Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Ինչու՞--է--տ-րթ- --տ---:
Ի_____ չ__ տ____ ո______
Ի-չ-ւ- չ-ք տ-ր-ը ո-տ-ւ-:
------------------------
Ինչու՞ չէք տորթը ուտում:
0
I-c------h’--’ t----- --um
I______ c_____ t_____ u___
I-c-’-՞ c-’-k- t-r-’- u-u-
--------------------------
Inch’u՞ ch’ek’ tort’y utum
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Ինչու՞ չէք տորթը ուտում:
Inch’u՞ ch’ek’ tort’y utum
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Ես---տք է-նիհա-եմ:
Ե_ պ___ է ն_______
Ե- պ-տ- է ն-հ-ր-մ-
------------------
Ես պետք է նիհարեմ:
0
Y-s---t-’ e-niharem
Y__ p____ e n______
Y-s p-t-’ e n-h-r-m
-------------------
Yes petk’ e niharem
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Ես պետք է նիհարեմ:
Yes petk’ e niharem
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Ես--ա-----ուտ---, --ովհե-- --տ--է---հ--ե-:
Ե_ դ_ չ__ ո______ ո_______ պ___ է ն_______
Ե- դ- չ-մ ո-տ-ւ-, ո-ո-հ-տ- պ-տ- է ն-հ-ր-մ-
------------------------------------------
Ես դա չէմ ուտում, որովհետև պետք է նիհարեմ:
0
Y-s--a c---m--t-m-------h-te- pe--- ---i----m
Y__ d_ c____ u____ v_________ p____ e n______
Y-s d- c-’-m u-u-, v-r-v-e-e- p-t-’ e n-h-r-m
---------------------------------------------
Yes da ch’em utum, vorovhetev petk’ e niharem
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Ես դա չէմ ուտում, որովհետև պետք է նիհարեմ:
Yes da ch’em utum, vorovhetev petk’ e niharem
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Ին--ւ- չէք---ր-ջ-ւր- ---ւ-:
Ի_____ չ__ գ________ խ_____
Ի-չ-ւ- չ-ք գ-ր-ջ-ւ-ը խ-ո-մ-
---------------------------
Ինչու՞ չէք գարեջուրը խմում:
0
I-c-’u՞ ----k’-garej-r---hm-m
I______ c_____ g_______ k____
I-c-’-՞ c-’-k- g-r-j-r- k-m-m
-----------------------------
Inch’u՞ ch’ek’ garejury khmum
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Ինչու՞ չէք գարեջուրը խմում:
Inch’u՞ ch’ek’ garejury khmum
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Ե- պ-տք-- դ---մեք-նա վար--:
Ե_ պ___ է դ__ մ_____ վ_____
Ե- պ-տ- է դ-ռ մ-ք-ն- վ-ր-մ-
---------------------------
Ես պետք է դեռ մեքենա վարեմ:
0
Y-s p---’-- --r--m-k’y--a --r-m
Y__ p____ e d___ m_______ v____
Y-s p-t-’ e d-r- m-k-y-n- v-r-m
-------------------------------
Yes petk’ e derr mek’yena varem
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Ես պետք է դեռ մեքենա վարեմ:
Yes petk’ e derr mek’yena varem
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Ե- չե- ---ւ-,----վհե---դեռ պետք-- մ-ք----վ----:
Ե_ չ__ խ_____ ո_______ դ__ պ___ է մ_____ վ_____
Ե- չ-մ խ-ո-մ- ո-ո-հ-տ- դ-ռ պ-տ- է մ-ք-ն- վ-ր-մ-
-----------------------------------------------
Ես չեմ խմում, որովհետև դեռ պետք է մեքենա վարեմ:
0
Yes-c-’ye- khm--, v-r--h-----d-r- -etk’ e mek-yena va-em
Y__ c_____ k_____ v_________ d___ p____ e m_______ v____
Y-s c-’-e- k-m-m- v-r-v-e-e- d-r- p-t-’ e m-k-y-n- v-r-m
--------------------------------------------------------
Yes ch’yem khmum, vorovhetev derr petk’ e mek’yena varem
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Ես չեմ խմում, որովհետև դեռ պետք է մեքենա վարեմ:
Yes ch’yem khmum, vorovhetev derr petk’ e mek’yena varem
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Ին-ու--չ---սուրճ---մ--մ:
Ի_____ չ__ ս_____ խ_____
Ի-չ-ւ- չ-ս ս-ւ-ճ- խ-ո-մ-
------------------------
Ինչու՞ չես սուրճը խմում:
0
I-c--u՞-----es su------hm-m
I______ c_____ s_____ k____
I-c-’-՞ c-’-e- s-r-h- k-m-m
---------------------------
Inch’u՞ ch’yes surchy khmum
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Ինչու՞ չես սուրճը խմում:
Inch’u՞ ch’yes surchy khmum
Ар чъыIэ.
Սառ--է:
Ս___ է_
Ս-ռ- է-
-------
Սառն է:
0
Sa----e
S____ e
S-r-n e
-------
Sarrn e
Ар чъыIэ.
Սառն է:
Sarrn e
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Ես-չ-- խմում-------ետ---ա-- է:
Ե_ չ__ խ_____ ո_______ ս___ է_
Ե- չ-մ խ-ո-մ- ո-ո-հ-տ- ս-ռ- է-
------------------------------
Ես չեմ խմում, որովհետև սառն է:
0
Y-- -h’ye---h-u-, v-ro----ev sarr--e
Y__ c_____ k_____ v_________ s____ e
Y-s c-’-e- k-m-m- v-r-v-e-e- s-r-n e
------------------------------------
Yes ch’yem khmum, vorovhetev sarrn e
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Ես չեմ խմում, որովհետև սառն է:
Yes ch’yem khmum, vorovhetev sarrn e
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Ինչո-՞ չես --յը -մում:
Ի_____ չ__ թ___ խ_____
Ի-չ-ւ- չ-ս թ-յ- խ-ո-մ-
----------------------
Ինչու՞ չես թեյը խմում:
0
Inc--u--ch--es t’---- khmum
I______ c_____ t_____ k____
I-c-’-՞ c-’-e- t-y-y- k-m-m
---------------------------
Inch’u՞ ch’yes t’yeyy khmum
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Ինչու՞ չես թեյը խմում:
Inch’u՞ ch’yes t’yeyy khmum
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Ես-շ-ք-ր-վ----ունեմ:
Ե_ շ________ չ______
Ե- շ-ք-ր-վ-զ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես շաքարավազ չունեմ:
0
Yes-sh--’-rav-z --’u--m
Y__ s__________ c______
Y-s s-a-’-r-v-z c-’-n-m
-----------------------
Yes shak’aravaz ch’unem
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Ես շաքարավազ չունեմ:
Yes shak’aravaz ch’unem
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Ես-չ-մ -մ---,-----հե-և---քա-ավազ---ւնե-:
Ե_ չ__ խ_____ ո_______ շ________ չ______
Ե- չ-մ խ-ո-մ- ո-ո-հ-տ- շ-ք-ր-վ-զ չ-ւ-ե-:
----------------------------------------
Ես չեմ խմում, որովհետև շաքարավազ չունեմ:
0
Ye- c---em-kh--m, v-r----te---ha-’ar-v-- ---unem
Y__ c_____ k_____ v_________ s__________ c______
Y-s c-’-e- k-m-m- v-r-v-e-e- s-a-’-r-v-z c-’-n-m
------------------------------------------------
Yes ch’yem khmum, vorovhetev shak’aravaz ch’unem
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Ես չեմ խմում, որովհետև շաքարավազ չունեմ:
Yes ch’yem khmum, vorovhetev shak’aravaz ch’unem
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Ի-չ--՞ --ք-ապ-ւրը ուտո--:
Ի_____ չ__ ա_____ ո______
Ի-չ-ւ- չ-ք ա-ո-ր- ո-տ-ւ-:
-------------------------
Ինչու՞ չեք ապուրը ուտում:
0
Inch--՞ --’---’-ap-ry --um
I______ c______ a____ u___
I-c-’-՞ c-’-e-’ a-u-y u-u-
--------------------------
Inch’u՞ ch’yek’ apury utum
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Ինչու՞ չեք ապուրը ուտում:
Inch’u՞ ch’yek’ apury utum
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Ե- -- չ-մ--ա---րել:
Ե_ դ_ չ__ պ________
Ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------
Ես դա չեմ պատվիրել:
0
Ye---a-ch’y---pa-vi-el
Y__ d_ c_____ p_______
Y-s d- c-’-e- p-t-i-e-
----------------------
Yes da ch’yem patvirel
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Ես դա չեմ պատվիրել:
Yes da ch’yem patvirel
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Ես -ե----տ--մ, ո-ովհ-տ---ս -ա-չ---պ-տ-ի-ել:
Ե_ չ__ ո______ ո_______ ե_ դ_ չ__ պ________
Ե- չ-մ ո-տ-ւ-, ո-ո-հ-տ- ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------------------------------
Ես չեմ ուտում, որովհետև ես դա չեմ պատվիրել:
0
Y-s c-’y-m u-u-, -oro-he--- -e---- c-’ye- pa-vir-l
Y__ c_____ u____ v_________ y__ d_ c_____ p_______
Y-s c-’-e- u-u-, v-r-v-e-e- y-s d- c-’-e- p-t-i-e-
--------------------------------------------------
Yes ch’yem utum, vorovhetev yes da ch’yem patvirel
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Ես չեմ ուտում, որովհետև ես դա չեմ պատվիրել:
Yes ch’yem utum, vorovhetev yes da ch’yem patvirel
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Ի---ւ--չ---մի-ը-ո--ո-մ:
Ի_____ չ__ մ___ ո______
Ի-չ-ւ- չ-ք մ-ս- ո-տ-ւ-:
-----------------------
Ինչու՞ չեք միսը ուտում:
0
I-ch-u--ch’--k’-m--y --um
I______ c______ m___ u___
I-c-’-՞ c-’-e-’ m-s- u-u-
-------------------------
Inch’u՞ ch’yek’ misy utum
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Ինչու՞ չեք միսը ուտում:
Inch’u՞ ch’yek’ misy utum
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Ես ----ա-եր--մ:
Ե_ բ_______ ե__
Ե- բ-ւ-ա-ե- ե-:
---------------
Ես բուսակեր եմ:
0
Yes b-s-------m
Y__ b______ y__
Y-s b-s-k-r y-m
---------------
Yes busaker yem
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Ես բուսակեր եմ:
Yes busaker yem
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Ե----ս--չ-մ ուտո--,----վ--տև ես-բո---կեր--ե-:
Ե_ մ___ չ__ ո______ ո_______ ե_ բ_______ չ___
Ե- մ-ս- չ-մ ո-տ-ւ-, ո-ո-հ-տ- ե- բ-ւ-ա-ե- չ-մ-
---------------------------------------------
Ես միսը չեմ ուտում, որովհետև ես բուսակեր չեմ:
0
Ye--mi-y -----m---um,---r---et---y-s--usak-r ch’yem
Y__ m___ c_____ u____ v_________ y__ b______ c_____
Y-s m-s- c-’-e- u-u-, v-r-v-e-e- y-s b-s-k-r c-’-e-
---------------------------------------------------
Yes misy ch’yem utum, vorovhetev yes busaker ch’yem
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Ես միսը չեմ ուտում, որովհետև ես բուսակեր չեմ:
Yes misy ch’yem utum, vorovhetev yes busaker ch’yem