Konuşma Kılavuzu

Ülkeler ve diller » هیوادونه او ژبې

Konuşuyorum: TR Türkçe

Öğrenmek istiyorum: PS Peştuca

5 [beş]

Ülkeler ve diller

5 [ پنځه ]

هیوادونه او ژبې

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Peştuca	Oyna Daha
John Londralıdır.	ج-ن-د -ن----خه-دی. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی. 0 جان-----دن -خ- د-. ج__ د ل___ څ__ د__ ج-ن د ل-د- څ-ه د-. ------------------ جان د لندن څخه دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! John Londralıdır. جان د لندن څخه دی. جان د لندن څخه دی. EN Ses John is from London. DE Ses John ist aus London. ES Ses Juan es de Londres. FR Ses Jean est de Londres. IT Ses John è di Londra. RU Ses Джон из Лондона.
Londra Büyük Britanya’dadır.	لن-ن -- ---لس--ن----د-. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی. 0 لندن په-ا---س--- -----. ل___ پ_ ا_______ ک_ د__ ل-د- پ- ا-ګ-س-ا- ک- د-. ----------------------- لندن په انګلستان کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Londra Büyük Britanya’dadır. لندن په انګلستان کې دی. لندن په انګلستان کې دی. EN Ses London is in Great Britain. DE Ses London liegt in Großbritannien. ES Ses Londres está en Gran Bretaña. FR Ses Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Ses Londra si trova in Inghilterra. RU Ses Лондон находится в Великобритании.
O (erkek için) İngilizce konuşuyor.	هغه-پ- ا-ګ-----خب-- ک--. ه__ پ_ ا______ خ___ ک___ ه-ه پ- ا-ګ-ی-ي خ-ر- ک-ي- ------------------------ هغه په انګلیسي خبرې کوي. 0 aǧa-----n-ly-êy --rê--o-y a__ p_ ā_______ ǩ___ k___ a-a p- ā-g-y-ê- ǩ-r- k-ê- ------------------------- aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek için) İngilizce konuşuyor. هغه په انګلیسي خبرې کوي. aǧa pa ānglysêy ǩbrê koêy EN Ses He speaks English. DE Ses Er spricht Englisch. ES Ses Él habla inglés. FR Ses Il parle anglais. IT Ses Lui parla inglese. RU Ses Он говорит по-английски.
Maria Madridlidir.	م-ریا-- م--ری----ه---. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده. 0 ماریا------ری- څخ- --. م____ د م_____ څ__ د__ م-ر-ا د م-د-ی- څ-ه د-. ---------------------- ماریا د مادرید څخه ده.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Maria Madridlidir. ماریا د مادرید څخه ده. ماریا د مادرید څخه ده. EN Ses Maria is from Madrid. DE Ses Maria ist aus Madrid. ES Ses María es de Madrid. FR Ses Marie est de Madrid. IT Ses Maria è di Madrid. RU Ses Мария из Мадрида.
Madrid İspanya’dadır.	م-د--- پ- هسپ-نیه-ک--دی. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی. 0 م-درید پ- ه-پانیه-کې --. م_____ پ_ ه______ ک_ د__ م-د-ی- پ- ه-پ-ن-ه ک- د-. ------------------------ مادرید په هسپانیه کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Madrid İspanya’dadır. مادرید په هسپانیه کې دی. مادرید په هسپانیه کې دی. EN Ses Madrid is in Spain. DE Ses Madrid liegt in Spanien. ES Ses Madrid está en España. FR Ses Madrid est situé en Espagne. IT Ses Madrid si trova in Spagna. RU Ses Мадрид находится в Испании.
O (kadın) İspanyolca konuşuyor.	هغ- ه-پان-ي -ای-. ه__ ه______ و____ ه-ه ه-پ-ن-ي و-ی-. ----------------- هغه هسپانوي وایی. 0 a-a--s-----y -ā-y a__ a_______ o___ a-a a-p-n-ê- o-y- ----------------- aǧa aspānoêy oāyy	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (kadın) İspanyolca konuşuyor. هغه هسپانوي وایی. aǧa aspānoêy oāyy EN Ses She speaks Spanish. DE Ses Sie spricht Spanisch. ES Ses Ella habla español. FR Ses Elle parle espagnol. IT Ses Lei parla spagnolo. RU Ses Она говорит по-испански.
Peter ve Martha Berlinlidir.	پیټر ---م---ا --ب-لی- --ه-د-. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي. 0 پ-------------- --لین ----د-. پ___ ا_ م____ د ب____ څ__ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا د ب-ل-ن څ-ه د-. ----------------------------- پیټر او مارتا د برلین څخه دي.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Peter ve Martha Berlinlidir. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. پیټر او مارتا د برلین څخه دي. EN Ses Peter and Martha are from Berlin. DE Ses Peter und Martha sind aus Berlin. ES Ses Pedro y Marta son de Berlín. FR Ses Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Ses Peter e Martha sono di Berlino. RU Ses Пётр и Марта из Берлина.
Berlin Almanya’dadır.	ب--ی---ه-جرم-ي-کې---. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی. 0 برل-ن--ه ----ي--ې --. ب____ پ_ ج____ ک_ د__ ب-ل-ن پ- ج-م-ي ک- د-. --------------------- برلین په جرمني کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Berlin Almanya’dadır. برلین په جرمني کې دی. برلین په جرمني کې دی. EN Ses Berlin is in Germany. DE Ses Berlin liegt in Deutschland. ES Ses Berlín está en Alemania. FR Ses Berlin est situé en Allemagne. IT Ses Berlino si trova in Germania. RU Ses Берлин находится в Германии.
Siz ikiniz de Almanca konuşuyor musunuz?	ایا تا-- دواړه په -ل---- ژب--خ--ې-کو-؟ ا__ ت___ د____ پ_ ا_____ ژ__ خ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ا-ه پ- ا-م-ن- ژ-ه خ-ر- ک-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ 0 ā-ā -āso d--ṟ- pa ālm-ny ž-a ǩ-r---o ā__ t___ d____ p_ ā_____ ž__ ǩ___ k_ ā-ā t-s- d-ā-a p- ā-m-n- ž-a ǩ-r- k- ------------------------------------ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Siz ikiniz de Almanca konuşuyor musunuz? ایا تاسو دواړه په المانی ژبه خبرې کوئ؟ āyā tāso doāṟa pa ālmāny žba ǩbrê ko EN Ses Do both of you speak German? DE Ses Sprecht ihr beide Deutsch? ES Ses ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Ses Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Ses Parlate tedesco voi due? RU Ses Вы оба говорите по-немецки?
Londra bir başkenttir.	ل----پلازم--- --. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده. 0 ل-دن----ز-ېنه-ده. ل___ پ_______ د__ ل-د- پ-ا-م-ن- د-. ----------------- لندن پلازمېنه ده.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Londra bir başkenttir. لندن پلازمېنه ده. لندن پلازمېنه ده. EN Ses London is a capital city. DE Ses London ist eine Hauptstadt. ES Ses Londres es una capital. FR Ses Londres est une capitale. IT Ses Londra è una capitale. RU Ses Лондон это столица.
Madrid ve Berlin de başkentlerdir.	م-د-----و---لی- ه--پ-ا-می---د-. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي. 0 م--رید -و-ب---ن -----ا--ی---د-. م_____ ا_ ب____ ه_ پ_______ د__ م-د-ی- ا- ب-ل-ن ه- پ-ا-م-ن- د-. ------------------------------- مادرید او برلین هم پلازمینې دي.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Madrid ve Berlin de başkentlerdir. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. مادرید او برلین هم پلازمینې دي. EN Ses Madrid and Berlin are also capital cities. DE Ses Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Ses Madrid y Berlín también son capitales. FR Ses Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Ses Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Ses Мадрид и Берлин тоже столицы.
Başkentler büyük ve gürültülüdür.	د -ل--می-ې ښار--ه ل-ی--- -و-ش-ر لر-. د پ_______ ښ_____ ل__ د_ ا_ ش__ ل___ د پ-ا-م-ن- ښ-ر-ن- ل-ی د- ا- ش-ر ل-ی- ------------------------------------ د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. 0 d plāz--n- ǩār--a -o- dy-ā- -or--ry d p_______ ǩ_____ l__ d_ ā_ š__ l__ d p-ā-m-n- ǩ-r-n- l-y d- ā- š-r l-y ----------------------------------- d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Başkentler büyük ve gürültülüdür. د پلازمینې ښارونه لوی دی او شور لری. d plāzmynê ǩārona loy dy āo šor lry EN Ses Capital cities are big and noisy. DE Ses Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Ses Las capitales son grandes y ruidosas. FR Ses Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Ses Le capitali sono grandi e rumorose. RU Ses Столицы большие и шумные.
Fransa Avrupa’dadır.	ف-ان-ه--ه-ا-وپ---ې-ده. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده. 0 ف-ا----په ---پا-----ه. ف_____ پ_ ا____ ک_ د__ ف-ا-س- پ- ا-و-ا ک- د-. ---------------------- فرانسه په اروپا کې ده.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Fransa Avrupa’dadır. فرانسه په اروپا کې ده. فرانسه په اروپا کې ده. EN Ses France is in Europe. DE Ses Frankreich liegt in Europa. ES Ses Francia está en Europa. FR Ses La France est située en Europe. IT Ses La Francia si trova in Europa. RU Ses Франция находится в Европе.
Mısır Afrika’dadır.	م-ر--ه -فر--- -- -ی. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی. 0 م---پ----ر-قا ک--د-. م__ پ_ ا_____ ک_ د__ م-ر پ- ا-ر-ق- ک- د-. -------------------- مصر په افریقا کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mısır Afrika’dadır. مصر په افریقا کې دی. مصر په افریقا کې دی. EN Ses Egypt is in Africa. DE Ses Ägypten liegt in Afrika. ES Ses Egipto está en África. FR Ses L’Égypte est située en Afrique. IT Ses L’Egitto si trova in Africa. RU Ses Египет находится в Африке.
Japonya Asya’dadır.	جاپان--ه اسیا--ې---. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی. 0 جا----پ-----ا کې -ی. ج____ پ_ ا___ ک_ د__ ج-پ-ن پ- ا-ی- ک- د-. -------------------- جاپان په اسیا کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Japonya Asya’dadır. جاپان په اسیا کې دی. جاپان په اسیا کې دی. EN Ses Japan is in Asia. DE Ses Japan liegt in Asien. ES Ses Japón está en Asia. FR Ses Le Japon est situé en Asie. IT Ses Il Giappone si trova in Asia. RU Ses Япония находится в Азии.
Kanada Kuzey Amerika’dadır.	ک-نا-- په ش--ل---م---- -- د-. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی. 0 کانا---پ- شما-ي--مری-ا-ک---ی. ک_____ پ_ ش____ ا_____ ک_ د__ ک-ن-ډ- پ- ش-ا-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- کاناډا په شمالي امریکا کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kanada Kuzey Amerika’dadır. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. کاناډا په شمالي امریکا کې دی. EN Ses Canada is in North America. DE Ses Kanada liegt in Nordamerika. ES Ses Canadá está en América del Norte. FR Ses Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Ses Il Canada si trova nell’America del nord. RU Ses Канада находится в Северной Америке.
Panama Orta Amerika’dadır.	پ----ا-پ- -رک-ي-ا--یکا--ې -ی. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی. 0 پا-ا-ا--ه-مرکز--امر-کا-کې --. پ_____ پ_ م____ ا_____ ک_ د__ پ-ن-م- پ- م-ک-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- پاناما په مرکزي امریکا کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Panama Orta Amerika’dadır. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. پاناما په مرکزي امریکا کې دی. EN Ses Panama is in Central America. DE Ses Panama liegt in Mittelamerika. ES Ses Panamá está en Centroamérica. FR Ses Panama est situé en Amérique centrale. IT Ses Il Panama si trova nell’America centrale. RU Ses Панама находится в Центральной Америке.
Brezilya Güney Amerika’dadır.	بر---- پ- ج---- --ریکا-ک--دی. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی. 0 ب-ا-ی--په ---بي-امر-ک---ې---. ب_____ پ_ ج____ ا_____ ک_ د__ ب-ا-ی- پ- ج-و-ي ا-ر-ک- ک- د-. ----------------------------- برازیل په جنوبي امریکا کې دی.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Brezilya Güney Amerika’dadır. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. برازیل په جنوبي امریکا کې دی. EN Ses Brazil is in South America. DE Ses Brasilien liegt in Südamerika. ES Ses Brasil está en América del Sur. FR Ses Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Ses Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Ses Бразилия находится в Южной Америке.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Peştuca (1-100)

Video bulunamadı!

Diller ve lehçeler

Dünya genelinde tahminen 6000 - 7000 farklı dil mevcut. Lehçe sayıları ise elbette çok daha yüksektir. Peki dil ile lehçe arasındaki fark nedir? Lehçelerin belirgin bir yere bağlı olma özelliği vardır. Lehçelerin belirgin bir yere bağlı olma özelliği vardır. Böylece bölgesel bir dil yapıları vardır ve en az menzile sahip olan iletişim şekilleridir. Genel olarak lehçeler yazım dilinde değil, konuşma dilinde kullanılırlar. Kendilerine özgü bir dil sistemine sahip olmaları ile birlikte kendi kuralları mevcuttur. Teorik olarak her dilin birçok lehçesi olabilir. Lehçeler standart dillerinden oluşmaktadır. Standart dil ise bir ülkenin tüm insanları tarafından anlaşılmaktadır. Yani bu durumda lehçeden uzak olan kişiler bile anlaşabilirler. Lehçeler gün geçtikçe anlamlarını yitirmektedirler. Hatta büyük şehirlerde nadir görülürler. İş hayatında da standart dil kullanılmaktadır. Bu yüzden Lehçe kullanan insanlar genelde köylü ve eğitimsiz olarak nitelendirilmektedirler. Oysaki her sosyal sınıfta lehçe ile konuşan bulunmaktadır. Şu da bir gerçek ki, Lehçe ile konuşanlar konuşmayanlardan daha az zeki değillerdir. Tam tersi! Lehçe konuşabilenin çok artısı var. Örneğin dil dersinde. Lehçe konuşanlar değişik dil çeşitlerin olduğunu bilmektedirler ve dil biçimleri arasında değişim yapmayı öğrendiler. Bundan dolayı Lehçe konuşanların değişiklik yapma yeterlikleri çok daha güçlüdür. Duyguları onlara hangi dil tarzı hangi duruma uygun olduğunu belirtmesi bilimsel olarak da kanıtlanmıştır. Yani: Lehçeye cesaret gösterin - buna değer!