لغتونه
فعلونه زده کړئ – Romanian
aproape
Rezervorul este aproape gol.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
afară
Copilul bolnav nu are voie să iasă afară.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
din nou
S-au întâlnit din nou.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
pe el
El se urcă pe acoperiș și stă pe el.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
jumătate
Paharul este pe jumătate gol.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
mai
Copiii mai mari primesc mai mult bani de buzunar.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
mereu
Aici a fost mereu un lac.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
cel puțin
Frizerul nu a costat mult, cel puțin.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
acolo
Ținta este acolo.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
nicăieri
Aceste urme duc nicăieri.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
vreodată
Ai pierdut vreodată toți banii în acțiuni?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟