لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
усюды
Пластык усюды.
usiudy
Plastyk usiudy.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
крыху
Я хачу крыху больш.
krychu
JA chaču krychu boĺš.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
адзін
Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.
adzin
JA nasoladžvajusia viečaram u adzinoty.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
амаль
Цяпер амаль паўноч.
amaĺ
Ciapier amaĺ paŭnoč.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
правільна
Слова напісана не правільна.
praviĺna
Slova napisana nie praviĺna.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.
unutra
Abodva ŭchodziać unutra.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
čamu
Dzieci chočuć viedać, čamu usio tak, jak josć.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.