Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   tr Randevulaşmak

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [yirmi dört]

Randevulaşmak

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ турецкий Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? Ot-büs- m- --ç-rd-n? O______ m_ k________ O-o-ü-ü m- k-ç-r-ı-? -------------------- Otobüsü mü kaçırdın? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. Y-rım-s--t s--- bekledim. Y____ s___ s___ b________ Y-r-m s-a- s-n- b-k-e-i-. ------------------------- Yarım saat seni bekledim. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? Ya-ı-----e- t---fon----k---? Y______ c__ t_______ y__ m__ Y-n-n-a c-p t-l-f-n- y-k m-? ---------------------------- Yanında cep telefonu yok mu? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. B-r-d-ha-i-s-f-r----kik---! B__ d_____ s_____ d____ o__ B-r d-h-k- s-f-r- d-k-k o-! --------------------------- Bir dahaki sefere dakik ol! 0
Къынэужым такси къэубыт! Bi-------i--efere-bir ------- -in! B__ d_____ s_____ b__ t______ b___ B-r d-h-k- s-f-r- b-r t-k-i-e b-n- ---------------------------------- Bir dahaki sefere bir taksiye bin! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! Bi-------i -e-ere -an-----ir --m---e --! B__ d_____ s_____ y_____ b__ ş______ a__ B-r d-h-k- s-f-r- y-n-n- b-r ş-m-i-e a-! ---------------------------------------- Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. Y--ın b--um. Y____ b_____ Y-r-n b-ş-m- ------------ Yarın boşum. 0
Неущ тызэIукIэщта? Yar-n-bu-u----- --? Y____ b________ m__ Y-r-n b-l-ş-l-m m-? ------------------- Yarın buluşalım mı? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Ü-gün-m- -a-ın -ü---- -eğ----. Ü_______ y____ m_____ d_______ Ü-g-n-m- y-r-n m-s-i- d-ğ-l-m- ------------------------------ Üzgünüm, yarın müsait değilim. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? B- h-f---s-n----m-i-en-herh-n----ir pla-ı- -a--m-? B_ h____ s___ ş_______ h_______ b__ p_____ v__ m__ B- h-f-a s-n- ş-m-i-e- h-r-a-g- b-r p-a-ı- v-r m-? -------------------------------------------------- Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? Yok-a---n----- mu-var? Y____ r_______ m_ v___ Y-k-a r-n-e-u- m- v-r- ---------------------- Yoksa randevun mu var? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. H-f-- --nu b-------ı-tek-if ---y-ru-. H____ s___ b________ t_____ e________ H-f-a s-n- b-l-ş-a-ı t-k-i- e-i-o-u-. ------------------------------------- Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum. 0
Пикиник тэрэшIа? Pi--i----pa-ı- -ı? P_____ y______ m__ P-k-i- y-p-l-m m-? ------------------ Piknik yapalım mı? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? Pl-ja-g-del-m -i? P____ g______ m__ P-a-a g-d-l-m m-? ----------------- Plaja gidelim mi? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? Da-la-a g-d---m m-? D______ g______ m__ D-ğ-a-a g-d-l-m m-? ------------------- Dağlara gidelim mi? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. S--i--ü-od---al-r-m. S___ b______ a______ S-n- b-r-d-n a-ı-ı-. -------------------- Seni bürodan alırım. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Sen- -v--n------m. S___ e____ a______ S-n- e-d-n a-ı-ı-. ------------------ Seni evden alırım. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. S--i---ob-s--u--ğ--dan --a-ağı-. S___ o_____ d_________ a________ S-n- o-o-ü- d-r-ğ-n-a- a-a-a-ı-. -------------------------------- Seni otobüs durağından alacağım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -