| Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ |
О-ле---- --м в-си-я-р---я.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O--ech-na---m---sin-a-rokl-a.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
| Джэнэ плъыжь сщыгъ |
О--еч--- ----- --р--на-р----.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O------n----m v--her--n- -okly-.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
| Джэнэ уцышъо сщыгъ |
О-леч-н----м-в-зел--а рок--.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-lec-e-a sy- v -e-e-- --k--a.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
| Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. |
Аз-к---в---ч---а ч--та.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
A--ku-uva- c-erna--h--t-.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
|
| Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. |
А--ку-у-ам ка--в---а-т-.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Az--u---------y-v--ch----.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
| Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. |
Аз ку-ув-- -яла --н-а.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A- ku-u-a- b-al---h-nta.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
|
| МашинакIэ сищыкIагъ. |
Им-м-н-ж-- -т----------.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Imam-nuzh-- o- no----ol-.
I___ n_____ o_ n___ k____
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
|
МашинакIэ сищыкIагъ.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
|
| Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. |
И--- н--д---- --рз---о-а.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Imam nu-hda-ot-----a--ol-.
I___ n_____ o_ b____ k____
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
| Машинэ гупсэф сищыкIагъ. |
Им-- ну--а от-удо-на----а.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I-a- n--hda -t----------la.
I___ n_____ o_ u_____ k____
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
| Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. |
Г-р- ж-в-е --н- възр--т-а---н-.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Gor- zh--e---edna--y-ra-t-a--h-na.
G___ z_____ y____ v________ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
| Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. |
Гор- ж-вее-е-----ебе-а же--.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Go-- z-i--e -e----de---a-zh--a.
G___ z_____ y____ d_____ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
| Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. |
Д-л- -и-ее-една ----пи-н- же--.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D-lu z-ivee -ed---ly--o--t---z----.
D___ z_____ y____ l_________ z_____
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
| ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. |
Гос-и-- -и-б--- ----т-и-----.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Gosti-- -- b--k-a ----at---khora.
G______ n_ b_____ p_______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
| ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. |
Го-ти-е-ни ---а -чти-------.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G-stite -- ----ha-uch-----kh-ra.
G______ n_ b_____ u______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
| ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. |
Г--тите ни -я-а ин---ес-и х-ра.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Gos--te ---b--k-a--n-e--s------ra.
G______ n_ b_____ i________ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
|
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
|
| Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. |
Аз -мам м--и-дец-.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A--i-a- m--- d-t-a.
A_ i___ m___ d_____
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
|
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
|
| Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. |
Н- -----и-----ат-н-х--н- дец-.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No syse-i-e-i-a---a--al-i -et--.
N_ s_______ i___ n_______ d_____
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
| ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? |
Ва-и-е-д-ца-послу--- ли с-?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V------ d-ts----slu--ni-li s-?
V______ d____ p________ l_ s__
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
|
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?
|