لغتونه
فعلونه زده کړئ – Dutch
iets
Ik zie iets interessants!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
te veel
Het werk wordt me te veel.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
misschien
Ze wil misschien in een ander land wonen.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
samen
We leren samen in een kleine groep.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
nooit
Ga nooit met schoenen aan naar bed!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
naar beneden
Ze springt naar beneden in het water.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
erg
Het kind is erg hongerig.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
nu
Moet ik hem nu bellen?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
de hele dag
De moeder moet de hele dag werken.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
veel
Ik lees inderdaad veel.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
waarom
Kinderen willen weten waarom alles is zoals het is.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.