لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
dzie-to
Zajoc chavajecca dzie-to.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
na
Jon lazić na dach i siadzić na im.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
напрыклад
Як вам гэты колер, напрыклад?
napryklad
Jak vam hety kolier, napryklad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
доўга
Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.
doŭha
Mnie daviadzielasia doŭha čakać u pryjomnaj.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
сёння
Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.
sionnia
Sionnia heta mieniu dastupna ŭ restaranie.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
дасць
Яна дасьць худоблая.
dasć
Jana daść chudoblaja.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ужо
Ён ужо спіць.
užo
Jon užo spić.
اوس
هغه اوس خور شوی!
нарэшце
Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.
narešcie
Narešcie, tut amaĺ ničoha nie zastalosia.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
čamu
Dzieci chočuć viedać, čamu usio tak, jak josć.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
zaŭtra
Nichto nie viedaje, što budzie zaŭtra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.