Tumawag po kayo ng taxi.
Ви-ли-те, ---ь-л-с-а,-та--і.
В________ б__________ т_____
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
Vy---c---, budʹ-las-a----k-i.
V_________ b__________ t_____
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Tumawag po kayo ng taxi.
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren?
Скіль-и--о-тує д---о-зал-?
С______ к_____ д_ в_______
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
Skilʹky-k----u----o--o-zalu?
S______ k_______ d_ v_______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan?
С-і-ь-и-к-шт-є д--ае-о----у?
С______ к_____ д_ а_________
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
Sk--ʹky -os-t--e d- a-r-por-u?
S______ k_______ d_ a_________
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Dumiretso lamang.
Б-дь-лас--- пр---.
Б__________ п_____
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
B--ʹ-lask-,-p-y-m-.
B__________ p______
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
Dumiretso lamang.
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Kumanan ka dito, salamat.
Бу-ь----к-, -ут----во---.
Б__________ т__ п________
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
Bud-----k-- --t----voru--.
B__________ t__ p_________
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Kumanan ka dito, salamat.
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat.
Б----л-ска--там н- -озі л--о-уч.
Б__________ т__ н_ р___ л_______
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
Bu-ʹ--------ta- na ro-i --vo-uch.
B__________ t__ n_ r___ l________
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Nagmamadali ako.
Я--о--іша-.
Я п________
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
Y- ---p-s--yu.
Y_ p__________
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
Nagmamadali ako.
Я поспішаю.
YA pospishayu.
May oras ako.
Я-----ч-с.
Я м__ ч___
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
YA-m-yu --as.
Y_ m___ c____
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
May oras ako.
Я маю час.
YA mayu chas.
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho.
Їдь-е, -уд--л---а- пові-ь--ше.
Ї_____ б__________ п__________
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
I--ʹte, budʹ-l-ska, -o--l---s-e.
Ï_____ b__________ p___________
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Pakiusap, huminto dito.
З-п-ніт--я---т- бу---лас-а.
З_________ т___ б__________
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Zup----ʹ-ya ---- -udʹ-l---a.
Z__________ t___ b__________
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Pakiusap, huminto dito.
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Pakiusap, maghintay sandali.
За-е-ай-е-хв-л-нку--бу-ь-л--ка.
З________ х________ б__________
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Zac-eka-̆---kh-y-yn-u----dʹ-laska.
Z_________ k_________ b__________
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Pakiusap, maghintay sandali.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Babalik ako agad.
Я --р-- -ове-н---.
Я з____ п_________
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA za-------e-nus-a.
Y_ z____ p__________
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
Babalik ako agad.
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat.
Дай-е -ен-, -у------ка,-ч-к.
Д____ м____ б__________ ч___
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
Day̆-- m-n-,-budʹ-l--k-- ch-k.
D____ m____ b__________ c____
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat.
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Wala akong barya.
В-м-н---ема- дрі-н-- гроше-.
В м___ н____ д______ г______
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V---n--n-m-ye dr---ykh hr---ey-.
V m___ n_____ d_______ h_______
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Wala akong barya.
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Ayos lang, sa iyo na ang sukli.
Д------ь---ре--а дл--в--.
Д_________ р____ д__ в___
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
Dosta-nʹo, -e-ht--d-y- v--.
D_________ r_____ d___ v___
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Ayos lang, sa iyo na ang sukli.
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Dalhin mo ako sa address na ito.
Від-езі---мен- з--ці-- -дре-ою.
В________ м___ з_ ц___ а_______
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
Vi-v-zitʹ---n--z- t-iye---a-res---.
V________ m___ z_ t______ a________
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Dalhin mo ako sa address na ito.
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Dalhin mo ako sa hotel ko.
В--везіт- ---е ----о-----тел-.
В________ м___ д_ м___ г______
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
Vi------- m--- -o m-----otel--.
V________ m___ d_ m___ h_______
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Dalhin mo ako sa hotel ko.
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat.
Ві-в----ь--е-- на -л-ж.
В________ м___ н_ п____
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
V----zit--m-ne ---ply--h.
V________ m___ n_ p______
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat.
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.