Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   tr bir şeyler sebep göstermek 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [yetmiş yedi]

bir şeyler sebep göstermek 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ турецкий Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? T----y- n---- y-----rsunuz? T______ n____ y____________ T-r-a-ı n-ç-n y-m-y-r-u-u-? --------------------------- Turtayı niçin yemiyorsunuz? 0
Сэ зыхэзгъэкIын фае. K-lo---r--m l--ım. K___ v_____ l_____ K-l- v-r-e- l-z-m- ------------------ Kilo vermem lazım. 0
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. Ki-o-verme- zor--d--oldu-u--iç-n o-- -e-i-o-u-. K___ v_____ z______ o______ i___ o__ y_________ K-l- v-r-e- z-r-n-a o-d-ğ-m i-i- o-u y-m-y-r-m- ----------------------------------------------- Kilo vermek zorunda olduğum için onu yemiyorum. 0
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? N-den bi---ı ---i-o--u-uz? N____ b_____ i____________ N-d-n b-r-y- i-m-y-r-u-u-? -------------------------- Neden birayı içmiyorsunuz? 0
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. D--- ar-ba -ullanm---l--ım. D___ a____ k________ l_____ D-h- a-a-a k-l-a-m-m l-z-m- --------------------------- Daha araba kullanmam lazım. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. D--- a---a-kulla--a---o-un-- o-d-ğ---iç-n--ç-i-o--m. D___ a____ k________ z______ o______ i___ i_________ D-h- a-a-a k-l-a-m-k z-r-n-a o-d-ğ-m i-i- i-m-y-r-m- ---------------------------------------------------- Daha araba kullanmak zorunda olduğum için içmiyorum. 0
Сыда кофе узыкIемышъорэр? Ned-----h--y- -çm-y-rs-n? N____ k______ i__________ N-d-n k-h-e-i i-m-y-r-u-? ------------------------- Neden kahveyi içmiyorsun? 0
Ар чъыIэ. S-----ş. S_______ S-ğ-m-ş- -------- Soğumuş. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. O-u -çmi-o-u-------ü s-ğum--. O__ i_________ ç____ s_______ O-u i-m-y-r-m- ç-n-ü s-ğ-m-ş- ----------------------------- Onu içmiyorum, çünkü soğumuş. 0
Сыда щай узыкIемышъорэр? Ned-- ç----i-m------n? N____ ç___ i__________ N-d-n ç-y- i-m-y-r-u-? ---------------------- Neden çayı içmiyorsun? 0
Сэ шъоущыгъу сиIэп. Ş-k-ri- yo-. Ş______ y___ Ş-k-r-m y-k- ------------ Şekerim yok. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. O-u -ç-iyo--m-ç-----şek--im --k. O__ i________ ç____ ş______ y___ O-u i-m-y-r-m ç-n-ü ş-k-r-m y-k- -------------------------------- Onu içmiyorum çünkü şekerim yok. 0
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? Ne-en----ba-ı içm-yo--unu-? N____ ç______ i____________ N-d-n ç-r-a-ı i-m-y-r-u-u-? --------------------------- Neden çorbayı içmiyorsunuz? 0
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. O-u-ısmarl-----m. O__ ı____________ O-u ı-m-r-a-a-ı-. ----------------- Onu ısmarlamadım. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. I-miy-r-m -ü--ü ----ı-m-r-a--dı-. I________ ç____ o__ ı____________ I-m-y-r-m ç-n-ü o-u ı-m-r-a-a-ı-. --------------------------------- Içmiyorum çünkü onu ısmarlamadım. 0
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? Et- ni--- yem-yo-----z? E__ n____ y____________ E-i n-ç-n y-m-y-r-u-u-? ----------------------- Eti niçin yemiyorsunuz? 0
Сэ сылымышх (сывегетарианц). Ben -ej-t---a--m. B__ v____________ B-n v-j-t-r-a-ı-. ----------------- Ben vejeteryanım. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. O-u y-m-y---m,-çü----ben ve-ete-y-nım. O__ y_________ ç____ b__ v____________ O-u y-m-y-r-m- ç-n-ü b-n v-j-t-r-a-ı-. -------------------------------------- Onu yemiyorum, çünkü ben vejeteryanım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -