لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
бясплатна
Сонечная энергія бясплатна.
biasplatna
Soniečnaja enierhija biasplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
крыху
Я хачу крыху больш.
krychu
JA chaču krychu boĺš.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
правільна
Слова напісана не правільна.
praviĺna
Slova napisana nie praviĺna.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
нарэшце
Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.
narešcie
Narešcie, tut amaĺ ničoha nie zastalosia.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
не
Мне не падабаецца кактус.
nie
Mnie nie padabajecca kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
znoŭ
Jany znoŭ zustrelisia.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.