لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.
uniz
Jon liacić uniz u dalinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.
doŭha
Mnie daviadzielasia doŭha čakać u pryjomnaj.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
там
Мэта там.
tam
Meta tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
na
Jon lazić na dach i siadzić na im.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
usie
Tut možna pabačyć usie sciahi svietu.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
zanadta šmat
Rabota stala zanadta šmat dlia mianie.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
не
Мне не падабаецца кактус.
nie
Mnie nie padabajecca kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.