Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   pl uzasadnić coś 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? Dla----o-ni--je-------pa-i --rtu? D_______ n__ j_ p__ / p___ t_____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-r-u- --------------------------------- Dlaczego nie je pan / pani tortu? 0
Сэ зыхэзгъэкIын фае. Musz- s----nąć. M____ s________ M-s-ę s-h-d-ą-. --------------- Muszę schudnąć. 0
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. N-e--em--b- -us-ę--c-ud-ąć. N__ j___ b_ m____ s________ N-e j-m- b- m-s-ę s-h-d-ą-. --------------------------- Nie jem, bo muszę schudnąć. 0
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? D-acze-- --e p--e --------ni -iwa? D_______ n__ p___ p__ / p___ p____ D-a-z-g- n-e p-j- p-n / p-n- p-w-? ---------------------------------- Dlaczego nie pije pan / pani piwa? 0
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. Mu-zę-j-s-c-e -r-w--zi-. M____ j______ p_________ M-s-ę j-s-c-e p-o-a-z-ć- ------------------------ Muszę jeszcze prowadzić. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. Ni- p-ję,-bo ---zę -e----e --ow-----. N__ p____ b_ m____ j______ p_________ N-e p-j-, b- m-s-ę j-s-c-e p-o-a-z-ć- ------------------------------------- Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić. 0
Сыда кофе узыкIемышъорэр? Dl-c--go--i---ij--z te-----y? D_______ n__ p_____ t__ k____ D-a-z-g- n-e p-j-s- t-j k-w-? ----------------------------- Dlaczego nie pijesz tej kawy? 0
Ар чъыIэ. Jest--imn-. J___ z_____ J-s- z-m-a- ----------- Jest zimna. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. Ni----ję-je-, -- j-st--i-na. N__ p___ j___ b_ j___ z_____ N-e p-j- j-j- b- j-s- z-m-a- ---------------------------- Nie piję jej, bo jest zimna. 0
Сыда щай узыкIемышъорэр? D-ac--g- n-----j----t-j herbaty? D_______ n__ p_____ t__ h_______ D-a-z-g- n-e p-j-s- t-j h-r-a-y- -------------------------------- Dlaczego nie pijesz tej herbaty? 0
Сэ шъоущыгъу сиIэп. Ni- --m cu---. N__ m__ c_____ N-e m-m c-k-u- -------------- Nie mam cukru. 0
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. Nie p--ę j------ n-e -am-cu-r-. N__ p___ j___ b_ n__ m__ c_____ N-e p-j- j-j- b- n-e m-m c-k-u- ------------------------------- Nie piję jej, bo nie mam cukru. 0
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? D-a--eg--ni- -- --- --p-n- -e--z--y? D_______ n__ j_ p__ / p___ t__ z____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-j z-p-? ------------------------------------ Dlaczego nie je pan / pani tej zupy? 0
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. Nie-z------łem-/ -a--w--łam -ej. N__ z_________ / z_________ j___ N-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a- j-j- -------------------------------- Nie zamawiałem / zamawiałam jej. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. Ni- -e-,--o-je- --e -ama--a----/ zam-w-a-am. N__ j___ b_ j__ n__ z_________ / z__________ N-e j-m- b- j-j n-e z-m-w-a-e- / z-m-w-a-a-. -------------------------------------------- Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam. 0
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? D---ze----i- -- pa--/ p--i tego -----? D_______ n__ j_ p__ / p___ t___ m_____ D-a-z-g- n-e j- p-n / p-n- t-g- m-ę-a- -------------------------------------- Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa? 0
Сэ сылымышх (сывегетарианц). Je--e- -eget---an-nem-/ w------i----. J_____ w_____________ / w____________ J-s-e- w-g-t-r-a-i-e- / w-g-t-r-a-k-. ------------------------------------- Jestem wegetarianinem / wegetarianką. 0
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. N-e je---o--b----s--- we----ri-n--em-/ -eg---r-a--ą. N__ j__ g__ b_ j_____ w_____________ / w____________ N-e j-m g-, b- j-s-e- w-g-t-r-a-i-e- / w-g-t-r-a-k-. ---------------------------------------------------- Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -