Phrasebook

tl Sa tren   »   nn På toget

34 [tatlumpu’t apat]

Sa tren

Sa tren

34 [trettifire]

På toget

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Yun ba ang tren papuntang Berlin? E- det-e--o--- -il-B--lin? E_ d____ t____ t__ B______ E- d-t-e t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Er dette toget til Berlin? 0
Anong oras aalis ang tren? N---g-- -oget? N__ g__ t_____ N-r g-r t-g-t- -------------- Når går toget? 0
Kailan darating ang tren sa Berlin? Nå---j-m to-e----l B-rli-? N__ k___ t____ t__ B______ N-r k-e- t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Når kjem toget til Berlin? 0
Paumanhin, maaari ba akong dumaan? Ka--eg få ko-e --rbi--er-d---n---? K__ e_ f_ k___ f_____ e_ d_ s_____ K-n e- f- k-m- f-r-i- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Kan eg få kome forbi, er du snill? 0
Sa tingin ko ito ang aking upuan. E------ de-t- e--------- m--. E_ t___ d____ e_ p______ m___ E- t-u- d-t-e e- p-a-s-n m-n- ----------------------------- Eg trur dette er plassen min. 0
Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. Eg----- ----i--p- plas-----i-. E_ t___ d_ s__ p_ p______ m___ E- t-u- d- s-t p- p-a-s-n m-n- ------------------------------ Eg trur du sit på plassen min. 0
Nasaan ang kotseng tulugan? K---e- -o---o-n-? K__ e_ s_________ K-r e- s-v-v-g-a- ----------------- Kor er sovevogna? 0
Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. S-vevogn--er---kerst - ---et. S________ e_ b______ i t_____ S-v-v-g-a e- b-k-r-t i t-g-t- ----------------------------- Sovevogna er bakerst i toget. 0
At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. Og-kv-r e- matv-gna-----ei-- --emst. O_ k___ e_ m________ – H____ f______ O- k-a- e- m-t-o-n-? – H-i-t f-e-s-. ------------------------------------ Og kvar er matvogna? – Heilt fremst. 0
Pwede ba akong matulog sa baba? K---eg-få-s-ve ---e? K__ e_ f_ s___ n____ K-n e- f- s-v- n-d-? -------------------- Kan eg få sove nede? 0
Maaari ba akong matulog sa gitna? Ka- -g------ve-- m-d---? K__ e_ f_ s___ i m______ K-n e- f- s-v- i m-d-e-? ------------------------ Kan eg få sove i midten? 0
Pwede ba akong matulog sa taas Ka- e--f---ov---v-t? K__ e_ f_ s___ ø____ K-n e- f- s-v- ø-s-? -------------------- Kan eg få sove øvst? 0
Kailan tayo makakarating sa hangganan? Når e- -i--r--m- v-d-g-e-s-? N__ e_ v_ f_____ v__ g______ N-r e- v- f-a-m- v-d g-e-s-? ---------------------------- Når er vi framme ved grensa? 0
Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? Kor-l-nge te---ur-n --l-B-----? K__ l____ t__ t____ t__ B______ K-r l-n-e t-k t-r-n t-l B-r-i-? ------------------------------- Kor lenge tek turen til Berlin? 0
Naantala ba ang tren? E---og-t -o-s---a? E_ t____ f________ E- t-g-t f-r-i-k-? ------------------ Er toget forsinka? 0
Mayroon ba kayong pwedeng basahin? Har-du--ok--- --se? H__ d_ n___ å l____ H-r d- n-k- å l-s-? ------------------- Har du noko å lese? 0
Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? Går d---a--- f------ - -t- og -rikk- --r? G__ d__ a_ å f_ n___ å e__ o_ d_____ h___ G-r d-t a- å f- n-k- å e-e o- d-i-k- h-r- ----------------------------------------- Går det an å få noko å ete og drikke her? 0
Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? Ka---u-ve-e-sn-ll -g v-kk-e me--klo--a --u? K__ d_ v___ s____ o_ v_____ m__ k_____ s___ K-n d- v-r- s-i-l o- v-k-j- m-g k-o-k- s-u- ------------------------------------------- Kan du vere snill og vekkje meg klokka sju? 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Nynorsk (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -