ïä, dosımdı.
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
Иә, досымды.
Ïä, dosımdı.
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
Мі-- өзі де----ді.
Міне өзі де келді.
М-н- ө-і д- к-л-і-
------------------
Міне өзі де келді.
0
Mi-e--z--d--k-l--.
Mine özi de keldi.
M-n- ö-i d- k-l-i-
------------------
Mine özi de keldi.
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
Міне өзі де келді.
Mine özi de keldi.