لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
in
Hulle spring in die water.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
af
Hy val van bo af.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
reeds
Die huis is reeds verkoop.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
te veel
Hy het altyd te veel gewerk.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
saam
Die twee speel graag saam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
tuis
Dit is die mooiste tuis!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
dikwels
Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
af
Hy vlieg af in die vallei.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.