Prej sa kohёsh ajo nuk punon mё?
그녀는 -제부터 -- 안-해요?
그__ 언___ 일_ 안 해__
그-는 언-부- 일- 안 해-?
-----------------
그녀는 언제부터 일을 안 해요?
0
g--n--one-- -onje--teo ---eu---- -ae-o?
g__________ e_________ i_____ a_ h_____
g-u-y-o-e-n e-n-e-u-e- i---u- a- h-e-o-
---------------------------------------
geunyeoneun eonjebuteo il-eul an haeyo?
Prej sa kohёsh ajo nuk punon mё?
그녀는 언제부터 일을 안 해요?
geunyeoneun eonjebuteo il-eul an haeyo?
Qё prej martesёs?
결혼한-후부--?
결__ 후____
결-한 후-터-?
---------
결혼한 후부터요?
0
g--ol--n--n--ub-t-o-o?
g__________ h_________
g-e-l-o-h-n h-b-t-o-o-
----------------------
gyeolhonhan hubuteoyo?
Qё prej martesёs?
결혼한 후부터요?
gyeolhonhan hubuteoyo?
Po, ajo nuk punon mё, qёkur u martua.
네--그녀는-결-- 후-- --상-일을 안 해요.
네_ 그__ 결__ 후__ 더__ 일_ 안 해__
네- 그-는 결-한 후-터 더-상 일- 안 해-.
---------------------------
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.
0
ne- ge-n-eo-e-n -y--l-on--n-hubu--o-d-oisa----l---------a--o.
n__ g__________ g__________ h______ d_______ i_____ a_ h_____
n-, g-u-y-o-e-n g-e-l-o-h-n h-b-t-o d-o-s-n- i---u- a- h-e-o-
-------------------------------------------------------------
ne, geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo deoisang il-eul an haeyo.
Po, ajo nuk punon mё, qёkur u martua.
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.
ne, geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo deoisang il-eul an haeyo.
Qёkur u martua, ajo nuk punon mё.
그녀--결----부-, 더이- -- 안 해요.
그__ 결__ 후___ 더__ 일_ 안 해__
그-는 결-한 후-터- 더-상 일- 안 해-.
-------------------------
그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.
0
g-un--one-n -y-o--o-h-n-h--u-e-, d-oi---g----e---a---a--o.
g__________ g__________ h_______ d_______ i_____ a_ h_____
g-u-y-o-e-n g-e-l-o-h-n h-b-t-o- d-o-s-n- i---u- a- h-e-o-
----------------------------------------------------------
geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo, deoisang il-eul an haeyo.
Qёkur u martua, ajo nuk punon mё.
그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.
geunyeoneun gyeolhonhan hubuteo, deoisang il-eul an haeyo.
Qёkur njihen, ata janё tё lumtur.
그들은-서- ---후-터, 행복-요.
그__ 서_ 만_ 후___ 행____
그-은 서- 만- 후-터- 행-해-.
--------------------
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.
0
ge------eu- -eolo ma-na---u-uteo, haeng-o--a---.
g__________ s____ m_____ h_______ h_____________
g-u-e-l-e-n s-o-o m-n-a- h-b-t-o- h-e-g-o-h-e-o-
------------------------------------------------
geudeul-eun seolo mannan hubuteo, haengboghaeyo.
Qёkur njihen, ata janё tё lumtur.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.
geudeul-eun seolo mannan hubuteo, haengboghaeyo.
Qёkur janё bёrё me fёmijё, dalin mё rrallё.
그들은-아이-이 생긴 후--,-외-을 잘--해요.
그__ 아___ 생_ 후___ 외__ 잘 안___
그-은 아-들- 생- 후-터- 외-을 잘 안-요-
---------------------------
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.
0
g---eul--un a--e---i -ae---gin--u--t-o,-o--h-l---l---l-a-h---o.
g__________ a_______ s________ h_______ o_________ j__ a_______
g-u-e-l-e-n a-d-u--- s-e-g-g-n h-b-t-o- o-c-u---u- j-l a-h-e-o-
---------------------------------------------------------------
geudeul-eun aideul-i saeng-gin hubuteo, oechul-eul jal anhaeyo.
Qёkur janё bёrё me fёmijё, dalin mё rrallё.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.
geudeul-eun aideul-i saeng-gin hubuteo, oechul-eul jal anhaeyo.
Kur do tё telefonojё ajo?
그---언--전---?
그__ 언_ 전____
그-는 언- 전-해-?
------------
그녀는 언제 전화해요?
0
ge-----ne-n---n---je-nhw----yo?
g__________ e____ j____________
g-u-y-o-e-n e-n-e j-o-h-a-a-y-?
-------------------------------
geunyeoneun eonje jeonhwahaeyo?
Kur do tё telefonojё ajo?
그녀는 언제 전화해요?
geunyeoneun eonje jeonhwahaeyo?
Gjatё udhёtimit?
운-할-때요?
운__ 때__
운-할 때-?
-------
운전할 때요?
0
unj-o-hal -taeyo?
u________ t______
u-j-o-h-l t-a-y-?
-----------------
unjeonhal ttaeyo?
Gjatё udhёtimit?
운전할 때요?
unjeonhal ttaeyo?
Po, kur nget makinёn.
네, 운전할 때-.
네_ 운__ 때__
네- 운-할 때-.
----------
네, 운전할 때요.
0
ne,-u--eo---l-t-aeyo.
n__ u________ t______
n-, u-j-o-h-l t-a-y-.
---------------------
ne, unjeonhal ttaeyo.
Po, kur nget makinёn.
네, 운전할 때요.
ne, unjeonhal ttaeyo.
Ajo telefonon, kur nget makinёn.
그녀---전하-서-----.
그__ 운____ 전____
그-는 운-하-서 전-해-.
---------------
그녀는 운전하면서 전화해요.
0
g--n---ne-- u-jeo-ha----n-e- -e---w---e-o.
g__________ u_______________ j____________
g-u-y-o-e-n u-j-o-h-m-e-n-e- j-o-h-a-a-y-.
------------------------------------------
geunyeoneun unjeonhamyeonseo jeonhwahaeyo.
Ajo telefonon, kur nget makinёn.
그녀는 운전하면서 전화해요.
geunyeoneun unjeonhamyeonseo jeonhwahaeyo.
Ajo shikon televizor, kur hekuros.
그-- -림---하면서 --를-봐-.
그__ 다___ 하__ 티__ 봐__
그-는 다-질- 하-서 티-를 봐-.
--------------------
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.
0
ge-n-e--eu- d--im--l---- -------seo----ileul-b--y-.
g__________ d___________ h_________ t_______ b_____
g-u-y-o-e-n d-l-m-i---u- h-m-e-n-e- t-b-l-u- b-a-o-
---------------------------------------------------
geunyeoneun dalimjil-eul hamyeonseo tibileul bwayo.
Ajo shikon televizor, kur hekuros.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.
geunyeoneun dalimjil-eul hamyeonseo tibileul bwayo.
Ajo dёgjon muzikё, kur bёn detyrat e shtёpisё.
그녀는--을 하-서--악---어요.
그__ 일_ 하__ 음__ 들___
그-는 일- 하-서 음-을 들-요-
-------------------
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.
0
geu-ye-ne-n-i--e-l-ha--eo-s-o eu---g-e-l---u--e---.
g__________ i_____ h_________ e_________ d_________
g-u-y-o-e-n i---u- h-m-e-n-e- e-m-a---u- d-u---o-o-
---------------------------------------------------
geunyeoneun il-eul hamyeonseo eum-ag-eul deul-eoyo.
Ajo dёgjon muzikё, kur bёn detyrat e shtёpisё.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.
geunyeoneun il-eul hamyeonseo eum-ag-eul deul-eoyo.
Nuk shikoj asgjё, kur s’kam syzet.
저는 안경이 --면-아--것--- 봐요.
저_ 안__ 없__ 아_ 것_ 못 봐__
저- 안-이 없-면 아- 것- 못 봐-.
----------------------
저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.
0
jeon--n ang-e--g-- eob--eum-eo- a-u-g--s-o--o-----y-.
j______ a_________ e___________ a__ g_____ m__ b_____
j-o-e-n a-g-e-n--- e-b---u-y-o- a-u g-o-d- m-s b-a-o-
-----------------------------------------------------
jeoneun angyeong-i eobs-eumyeon amu geosdo mos bwayo.
Nuk shikoj asgjё, kur s’kam syzet.
저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.
jeoneun angyeong-i eobs-eumyeon amu geosdo mos bwayo.
Nuk kuptoj asgjё, kur muzika ёshtё kaq e lartё.
저- 음-이 -- 시-러우면-아무--도 ----해-.
저_ 음__ 너_ 시____ 아_ 것_ 못 이____
저- 음-이 너- 시-러-면 아- 것- 못 이-해-.
-----------------------------
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.
0
je-ne-n e---------eom--si-keuleo-m-e-n amu --o-do-mo---h----e-o.
j______ e_______ n____ s______________ a__ g_____ m__ i_________
j-o-e-n e-m-a--- n-o-u s-k-e-l-o-m-e-n a-u g-o-d- m-s i-a-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
jeoneun eum-ag-i neomu sikkeuleoumyeon amu geosdo mos ihaehaeyo.
Nuk kuptoj asgjё, kur muzika ёshtё kaq e lartё.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.
jeoneun eum-ag-i neomu sikkeuleoumyeon amu geosdo mos ihaehaeyo.
Nuk nuhas asgjë, kur jam me rrufё.
저는-감---걸-면 -- 냄새도-- 맡--.
저_ 감__ 걸__ 아_ 냄__ 못 맡___
저- 감-가 걸-면 아- 냄-도 못 맡-요-
------------------------
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.
0
je--e-- ga------geol-i--eo--a-u-nae-sa-d--mo--m------.
j______ g______ g__________ a__ n________ m__ m_______
j-o-e-n g-m-i-a g-o-l-m-e-n a-u n-e-s-e-o m-s m-t-a-o-
------------------------------------------------------
jeoneun gamgiga geollimyeon amu naemsaedo mos mat-ayo.
Nuk nuhas asgjë, kur jam me rrufё.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.
jeoneun gamgiga geollimyeon amu naemsaedo mos mat-ayo.
Ne marrim njё taksi, kur bie shi.
우-는 ---오면 택시를 잡을 거예-.
우__ 비_ 오_ 택__ 잡_ 거___
우-는 비- 오- 택-를 잡- 거-요-
---------------------
우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.
0
ul-ne-n bi-a -myeo- t-eg-i-e-l j----ul --oyey-.
u______ b___ o_____ t_________ j______ g_______
u-i-e-n b-g- o-y-o- t-e-s-l-u- j-b-e-l g-o-e-o-
-----------------------------------------------
ulineun biga omyeon taegsileul jab-eul geoyeyo.
Ne marrim njё taksi, kur bie shi.
우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.
ulineun biga omyeon taegsileul jab-eul geoyeyo.
Ne do tё udhёtojmё pёrreth botёs, nёse fitojmё nё llotari.
우----권--당첨되면-세-일--여-을----예요.
우__ 복__ 당___ 세___ 여__ 할 거___
우-는 복-에 당-되- 세-일- 여-을 할 거-요-
----------------------------
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.
0
ulin-------g-on-e da-gc-eom-oemye-n ---y---j- -------g-eu- ha-----y-yo.
u______ b________ d________________ s________ y___________ h__ g_______
u-i-e-n b-g-w-n-e d-n-c-e-m-o-m-e-n s-g-e-l-u y-o-a-n---u- h-l g-o-e-o-
-----------------------------------------------------------------------
ulineun boggwon-e dangcheomdoemyeon segyeilju yeohaeng-eul hal geoyeyo.
Ne do tё udhёtojmё pёrreth botёs, nёse fitojmё nё llotari.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.
ulineun boggwon-e dangcheomdoemyeon segyeilju yeohaeng-eul hal geoyeyo.
Ne do tё fillojmё tё hamё, nёse ai s’vjen shpejt.
우리는--가 - ----으면 --를--작- ---.
우__ 그_ 곧 오_ 않__ 식__ 시__ 거___
우-는 그- 곧 오- 않-면 식-를 시-할 거-요-
----------------------------
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.
0
uli-e-n--e--- g-d -ji -n---u-ye-n--i---le-l---jag--- --oyey-.
u______ g____ g__ o__ a__________ s________ s_______ g_______
u-i-e-n g-u-a g-d o-i a-h-e-m-e-n s-g-a-e-l s-j-g-a- g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
ulineun geuga god oji anh-eumyeon sigsaleul sijaghal geoyeyo.
Ne do tё fillojmё tё hamё, nёse ai s’vjen shpejt.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.
ulineun geuga god oji anh-eumyeon sigsaleul sijaghal geoyeyo.