Разговорник

ad ПлъышъуацIэхэр 2   »   bs Pridjevi 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

ПлъышъуацIэхэр 2

79 [sedamdeset i devet]

Pridjevi 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ боснийский Играть в более
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ J- i-am-n--s--- pl--u ----in-. J_ i___ n_ s___ p____ h_______ J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u- ------------------------------ Ja imam na sebi plavu haljinu. 0
Джэнэ плъыжь сщыгъ J--im------s-b- -r-enu haljin-. J_ i___ n_ s___ c_____ h_______ J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u- ------------------------------- Ja imam na sebi crvenu haljinu. 0
Джэнэ уцышъо сщыгъ Ja-im-m n- sebi---le-u -a---n-. J_ i___ n_ s___ z_____ h_______ J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u- ------------------------------- Ja imam na sebi zelenu haljinu. 0
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. J--k-p-je- c-nu t-šn-. J_ k______ c___ t_____ J- k-p-j-m c-n- t-š-u- ---------------------- Ja kupujem crnu tašnu. 0
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. J--k-puje---m--u taš-u. J_ k______ s____ t_____ J- k-p-j-m s-e-u t-š-u- ----------------------- Ja kupujem smeđu tašnu. 0
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. J--kupu--m bi--l- -----. J_ k______ b_____ t_____ J- k-p-j-m b-j-l- t-š-u- ------------------------ Ja kupujem bijelu tašnu. 0
МашинакIэ сищыкIагъ. Ja-tr-ba-----o-au--. J_ t_____ n___ a____ J- t-e-a- n-v- a-t-. -------------------- Ja trebam novo auto. 0
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. Ja-tr-bam b-z--a--o. J_ t_____ b___ a____ J- t-e-a- b-z- a-t-. -------------------- Ja trebam brzo auto. 0
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. Ja----b-m--dobno a-to. J_ t_____ u_____ a____ J- t-e-a- u-o-n- a-t-. ---------------------- Ja trebam udobno auto. 0
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. Ta-o ---- s--nuje j-dn- ---r- ----. T___ g___ s______ j____ s____ ž____ T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-. ----------------------------------- Tamo gore stanuje jedna stara žena. 0
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. T-m--g-r--s--nuj--j--n- d--el--že--. T___ g___ s______ j____ d_____ ž____ T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-. ------------------------------------ Tamo gore stanuje jedna debela žena. 0
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. Tamo-do-e ----uj---e----r---znala-ž---. T___ d___ s______ j____ r________ ž____ T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-. --------------------------------------- Tamo dole stanuje jedna radoznala žena. 0
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. N--i-----i-s---il- -ragi lju--. N___ g____ s_ b___ d____ l_____ N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i- ------------------------------- Naši gosti su bili dragi ljudi. 0
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. N--- -o-t---u b--i ku-tu-----jud-. N___ g____ s_ b___ k_______ l_____ N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i- ---------------------------------- Naši gosti su bili kulturni ljudi. 0
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. N-ši go-t---u --l- ---eres-n--i --ud-. N___ g____ s_ b___ i___________ l_____ N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i- -------------------------------------- Naši gosti su bili interesantni ljudi. 0
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. J--im---d--g- --ecu. J_ i___ d____ d_____ J- i-a- d-a-u d-e-u- -------------------- Ja imam dragu djecu. 0
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. A-i--omš-j----a----e-obr--nu-d-ec-. A__ k______ i____ b_________ d_____ A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-e-u- ----------------------------------- Ali komšije imaju bezobraznu djecu. 0
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? Je-u-li--a---d-e-a dob--? J___ l_ V___ d____ d_____ J-s- l- V-š- d-e-a d-b-a- ------------------------- Jesu li Vaša djeca dobra? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -