لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian
vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
nedaudz
Es gribu nedaudz vairāk.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
iekšā
Viņi lec iekšā ūdenī.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
pietiekami
Viņai gribas gulēt un trokšņa ir pietiekami.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
iekšā
Alā iekšā ir daudz ūdens.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
lejā
Viņš lido lejā pa ieleju.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
patiešām
Vai es to patiešām varu ticēt?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
daudz
Es daudz lasu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
rīt
Neviens nezina, kas būs rīt.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.