لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
te veel
Die werk raak te veel vir my.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
in
Die twee kom in.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
hieronder
Hy lê hieronder op die vloer.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
in
Hulle spring in die water.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
enige tyd
Jy kan ons enige tyd bel.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
al ooit
Het jy al ooit al jou geld in aandele verloor?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
in
Gaan hy in of uit?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
uit
Sy kom uit die water.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.