لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tagalog
sa gabi
Ang buwan ay nagliliwanag sa gabi.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
din
Ang aso ay pwede ding umupo sa lamesa.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
labas
Siya ay lumalabas mula sa tubig.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
palayo
Dinala niya ang kanyang huli palayo.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
madalas
Hindi madalas makita ang mga tornado.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
anumang oras
Maaari mong tawagan kami anumang oras.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
halimbawa
Paano mo gusto ang kulay na ito, halimbawa?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
konti
Gusto ko ng konting dagdag pa.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
sapat na
Gusto niyang matulog at sapat na sa kanya ang ingay.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
pababa
Sila ay tumitingin pababa sa akin.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
kaliwa
Sa kaliwa, makikita mo ang isang barko.
چپا
دا چپا دی.