لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
igjen
Han skriv alt igjen.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
bort
Han bær byttet bort.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
om natta
Månen skin om natta.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
halv
Glaset er halvt tomt.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
der
Målet er der.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
når som helst
Du kan ringje oss når som helst.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
nesten
Det er nesten midnatt.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
òg
Venninna hennar er òg full.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
på det
Han klatrar opp på taket og set seg på det.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
alltid
Det har alltid vore ein innsjø her.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
nesten
Tanken er nesten tom.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.