Где ближайшее отделение почты?
Жа-ы--- --чта-кай--?
Ж______ п____ к_____
Ж-к-н-ы п-ч-а к-й-а-
--------------------
Жакынкы почта кайда?
0
Ja------po-----ayda?
J______ p____ k_____
J-k-n-ı p-ç-a k-y-a-
--------------------
Jakınkı poçta kayda?
Где ближайшее отделение почты?
Жакынкы почта кайда?
Jakınkı poçta kayda?
До ближайшего почтамта далеко?
Жа--нк--по------ч-й-- --ы-п-?
Ж______ п______ ч____ а______
Ж-к-н-ы п-ч-а-а ч-й-н а-ы-п-?
-----------------------------
Жакынкы почтага чейин алыспы?
0
J------ -oç-ag- ç---- alı---?
J______ p______ ç____ a______
J-k-n-ı p-ç-a-a ç-y-n a-ı-p-?
-----------------------------
Jakınkı poçtaga çeyin alıspı?
До ближайшего почтамта далеко?
Жакынкы почтага чейин алыспы?
Jakınkı poçtaga çeyin alıspı?
Где ближайший почтовый ящик?
Ж-к--к- п-чт---щ-г--к-йда?
Ж______ п____ я____ к_____
Ж-к-н-ы п-ч-а я-и-и к-й-а-
--------------------------
Жакынкы почта ящиги кайда?
0
Jakı--ı p---a--a-çi-- kay--?
J______ p____ y______ k_____
J-k-n-ı p-ç-a y-s-i-i k-y-a-
----------------------------
Jakınkı poçta yasçigi kayda?
Где ближайший почтовый ящик?
Жакынкы почта ящиги кайда?
Jakınkı poçta yasçigi kayda?
Мне нужно несколько почтовых марок.
М-----и------ ---т- ма-кал-ры-к-ре-.
М___ б__ н___ п____ м________ к_____
М-г- б-р н-ч- п-ч-а м-р-а-а-ы к-р-к-
------------------------------------
Мага бир нече почта маркалары керек.
0
Mag--b-r neç- poç-- -----la-- k--e-.
M___ b__ n___ p____ m________ k_____
M-g- b-r n-ç- p-ç-a m-r-a-a-ı k-r-k-
------------------------------------
Maga bir neçe poçta markaları kerek.
Мне нужно несколько почтовых марок.
Мага бир нече почта маркалары керек.
Maga bir neçe poçta markaları kerek.
Для открытки и для письма.
п-ч-- -а-----а--(--ы- ---) ж----ка- -ч--.
п____ к______________ к___ ж___ к__ ү____
п-ч-а к-р-о-к-с-(-ч-к к-т- ж-н- к-т ү-ү-.
-----------------------------------------
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн.
0
poç-a -a----kası(a-ı- -----jana ----üçün.
p____ k______________ k___ j___ k__ ü____
p-ç-a k-r-o-k-s-(-ç-k k-t- j-n- k-t ü-ü-.
-----------------------------------------
poçta kartoçkası(açık kat) jana kat üçün.
Для открытки и для письма.
почта карточкасы(ачык кат) жана кат үчүн.
poçta kartoçkası(açık kat) jana kat üçün.
Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
А-ер-к-га ---та -анч--т-р--?
А________ п____ к____ т_____
А-е-и-а-а п-ч-а к-н-а т-р-т-
----------------------------
Америкага почта канча турат?
0
A-e---aga----ta -ança t----?
A________ p____ k____ t_____
A-e-i-a-a p-ç-a k-n-a t-r-t-
----------------------------
Amerikaga poçta kança turat?
Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
Америкага почта канча турат?
Amerikaga poçta kança turat?
Сколько весит посылка?
П-к-т канча----оор?
П____ к_______ о___
П-к-т к-н-а-ы- о-р-
-------------------
Пакет канчалык оор?
0
Pa-e--ka----ı- oor?
P____ k_______ o___
P-k-t k-n-a-ı- o-r-
-------------------
Paket kançalık oor?
Сколько весит посылка?
Пакет канчалык оор?
Paket kançalık oor?
Можно послать это авиапочтой?
М---ан- -б- п--тас- ---ен---н--ө ала-бы?
М__ а__ а__ п______ м____ ж_____ а______
М-н а-ы а-а п-ч-а-ы м-н-н ж-н-т- а-а-б-?
----------------------------------------
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы?
0
M-- -nı --- -o--a-- m-nen j-nö-- a-am-ı?
M__ a__ a__ p______ m____ j_____ a______
M-n a-ı a-a p-ç-a-ı m-n-n j-n-t- a-a-b-?
----------------------------------------
Men anı aba poçtası menen jönötö alambı?
Можно послать это авиапочтой?
Мен аны аба почтасы менен жөнөтө аламбы?
Men anı aba poçtası menen jönötö alambı?
Когда это дойдёт?
Жет-ен-е --йи- к---- у---ы- ----к?
Ж_______ ч____ к____ у_____ к_____
Ж-т-е-г- ч-й-н к-н-а у-а-ы- к-р-к-
----------------------------------
Жеткенге чейин канча убакыт керек?
0
J-tken-e--e-in--a-ç- u--kı- -----?
J_______ ç____ k____ u_____ k_____
J-t-e-g- ç-y-n k-n-a u-a-ı- k-r-k-
----------------------------------
Jetkenge çeyin kança ubakıt kerek?
Когда это дойдёт?
Жеткенге чейин канча убакыт керек?
Jetkenge çeyin kança ubakıt kerek?
Откуда я могу позвонить?
Кай-ы ж--д-н --л-а- --л--?
К____ ж_____ ч_____ б_____
К-й-ы ж-р-е- ч-л-а- б-л-т-
--------------------------
Кайcы жерден чалсам болот?
0
Ka-cı-----en-ç-l-a- bol-t?
K____ j_____ ç_____ b_____
K-y-ı j-r-e- ç-l-a- b-l-t-
--------------------------
Kaycı jerden çalsam bolot?
Откуда я могу позвонить?
Кайcы жерден чалсам болот?
Kaycı jerden çalsam bolot?
Где ближайшая телефонная будка?
Кий--к--т-ле--- ----нас- -а-да?
К______ т______ к_______ к_____
К-й-н-и т-л-ф-н к-б-н-с- к-й-а-
-------------------------------
Кийинки телефон кабинасы кайда?
0
K--i-ki--e--fon-----nası-kayda?
K______ t______ k_______ k_____
K-y-n-i t-l-f-n k-b-n-s- k-y-a-
-------------------------------
Kiyinki telefon kabinası kayda?
Где ближайшая телефонная будка?
Кийинки телефон кабинасы кайда?
Kiyinki telefon kabinası kayda?
У Вас есть телефонные карточки?
Т----о--ка-та-а-ы-ыз-б-р--?
Т______ к___________ б_____
Т-л-ф-н к-р-а-а-ы-ы- б-р-ы-
---------------------------
Телефон карталарыңыз барбы?
0
Te-e--n------l-rıŋ-z---r-ı?
T______ k___________ b_____
T-l-f-n k-r-a-a-ı-ı- b-r-ı-
---------------------------
Telefon kartalarıŋız barbı?
У Вас есть телефонные карточки?
Телефон карталарыңыз барбы?
Telefon kartalarıŋız barbı?
У Вас есть телефонная книга?
Т-л-ф-н-к-т---еңиз-барб-?
Т______ к_________ б_____
Т-л-ф-н к-т-п-е-и- б-р-ы-
-------------------------
Телефон китепчеңиз барбы?
0
Te-e-on----e-çe--- ba--ı?
T______ k_________ b_____
T-l-f-n k-t-p-e-i- b-r-ı-
-------------------------
Telefon kitepçeŋiz barbı?
У Вас есть телефонная книга?
Телефон китепчеңиз барбы?
Telefon kitepçeŋiz barbı?
Вы знаете код Австрии?
Ав-трия-ө-көс-н-н ---ун -----и-б-?
А______ ө________ к____ б_________
А-с-р-я ө-к-с-н-н к-д-н б-л-с-з-и-
----------------------------------
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби?
0
A---r--a--l-ö-------o-un ---es--b-?
A_______ ö________ k____ b_________
A-s-r-y- ö-k-s-n-n k-d-n b-l-s-z-i-
-----------------------------------
Avstriya ölkösünün kodun bilesizbi?
Вы знаете код Австрии?
Австрия өлкөсүнүн кодун билесизби?
Avstriya ölkösünün kodun bilesizbi?
Секунду, я посмотрю.
Аз--, -е---арап-б---м.
А____ м__ к____ б_____
А-ы-, м-н к-р-п б-р-м-
----------------------
Азыр, мен карап берем.
0
Az--,--e---a-ap b---m.
A____ m__ k____ b_____
A-ı-, m-n k-r-p b-r-m-
----------------------
Azır, men karap berem.
Секунду, я посмотрю.
Азыр, мен карап берем.
Azır, men karap berem.
Линия все время занята.
Лин-я дайым- --ш--м--.
Л____ д_____ б__ э____
Л-н-я д-й-м- б-ш э-е-.
----------------------
Линия дайыма бош эмес.
0
L--i-a-d-yı---b-ş e-e-.
L_____ d_____ b__ e____
L-n-y- d-y-m- b-ş e-e-.
-----------------------
Liniya dayıma boş emes.
Линия все время занята.
Линия дайыма бош эмес.
Liniya dayıma boş emes.
Какой номер Вы набрали?
К---- -омерди --рди-и-?
К____ н______ т________
К-й-ы н-м-р-и т-р-и-и-?
-----------------------
Кайсы номерди тердиңиз?
0
K--s- -o-e-di --rd--i-?
K____ n______ t________
K-y-ı n-m-r-i t-r-i-i-?
-----------------------
Kaysı nomerdi terdiŋiz?
Какой номер Вы набрали?
Кайсы номерди тердиңиз?
Kaysı nomerdi terdiŋiz?
Сначала Вы должны набрать ноль!
Си- -де-е-де----д- т--иш-ңиз ке-е-!
С__ а_______ н____ т________ к_____
С-з а-е-е-д- н-л-ү т-р-ш-ң-з к-р-к-
-----------------------------------
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек!
0
S----d--en-e--ö-d- -e-i--ŋi------k!
S__ a_______ n____ t________ k_____
S-z a-e-e-d- n-l-ü t-r-ş-ŋ-z k-r-k-
-----------------------------------
Siz adegende nöldü terişiŋiz kerek!
Сначала Вы должны набрать ноль!
Сиз адегенде нөлдү теришиңиз керек!
Siz adegende nöldü terişiŋiz kerek!