Guia de conversação

Aprender línguas estrangeiras » การเรียนภาษาต่างชาติ

PT Português (BR)
TH Tailandês

23 [vinte e três]

Aprender línguas estrangeiras

23 [ยี่สิบสาม]

yêe-sìp-sǎm

การเรียนภาษาต่างชาติ

gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Tailandês	Tocar mais
Onde você aprendeu o espanhol?	คุ---ียนภาษ--เ-นม-จาก--น-คร-บ-- --? คุ_____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-ม-จ-ก-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? 0 k-o---i-n--a----t-bha-n--a--à---ǎi-k--́p---́ k________________________________________ k-o---i-n-p---a-t-b-a-n-m---a-k-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde você aprendeu o espanhol? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Áudio Where did you learn Spanish? DE Áudio Wo haben Sie Spanisch gelernt? ES Áudio ¿En dónde aprendió (usted) español? FR Áudio Où avez-vous appris l’espagnol ? IT Áudio Dove ha imparato lo spagnolo? RU Áudio Где Вы выучили испанский?
Você também fala português?	คุ-พู--า--โ-ร--เก--ด้ด้-ย-ห--ค-ั--/ --? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ภ-ษ-โ-ร-ุ-ก-ไ-้-้-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? 0 ko-n---̂o--p--sǎ--h--h-d-ò-----yt-d----dû-y--ǎi-kráp--á k___________________________________________________ k-o---o-o---a-s-̌-b-r-h-d-o-o-g-̀-t-d-̂---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você também fala português? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká EN Áudio Can you also speak Portuguese? DE Áudio Können Sie auch Portugiesisch? ES Áudio ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR Áudio Parlez-vous également portugais ? IT Áudio Sa anche il portoghese? RU Áudio Вы знаете тоже португальский?
Sim e também sei um pouco de italiano.	คร-บ-/ -- -ล---ม-- --ฉ-น ----ดภ-ษาอ--าเ-ี--ไ-้ด้วย ค__ / ค_ แ__ ผ_ / ดิ__ ก็__________________ ค-ั- / ค- แ-ะ ผ- / ด-ฉ-น ก-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-ย-ไ-้-้-ย -------------------------------------------------- ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย 0 kra---k----æ-----m-------a-n-g-̂--p-̂---pa---̌-i-------i-n--a---du--y k________________________________________________________ k-a-p-k-́-l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-a---a-i-d-̂-y --------------------------------------------------------------------- kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sim e também sei um pouco de italiano. ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay EN Áudio Yes, and I also speak some Italian. DE Áudio Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ES Áudio Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR Áudio Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT Áudio Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU Áudio Да, и немного итальянский.
Eu acho que você fala muito bem.	ผ- / -ิฉ----ิ-ว------ูด-ด----งม-ก ผ_ / ดิ__ คิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ู-ไ-้-ก-ง-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก 0 pǒm---̀-ch--n-ki-t-wa--ko---po----dâ--gè-----̂k p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---o-o---a-i-g-̀-g-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu acho que você fala muito bem. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk EN Áudio I think you speak very well. DE Áudio Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ES Áudio Pienso que (usted) habla muy bien. FR Áudio Je trouve que vous parlez très bien. IT Áudio Trovo che lo parla molto bene. RU Áudio По-моему, Вы говорите очень хорошо.
As línguas são bastante semelhantes.	ภา---่--ข--ง-ล้า-ก-น-าก ภ__________________ ภ-ษ-ค-อ-ข-า-ค-้-ย-ั-ม-ก ----------------------- ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก 0 pa-s-̌--a-wn-k--------́--g---m-̂k p___________________________ p---a---a-w---a-n---l-́---a---a-k --------------------------------- pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! As línguas são bastante semelhantes. ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk EN Áudio The languages are quite similar. DE Áudio Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ES Áudio Los idiomas son bastante parecidos. FR Áudio Les langues se ressemblent. IT Áudio Le lingue sono piuttosto simili. RU Áudio Эти языки достаточно похожи.
Eu percebo-as bem.	ผม /-ดิ--น เข-าใจภ--า-ด--ี ผ_ / ดิ__ เ___________ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ภ-ษ-ไ-้-ี -------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี 0 p-̌m------h-̌---------i-p--s-----̂----e p________________________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-p---a---a-i-d-e --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu percebo-as bem. ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee EN Áudio I can understand them well. DE Áudio Ich kann sie gut verstehen. ES Áudio Yo puedo entenderlos bien. FR Áudio Je peux bien les comprendre. IT Áudio Riesco a capirle bene. RU Áudio Я их хорошо понимаю.
Mas falar e escrever é difícil.	แต-----ู-แ-ะก--เขียนม--ยาก แ_____________________ แ-่-า-พ-ด-ล-ก-ร-ข-ย-ม-น-า- -------------------------- แต่การพูดและการเขียนมันยาก 0 dhæ---an--ôo---ǽ-g-n--ǐa--m-n-y-̂k d_______________________________ d-æ---a---o-o---æ---a---i-a---a---a-k ------------------------------------- dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas falar e escrever é difícil. แต่การพูดและการเขียนมันยาก dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk EN Áudio But speaking and writing is difficult. DE Áudio Aber sprechen und schreiben ist schwer. ES Áudio Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR Áudio Mais les parler et les écrire est difficile. IT Áudio Ma parlare e scrivere è difficile. RU Áudio Но говорить и писать сложно.
Eu ainda cometo muitos erros.	ผม-/-ด--ั- ยั-พูด-ละเ-ีย-ผ--อีกม-ก ผ_ / ดิ__ ยั_________________ ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ู-แ-ะ-ข-ย-ผ-ด-ี-ม-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก 0 p--m--i--cha-n-ya-g--------ǽ-k-̌an--ìt--̀---ma-k p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-g-p-̂-t-l-́-k-̌-n-p-̀---̀-k-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu ainda cometo muitos erros. ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk EN Áudio I still make many mistakes. DE Áudio Ich mache noch viele Fehler. ES Áudio Aún cometo muchos errores. FR Áudio Je fais encore beaucoup de fautes. IT Áudio Faccio ancora molti errori. RU Áudio Я еще делаю много ошибок.
Por favor corrija-me sempre.	โป-------ก---้ ผม-/ ด---น ท---รั้ง-้-----ะ / คร-บ โ__________ ผ_ / ดิ__ ทุ___________ / ค__ โ-ร-ช-ว-แ-้-ห- ผ- / ด-ฉ-น ท-ก-ร-้-ด-ว-น-ค- / ค-ั- ------------------------------------------------- โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ 0 b-------hu-ay-----hâ-----m-dì-c-a-n-t--ok-k--́---du-----a--k-́-kr-́p b________________________________________________________ b-r-̀---h-̂-y-g-̂-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-t-́-k-k-a-n---u-a---a---a---r-́- ---------------------------------------------------------------------- bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por favor corrija-me sempre. โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp EN Áudio Please correct me each time. DE Áudio Bitte korrigieren Sie mich immer. ES Áudio Por favor, corríjame siempre. FR Áudio N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT Áudio Per favore, mi corregga sempre. RU Áudio Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
A sua pronúncia é muito boa.	กา--อ---ี------ุ---มาก ก__________________ ก-ร-อ-เ-ี-ง-อ-ค-ณ-ี-า- ---------------------- การออกเสียงของคุณดีมาก 0 g----̀w---ǐang-ka-w---k-o----e---̂k g_______________________________ g-n-a-w---i-a-g-k-̌-n---o-n-d-e-m-̂- ------------------------------------ gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A sua pronúncia é muito boa. การออกเสียงของคุณดีมาก gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk EN Áudio Your pronunciation is very good. DE Áudio Ihre Aussprache ist ganz gut. ES Áudio Su pronunciación es muy buena. FR Áudio Votre prononciation est très bonne. IT Áudio La Sua pronuncia è molto buona. RU Áudio Ваше произношение достаточно хорошее.
Você tem um pequeno sotaque.	คุณมี-ำเ---ง-ิ--น่อย คุ_____________ ค-ณ-ี-ำ-น-ย-น-ด-น-อ- -------------------- คุณมีสำเนียงนิดหน่อย 0 k-o------sǎ--ni----n--t-n--wy k__________________________ k-o---e---a-m-n-a-g-n-́---a-w- ------------------------------ koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você tem um pequeno sotaque. คุณมีสำเนียงนิดหน่อย koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy EN Áudio You only have a slight accent. DE Áudio Sie haben einen kleinen Akzent. ES Áudio (Usted) tiene un poco de acento. FR Áudio Vous avez un léger accent. IT Áudio Lei ha un leggero accento. RU Áudio У Вас небольшой акцент.
Nota-se, de onde você vem.	ค--ังสาม--ถ---ว่---ณม-จ--ไหน ค______________________ ค-ฟ-ง-า-า-ถ-ู-ว-า-ุ-ม-จ-ก-ห- ---------------------------- คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน 0 k---f-ng-----ma-r------́o-wâ--oon-ma-ja-k-n--i k________________________________________ k-n-f-n---a---a-r-́---o-o-w-̂-k-o---a-j-̀---a-i ----------------------------------------------- kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nota-se, de onde você vem. คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi EN Áudio One can tell where you come from. DE Áudio Man erkennt, woher Sie kommen. ES Áudio Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR Áudio On devine d’où vous venez. IT Áudio Si può capire da dove viene. RU Áudio Можно услышать откуда Вы родом.
Qual é a sua língua materna?	ภา-า-------ุ--ือภ-ษ-อ--ร-ค----/ ค-? ภ____________________ ค__ / ค__ ภ-ษ-แ-่-อ-ค-ณ-ื-ภ-ษ-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? 0 pa--a-------a-------o--k------s----̀--a--k------á p__________________________________________ p---a---æ---a-w-g-k-o---e---a-s-̌-a---a---r-́---a- -------------------------------------------------- pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Qual é a sua língua materna? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká EN Áudio What is your mother tongue / native language (am.)? DE Áudio Was ist Ihre Muttersprache? ES Áudio ¿Cuál es su lengua materna? FR Áudio Quelle est votre langue maternelle ? IT Áudio Qual è la Sua madrelingua? RU Áudio Какой язык Ваш родной?
Você está fazendo um curso de línguas?	ค----ี-----า--ร์ส-ร---ภาษ-หรื--ป-่า ครั- / คะ? คุ___________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ร-ย-เ-้-ค-ร-ส-ร-ย-ภ-ษ-ห-ื-เ-ล-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 ko---rian-k-̂o-ka--s-ria--p--sa--r-̌u--hl--o--r-́----́ k______________________________________________ k-o---i-n-k-̂---a-w---i-n-p---a---e-u-b-l-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você está fazendo um curso de línguas? คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká EN Áudio Are you taking a language course? DE Áudio Machen Sie einen Sprachkurs? ES Áudio ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR Áudio Suivez-vous des cours de langue ? IT Áudio Frequenta un corso di lingue? RU Áudio Вы ходите на языковые курсы?
Qual é o material de ensino que você usa?	ค-ณ-ช้ห--งสื---ียน-ล่-----ค-ั- /-ค-? คุ__________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ช-ห-ั-ส-อ-ร-ย-เ-่-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? 0 koon--hái-n-̌ng---̌u---a---e-m-nǎi-k--́p-ká k______________________________________ k-o---h-́---a-n---e-u-r-a---e-m-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Qual é o material de ensino que você usa? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká EN Áudio Which textbook are you using? DE Áudio Welches Lehrwerk benutzen Sie? ES Áudio ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR Áudio Quel matériel utilisez-vous ? IT Áudio Che libro di testo utilizza? RU Áudio Каким учебником Вы пользуетесь?
Eu não sei de momento como isso se chama.	ต--น-- ผ- - ดิ-ั----ชื่----ได้ ค-ับ / --? ต___ ผ_ / ดิ__ จำ______ ค__ / ค__ ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-่-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? 0 d-a-----́e-p-̌m--ì-chǎn-j-m--he----â--d-̂--kra-p-k-́ d_____________________________________________ d-a-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-j-m-c-e-u-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não sei de momento como isso se chama. ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká EN Áudio I don’t remember the name right now. DE Áudio Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ES Áudio En este momento no sé cómo se llama. FR Áudio Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT Áudio In questo momento non ricordo come si chiama. RU Áudio В данный момент я не знаю, как он называется.
Não me lembro do título.	ผม-----ฉ-น น---ื่อ--ัง-ือ-ม-อ-- --------ะ ผ_ / ดิ__ นึ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น น-ก-ื-อ-น-ง-ื-ไ-่-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ 0 po-m--ì---ǎ---e-u--ch-----a------̌----̂--a----k-----ká p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---h-̂---a-n---e-u-m-̂---̀-k-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não me lembro do título. ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká EN Áudio The title is not coming to me. DE Áudio Mir fällt der Titel nicht ein. ES Áudio El título no me viene a la cabeza. FR Áudio Le titre ne me revient pas. IT Áudio Non mi viene in mente il titolo. RU Áudio Я не могу вспомнить название.
Eu me esqueci disto.	ผม-/ ดิ-ัน -ืม-ปแ-้ว----บ / ค-ะ ผ_ / ดิ__ ลื______ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น ล-ม-ป-ล-ว ค-ั- / ค-ะ ------------------------------- ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ 0 po---di---hǎ--le---------ǽ--kr--p---̂ p________________________________ p-̌---i---h-̌---e-m-b-a---æ-o-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu me esqueci disto. ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ EN Áudio I’ve forgotten it. DE Áudio Ich habe das vergessen. ES Áudio (Yo) lo he olvidado. FR Áudio Je l’ai oublié. IT Áudio L’ho dimenticato. RU Áudio Я это забыл.

Download MP4 (.zip arquivos)

MP4 Português (BR) + Tailandês (1-100) MP4 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Línguas germânicas

As línguas germânicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Este grupo de línguas é caraterizado pelas seus traços fonológicos. As diferenças que existem no sistema fonético diferenciam estas línguas das restantes. Há cerca de 15 línguas germânicas. São a língua materna de 500 milhões de pessoas no mundo inteiro. É difícil precisar o número exato de línguas. Nem sempre é claro quando se trata de uma língua ou de um dialeto. A língua germânica mais importante é o inglês. Possui quase 350 milhões de falantes nativos em todo o mundo. Logo a seguir, vêm o alemão e o holandês. As línguas germânicas foram subdivididas em vários grupos. Assim, temos as línguas germânicas setentrionais, ocidentais e orientais. As línguas germânicas setentrionais são as línguas escandinavas. O inglês, o alemão e o holandês são as línguas germânicas ocidentais. Todas as línguas germânicas orientais encontram-se extintas. A este ramo pertencia, por exemplo, o gótico. A colonização disseminou as línguas germânicas pelo mundo inteiro. Isto explica porque se compreende holandês tanto nas Caraíbas quanto na África do Sul. Todas as línguas germânicas provêm da mesma raiz. Todavia, ainda não é certo que tenha existido uma protolíngua com traços linguisticamente uniformes. Além disso, há muitos poucos textos do antigo germânico. Contrariamente às línguas românicas, as fontes são escassas. Por este motivo, o estudo das línguas germânicas pode reservar-nos mais dificuldades. Também conhecemos muito pouco sobre a cultura dos germânicos. Os povos germânicos não formavam nenhuma unidade. Por conseguinte, não existia sequer uma identidade comum. Por isso, a ciência é forçada a recorrer a fontes externas. Se não fossem os gregos e os romanos, saberíamos muito pouco sobre os povos germânicos!