Guia de conversação

pt Oração subordinada com que 1   »   mr दुय्यम पोटवाक्य की १

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

Oração subordinada com que 1

९१ [एक्याण्णव]

91 [Ēkyāṇṇava]

दुय्यम पोटवाक्य की १

[duyyama pōṭavākya kī 1]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Marata Tocar mais
O tempo talvez melhore amanhã. कदा-ित----या--व-मान -ा--ले ----ल. कद-च-त उद-य- हव-म-न च--गल- र-ह-ल. क-ा-ि- उ-्-ा ह-ा-ा- च-ं-ल- र-ह-ल- --------------------------------- कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील. 0
ka-ā---a----ā-h-v----- --ṅ--l-----ī-a. kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla. k-d-c-t- u-y- h-v-m-n- c-ṅ-a-ē r-h-l-. -------------------------------------- kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Como é que você sabe isso? ते--ुल- क---कळले? त- त-ल- कस- कळल-? त- त-ल- क-े क-ल-? ----------------- ते तुला कसे कळले? 0
Tē--u-ā--a-ē-kaḷa--? Tē tulā kasē kaḷalē? T- t-l- k-s- k-ḷ-l-? -------------------- Tē tulā kasē kaḷalē?
Eu espero que melhore. मी ----करतो--- -े---ंग----ा--ल. म- आश- करत- क- त- च--गल- र-ह-ल. म- आ-ा क-त- क- त- च-ं-ल- र-ह-ल- ------------------------------- मी आशा करतो की ते चांगले राहील. 0
M- ā-ā -ara---kī -----ṅ--l----hīl-. Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla. M- ā-ā k-r-t- k- t- c-ṅ-a-ē r-h-l-. ----------------------------------- Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Ele vem de certeza. त- नक-क-- ---ल. त- नक-क-च य-ईल. त- न-्-ी- य-ई-. --------------- तो नक्कीच येईल. 0
Tō-na-kī-a yē'-la. Tō nakkīca yē'īla. T- n-k-ī-a y-'-l-. ------------------ Tō nakkīca yē'īla.
De certeza? त--ा-खा-्-- --े-क-? त-ल- ख-त-र- आह- क-? त-ल- ख-त-र- आ-े क-? ------------------- तुला खात्री आहे का? 0
Tu----h-t-ī -hē kā? Tulā khātrī āhē kā? T-l- k-ā-r- ā-ē k-? ------------------- Tulā khātrī āhē kā?
Eu sei que ele vem. म-- -ाह-त आ-े ---तो ----र. मल- म-ह-त आह- क- त- य-ण-र. म-ा म-ह-त आ-े क- त- य-ण-र- -------------------------- मला माहित आहे की तो येणार. 0
M--- māhit- -hē -ī-tō y-ṇā-a. Malā māhita āhē kī tō yēṇāra. M-l- m-h-t- ā-ē k- t- y-ṇ-r-. ----------------------------- Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
Ele de certeza que vai telefonar. त-----क-च --न करणार. त- नक-क-च फ-न करण-र. त- न-्-ी- फ-न क-ण-र- -------------------- तो नक्कीच फोन करणार. 0
Tō--a--īca-p-ōn- k--a-ār-. Tō nakkīca phōna karaṇāra. T- n-k-ī-a p-ō-a k-r-ṇ-r-. -------------------------- Tō nakkīca phōna karaṇāra.
Verdade? ख-े-? खर-च? ख-े-? ----- खरेच? 0
K-ar-ca? Kharēca? K-a-ē-a- -------- Kharēca?
Eu acredito que ele vai telefonar. मल- विश-वास --े-की त------करण--. मल- व-श-व-स आह- क- त- फ-न करण-र. म-ा व-श-व-स आ-े क- त- फ-न क-ण-र- -------------------------------- मला विश्वास आहे की तो फोन करणार. 0
Ma-ā viś--sa āhē-kī-t--ph-na kar-ṇ-ra. Malā viśvāsa āhē kī tō phōna karaṇāra. M-l- v-ś-ā-a ā-ē k- t- p-ō-a k-r-ṇ-r-. -------------------------------------- Malā viśvāsa āhē kī tō phōna karaṇāra.
O vinho é velho com certeza. दा-ू-न---ी- ---- -ह-. द-र- नक-क-च ज-न- आह-. द-र- न-्-ी- ज-न- आ-े- --------------------- दारू नक्कीच जुनी आहे. 0
D-rū--akkīca---nī--hē. Dārū nakkīca junī āhē. D-r- n-k-ī-a j-n- ā-ē- ---------------------- Dārū nakkīca junī āhē.
Tem a certeza? त-ल- खात------म-हि--आ---का? त-ल- ख-त-र-न- म-ह-त आह- क-? त-ल- ख-त-र-न- म-ह-त आ-े क-? --------------------------- तुला खात्रीने माहित आहे का? 0
Tul- k----īn---ā--ta --ē-kā? Tulā khātrīnē māhita āhē kā? T-l- k-ā-r-n- m-h-t- ā-ē k-? ---------------------------- Tulā khātrīnē māhita āhē kā?
Eu suponho que seja velho. म-- --ट-े की-त- जु---आ--. मल- व-टत- क- त- ज-न- आह-. म-ा व-ट-े क- त- ज-न- आ-े- ------------------------- मला वाटते की ती जुनी आहे. 0
M-lā -ā------ī-t--ju-ī-āhē. Malā vāṭatē kī tī junī āhē. M-l- v-ṭ-t- k- t- j-n- ā-ē- --------------------------- Malā vāṭatē kī tī junī āhē.
O nosso chefe é bonito. आम-े----े- च--ग-े-दि--ात. आमच- स-ह-ब च--गल- द-सत-त. आ-च- स-ह-ब च-ं-ल- द-स-ा-. ------------------------- आमचे साहेब चांगले दिसतात. 0
Ām-c- -āhē---c-ṅ-alē----a-āt-. Āmacē sāhēba cāṅgalē disatāta. Ā-a-ē s-h-b- c-ṅ-a-ē d-s-t-t-. ------------------------------ Āmacē sāhēba cāṅgalē disatāta.
Acha? आपल्या-ा--स----टत-? आपल-य-ल- अस- व-टत-? आ-ल-य-ल- अ-े व-ट-े- ------------------- आपल्याला असे वाटते? 0
Ā--ly--ā -sē-v-ṭ---? Āpalyālā asē vāṭatē? Ā-a-y-l- a-ē v-ṭ-t-? -------------------- Āpalyālā asē vāṭatē?
Acho que ele é realmente muito bonito. म-ा-ते---प-देख-े -ा-ता-. मल- त- ख-प द-खण- व-टत-त. म-ा त- ख-प द-ख-े व-ट-ा-. ------------------------ मला ते खूप देखणे वाटतात. 0
M-l--------pa---khaṇ- vā--t--a. Malā tē khūpa dēkhaṇē vāṭatāta. M-l- t- k-ū-a d-k-a-ē v-ṭ-t-t-. ------------------------------- Malā tē khūpa dēkhaṇē vāṭatāta.
O chefe tem de certeza uma namorada. स--ेब-ं-ी नक्क---एक-म---र-- -हे. स-ह-ब--च- नक-क-च एक म-त-र-ण आह-. स-ह-ब-ं-ी न-्-ी- ए- म-त-र-ण आ-े- -------------------------------- साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे. 0
S-h-bān-cī na-k-ca -ka -a-t--ṇ-----. Sāhēbān-cī nakkīca ēka maitrīṇa āhē. S-h-b-n-c- n-k-ī-a ē-a m-i-r-ṇ- ā-ē- ------------------------------------ Sāhēbān̄cī nakkīca ēka maitrīṇa āhē.
Acha mesmo? तु---खर----से वाटत- का? त-ल- खर-च तस- व-टत- क-? त-ल- ख-े- त-े व-ट-े क-? ----------------------- तुला खरेच तसे वाटते का? 0
T--ā--ha-ēc- t-s--vā---- kā? Tulā kharēca tasē vāṭatē kā? T-l- k-a-ē-a t-s- v-ṭ-t- k-? ---------------------------- Tulā kharēca tasē vāṭatē kā?
É bem possível que ele tenha uma namorada. अशी----च श-्यता------- त्य-ं-ी--- --त्--ण-आह-. अश- ख-पच शक-यत- आह- क- त-य--च- एक म-त-र-ण आह-. अ-ी ख-प- श-्-त- आ-े क- त-य-ं-ी ए- म-त-र-ण आ-े- ---------------------------------------------- अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे. 0
A-ī-k--p-c--śak-at- -h---ī-t-----ī-ē-a----t-īṇ---hē. Aśī khūpaca śakyatā āhē kī tyān-cī ēka maitrīṇa āhē. A-ī k-ū-a-a ś-k-a-ā ā-ē k- t-ā-̄-ī ē-a m-i-r-ṇ- ā-ē- ---------------------------------------------------- Aśī khūpaca śakyatā āhē kī tyān̄cī ēka maitrīṇa āhē.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Para além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam à sua língua espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem das língua espanhola. Ela tem origem numa língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinónimos. Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado quer na África Ocidental quer nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogéneo. Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... De que é que estamos à espera? Vamos!