Разговорник

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3 » argumenter qc. 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [soixante-dix-sept]

argumenter qc. 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	французский	Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?	P-ur-u-i -- m--gez--o------ -- tart--? P_______ n_ m__________ p__ l_ t____ ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- t-r-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? EN Аудио Why aren’t you eating the cake? DE Аудио Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) el pastel? AR Аудио ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬ IT Аудио Perché non mangia la torta? RU Аудио Почему Вы не едите торт?
Сэ зыхэзгъэкIын фае.	J--dois m-i--i-. J_ d___ m_______ J- d-i- m-i-r-r- ---------------- Je dois maigrir. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ зыхэзгъэкIын фае. Je dois maigrir. EN Аудио I must lose weight. DE Аудио Ich muss abnehmen. ES Аудио Tengo que adelgazar. AR Аудио ‫علي أن أخفف وزني.‬ IT Аудио Devo dimagrire. RU Аудио Я должен / должна сбросить вес.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.	Je ne-la-ma----pa--pa-c- -u--je-d-is m--gri-. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ d___ m_______ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- d-i- m-i-r-r- --------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. EN Аудио I’m not eating it because I must lose weight. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аудио No me como el pastel porque debo adelgazar. AR Аудио ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬ IT Аудио Non la mangio perché devo dimagrire. RU Аудио Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?	Po--quoi----buvez--ous -a- ---biè---? P_______ n_ b_________ p__ l_ b____ ? P-u-q-o- n- b-v-z-v-u- p-s l- b-è-e ? ------------------------------------- Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда пивэ узыкIемышъорэр? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? EN Аудио Why aren’t you drinking the beer? DE Аудио Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? AR Аудио ‫لما لا تشرب البيرة؟‬ IT Аудио Perché non beve la birra? RU Аудио Почему Вы не пьёте пиво?
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.	Je d-is -n---- con-u---. J_ d___ e_____ c________ J- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ------------------------ Je dois encore conduire. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. Je dois encore conduire. EN Аудио I have to drive. DE Аудио Ich muss noch fahren. ES Аудио Aún debo conducir. AR Аудио ‫علي متابعة السفر.‬ IT Аудио Devo guidare. RU Аудио Я ещё должен / должна ехать.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.	Je-n- la--ois -a---a-ce --e-j---o-s -n--re-co-d-ire. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ d___ e_____ c________ J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ---------------------------------------------------- Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. EN Аудио I’m not drinking it because I have to drive. DE Аудио Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аудио No me la tomo porque aún tengo que conducir. AR Аудио ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬ IT Аудио Non la bevo perché devo guidare. RU Аудио Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Сыда кофе узыкIемышъорэр?	Pou---o---e b-is-t- p-s le-c-fé ? P_______ n_ b______ p__ l_ c___ ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- c-f- ? --------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le café ? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда кофе узыкIемышъорэр? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? EN Аудио Why aren’t you drinking the coffee? DE Аудио Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el café (tú)? AR Аудио ‫لما لا تشرب القهوة؟‬ IT Аудио Perché non bevi il caffè? RU Аудио Почему ты не пьёшь кофе?
Ар чъыIэ.	I- e-- froi-. I_ e__ f_____ I- e-t f-o-d- ------------- Il est froid. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ар чъыIэ. Il est froid. EN Аудио It is cold. DE Аудио Er ist kalt. ES Аудио Está frío. AR Аудио ‫إنها باردة.‬ IT Аудио È freddo. RU Аудио Он холодный.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.	Je-n---e-b-i- --s--a-c---u’-l-e-t fro-d. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q____ e__ f_____ J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-’-l e-t f-o-d- ---------------------------------------- Je ne le bois pas parce qu’il est froid. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. EN Аудио I’m not drinking it because it is cold. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аудио No me lo tomo porque está frío. AR Аудио ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬ IT Аудио Non lo bevo perché è freddo. RU Аудио Я его не пью, потому что он холодный.
Сыда щай узыкIемышъорэр?	Pourquoi n- b-i--tu p-s--- --é-? P_______ n_ b______ p__ l_ t__ ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- t-é ? -------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда щай узыкIемышъорэр? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? EN Аудио Why aren’t you drinking the tea? DE Аудио Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el té? AR Аудио ‫لما لا تشرب الشاي؟‬ IT Аудио Perché non bevi il tè? RU Аудио Почему ты не пьёшь чай?
Сэ шъоущыгъу сиIэп.	Je n--i-p-- -- sucr-. J_ n___ p__ d_ s_____ J- n-a- p-s d- s-c-e- --------------------- Je n’ai pas de sucre. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ шъоущыгъу сиIэп. Je n’ai pas de sucre. EN Аудио I have no sugar. DE Аудио Ich habe keinen Zucker. ES Аудио No tengo azúcar. AR Аудио ‫ليس لدي سكر.‬ IT Аудио Non ho zucchero. RU Аудио У меня нет сахара.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.	J------e bo-- p-- -a--e q-e--- ---- -a- de su--e. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ n___ p__ d_ s_____ J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s d- s-c-e- ------------------------------------------------- Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. EN Аудио I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аудио No me lo tomo porque no tengo azúcar. AR Аудио ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬ IT Аудио Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Аудио Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?	P-u-q-o---- ----e--v-u--pas -a-s-u---? P_______ n_ m__________ p__ l_ s____ ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- s-u-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? EN Аудио Why aren’t you eating the soup? DE Аудио Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? AR Аудио ‫لما لا تأكل الحساء؟‬ IT Аудио Perché non mangia la minestra? RU Аудио Почему Вы не едите суп?
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.	J-------ai p-s -om-a----. J_ n_ l___ p__ c_________ J- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------- Je ne l’ai pas commandée. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. Je ne l’ai pas commandée. EN Аудио I didn’t order it. DE Аудио Ich habe sie nicht bestellt. ES Аудио No la he pedido. AR Аудио ‫لم أطلبها.‬ IT Аудио Non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не заказывал / не заказывала.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.	Je------ --n-- --s -a-ce-q----e--e --a--pa------an---. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ n_ l___ p__ c_________ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------------------------------------ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. EN Аудио I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аудио No me la como porque no la he pedido. AR Аудио ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬ IT Аудио Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Аудио Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?	P-u---o- n--mang-z--o-s -a--l---i--de-? P_______ n_ m__________ p__ l_ v_____ ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- v-a-d- ? --------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда лыр зыкIэмышхырэр? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? EN Аудио Why don’t you eat the meat? DE Аудио Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) la carne? AR Аудио ‫لما لا تأكل اللحم؟‬ IT Аудио Perché non mangia la carne? RU Аудио Почему Вы не едите мясо?
Сэ сылымышх (сывегетарианц).	J--su-s-vé----r-e--/--égét-r-e-ne. J_ s___ v_________ / v____________ J- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. ---------------------------------- Je suis végétarien / végétarienne. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сылымышх (сывегетарианц). Je suis végétarien / végétarienne. EN Аудио I am a vegetarian. DE Аудио Ich bin Vegetarier. ES Аудио Soy vegetariano /-a. AR Аудио ‫أنا نباتي.‬ IT Аудио Sono vegetariano. RU Аудио Я вегетарианец / вегетарианка.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.	Je -e -a-m-ng--p-s-p--c- --e j--s----v--éta---n-/-v---tar-e---. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ s___ v_________ / v____________ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. --------------------------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. EN Аудио I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аудио Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аудио No me la como porque soy vegetariano /-a. AR Аудио ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬ IT Аудио Non la mangio perché sono vegetariano. RU Аудио Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.